Translation of "participantes del sector" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que cuando el BCE estableció el EONIA , algunos participantes del sector privado le pidieron que impulsara esta iniciativa . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| Dadas las características del sector de las IFM en los distintos Estados miembros participantes , la elección definitiva del método de selección se deja a los BCN . | In view of the characteristics of the MFI sector in each of the participating Member States the final choice of the selection method is left to the NCBs . |
| Los investigadores ya no están confinados a sus torres de marfil, sino que trabajan en complejas redes globales junto a participantes del sector privado. | Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants. |
| De hecho, en lugar de usar los enfoques y procesos existentes para competir, estos participantes crean planes radicalmente nuevos y reescriben las reglas del sector. | Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas ubicadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor del dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the money holding sector . |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector . | The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector . |
| Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes | Application of the scheme to participants of national RTGS systems of non participating Member States |
| El Eurosistema debatirá el contenido de este informe con los participantes y llevará a cabo un seguimiento de la evolución del sector de las tarjetas en Europa . | The Eurosystem will discuss the content of this progress report with the relevant stakeholders and monitor the evolution of the cards industry in Europe . |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes . | Although the remuneration of repos is not in all participating Member States independent of the holding sector , no sector breakdown by households and non financial corporations shall be required for repos at the level of all participating Member States . |
| Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes . | Although the remuneration of repos is not independent of the holding sector in all participating Member States , no sector breakdown by households and nonfinancial corporations is required for repos at the level of all participating Member States . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril. | In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. |
| Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA | ) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| bancos centrales nacionales participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
| Sus participantes representan el 60 del PIB mundial. | Their participants account for 60 of world GDP. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos | Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs Loans |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| En general , la apertura del sector servicios a nuevos participantes tendería a fomentar en este sector unos mercados más eficientes y flexibles , facilitaría los procesos de ajuste y aumentaría la resistencia de la zona del euro a las perturbaciones económicas , favoreciendo el crecimiento económico y el empleo a largo plazo . | Overall , opening up the services sector to new entrants would tend to foster more efficient and flexible services markets , facilitate adjustment processes and increase the resilience of the euro area to economic shocks . This would support economic growth and employment in the longer run . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Hogares | Loans Other participating Member States |
| participantes | Nonparticipating Member States |
| Participantes | Contributors |
| Participantes | Participants |
| B. Otros Estados miembros participantes ( es decir , excluido el sector residente ) parte de C. Resto del mundo ( Estados miembros ) GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB Total | B. Other participating Member States ( i.e. excluding domestic sector ) part of C. Rest of the world ( Member States ) GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB Total |
| En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros participantes que no sean entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , o participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States . |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas situadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor de dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the moneyholding sector . |
| Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB ) | Sweden External developments ( as a percentage of GDP ) |
| Informe Anual del BCE 2002 lidación del sector financiero . | From the ECB 's point of view , strengthening the financial sector is important for two main reasons . |
Búsquedas relacionadas : Del Sector - Participantes Del Fondo - Participantes Del Mercado - Participantes Del Mercado Financiero - Los Participantes Del Plan - Participantes Clave Del Mercado - Los Participantes Del Evento - Los Participantes Del Curso - Los Participantes Del Proceso - Los Participantes Del Taller - Los Participantes Del Ensayo - Los Participantes Del Proyecto - Los Participantes Del Grupo - Los Participantes Del Programa
