Translation of "participantes en el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Participantes en el mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total . | Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . |
| Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente | Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis |
| A estos efectos , la competencia entre los participantes en el mercado es un factor particularmente importante . | Competition among market players is a major driving force in this respect . |
| Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración . | These expectations should give market participants guidance in the migration process . |
| A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud. | It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd. |
| Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes. | Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. |
| Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . | Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants |
| 1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado . | A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants . |
| realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas. | conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral. |
| El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva . | The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action . |
| Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado . | Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants . |
| Dicha intensificación ya ha influido notablemente en el comportamiento de los participantes en el mercado , como indican datos monetarios y crediticios recientes . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional . | It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market . |
| Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro . | This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . |
| En la fase preparatoria , el BCE facilitó la coordinación entre los participantes en el mercado , contribuyó a la elaboración de la convención de mercado y prestó asistencia legal , además de dar a conocer el proyecto al mercado y al público . | During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance . The ECB also took action to make the project better known by the market and the public . |
| El SEBC respaldara la coordinacion de las actuaciones de 10s participantes en el mercado , con el fin de asegurar el funcionamiento fluido de un mercado monetario en el Ambito de la UEM , basado en la moneda europea . | The ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market based on the European currency . |
| La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas . | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| Algunos indicadores señalan que los participantes en el mercado mostraron una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia en Estonia . | A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia . |
| el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea | the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency |
| En consecuencia , el Eurosistema ha formulado expectativas para los distintos grupos de participantes , en respuesta a las solicitudes que durante el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA . | Therefore , the Eurosystem has developed expectations for different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 . |
| Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Se deben evitar los reglamentos innecesariamente amplios y preferir normas que se adapten concretamente a los diversos participantes en el mercado. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Una vez más los legisladores franceses están actuando con la convicción de que saben más que los participantes en el mercado. | Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. |
| El Eurosistema invita a los participantes en el mercado a comunicar al EPC o a las autoridades competentes cualquier observación a este respecto . | The Eurosystem invites market participants to report any shortcomings in this regard to the EPC , or to the relevant public authorities . It is essential that SEPA ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| Son Vds . , los participantes en el mercado , quienes pueden lograr esta integración aprovechando las oportunidades de que disponen en toda la zona euro . | It is you , the private participants in the market , who can achieve this integration by taking advantage of all the opportunities that are available to you across the euro area . |
| En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía . | already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets |
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| Se recibieron respuestas de bancos a título individual , asociaciones de participantes en el mercado y de algunas asociaciones bancarias nacionales y supranacionales . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión. | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. |
| Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) Desarrollo de un mercado paneuropeo de valores a corto plazo mediante el cumplimiento voluntario por los participantes en el mercado de un conjunto básico de estándares comunes . | Development of a pan European short term paper market through market participants voluntary compliance with a core set of common standards . |
| En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States . |
| Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| En consecuencia , el Eurosistema ha establecido un conjunto de expectativas para los distintos participantes esta iniciativa se ha adoptado en respuesta a las solicitudes que en el 2008 diversos participantes en el mercado han dirigido al Eurosistema requiriendo una orientación más precisa sobre la SEPA . | Therefore , the Eurosystem has developed expectations for the different stakeholders , an approach taken as a result of the fact that a number of different market participants asked for more SEPA guidance from the Eurosystem throughout 2008 . |
| En cuanto a la enmienda 46, no se acepta porque afecta al equilibrio entre las compañías ya establecidas en el mercado y los nuevos participantes. | As to amendment 46, it is not accepted because it affects the balance between incumbent and new entrant air carriers. |
| determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . | remote members of or participants in a domestic regulated market . |
| Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total , en muchos casos de forma coordinada a través de sus asociaciones representativas . | Market participants actively participated in the consultation procedure , in many cases co ordinating their answers within representative bodies , submitting 59 responses in total . |
| Las normas pueden retrasar el ingreso al mercado, pero no se puede demorar la tecnología eternamente los nuevos participantes lograrán ingresar en algún momento. | Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through. |
| Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado . | It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants . |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Participantes En El Mercado - Grupo De Participantes En El Mercado - Participantes Del Mercado - Participantes En El Estudio - Participantes En El Patrimonio - Participantes En El Concurso - Participantes En El Préstamo - Participantes En El Estudio - Participantes En El Piloto - Participantes Del Mercado Financiero - Participantes Clave Del Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado
