Translation of "participar en la vida social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Participar - traducción : Participar - traducción : Participar - traducción : Social - traducción : Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ofrecen la oportunidad de participar en el mercado laboral y en la vida social. | Subject GATT and the environment |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia. | The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family. |
| Con la mirada en el futuro, Sgambatti indica que las mujeres venezolanas deben, con valentía y tenacidad, participar activamente de la vida política y social del país. | Looking ahead, Sgambatti indicates that Venezuelan women must, with courage and tenacity, actively participate in the political and social life of the country. |
| Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión. | Every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union. |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social . | I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement. |
| El tuvo poca vida social. | He had little social life. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Él disfruta de una buena vida social. | He enjoys a good social life. |
| Ven una economía monetaria de la que no podían participar con su vida de subsistencia. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado. | Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State. |
| Vas a participar en la ceremonia? | Will you take part in the ceremony? |
| No quiero participar en la ceremonia. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Vas a participar en la ceremonia? | Are you going to attend ceremony? |
| Yo quiero participar en la protesta. | I want to participate in the protest. |
| Algunas veces estamos dispuestos a participar en el engaño para mantener la dignidad social, tal vez para guardar un secreto que debe permanecer secreto. | Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret. |
| Artículo 28 Nivel de vida adecuado y protección social | Article 28 Adequate standard of living and social protection |
| Puede un hombre vivir sin tener una vida social? | Can man live without having a social life? |
| a) Garantizar la accesibilidad, también mediante adaptaciones razonables, para que las personas con discapacidad puedan vivir independientemente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, así como participar como agentes y beneficiarios del desarrollo | (a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development |
| Afirmando que las mujeres y los hombres deben participar en pie de igualdad en el desarrollo social, económico y político, deben contribuir por igual a ese desarrollo y deben beneficiarse por igual del mejoramiento de las condiciones de vida, | Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, |
| b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| Ella todavía quiere participar en la fiesta? | Does she still want to take part in the party? |
| Tom no quiere participar en la ceremonia. | Tom doesn't want to take part in the ceremony. |
| Juego a juegos de mesa sólo para tener vida social. | I play board games just to socialize. |
| Si les preguntamos, les decimos, Cómo es tu vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| 3. Reconoce el derecho de todos a participar en la vida cultural y disfrutar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| k) Observando con preocupación que, pese a estos diversos instrumentos y actividades, las personas con discapacidad siguen encontrando barreras para participar en igualdad de condiciones con las demás en la vida social y que se siguen vulnerando sus derechos humanos en todas las partes del mundo, | (k) Concerned that, despite these various instruments and undertakings, persons with disabilities continue to face barriers in their participation as equal members of society and violations of their human rights in all parts of the world, |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| Marge le recuerda a Homer que el sueño de su vida era participar en el programa televisivo The Gong Show . | Marge reminds Homer that his lifelong dream was to be a contestant on the television show The Gong Show . |
| El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente. | Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned. |
| El doctor me prohibió participar en la maratón. | The doctor forbade me to take part in the marathon. |
| Quería participar en la fiesta, pero no pude. | I wanted to take part in the party but I couldn't. |
| Acaso vas a participar en la siguiente carrera? | Are you going to take part in the next race? |
| 2. Reconoce que todos tienen derecho a participar en la vida cultural y a disfrutar de los beneficios de los avances científicos y por aplicaciones | 2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| Pakistán se negó a participar en la guerra en Yemen. | Pakistan refused to take part in the war on Yemen. |
| la prohibición de participar en otros sistemas de pago | a ban on participation in other payment systems |
| Esos procedimientos permiten al BCE participar en la verificación . | These procedures also allow for the participation of the ECB in such monitoring . |
| Renunció a participar en la maratón por su resfriado. | He gave up taking part in the marathon on account of his cold. |
| Habiendo escuchado a los pueblos del mundo y reconociendo sus aspiraciones a la justicia, a la igualdad de oportunidades para todos, al disfrute de sus derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo, a vivir en paz y libertad y a participar en condiciones de igualdad y sin discriminación en la vida económica, social, cultural, civil y política, | Having listened to the peoples of the world, and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life, |
| En el aspecto social de su vida él era como un niño, no era para nada maduro. | In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. |
| A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social. | Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit. |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Ayer, en la reunión de la preconferencia institucional en la que tuve el honor de participar, se observó que existía bastante consenso en el Consejo de Ministros para ampliar al ámbito social a la votación por mayoría cualificada. | Yesterday at the meeting of the institutional preconference which I had the honour of attending it appeared that a fairly wide consensus was emerging at the Council of Ministers to extend qualified majority voting to the social field. |
Búsquedas relacionadas : Participar En La Vida - Participar En La Vida - La Vida Social - La Vida Social - Vida Social - La Vida Social Activa - La Vida Social Humana - En Participar - Participar En - Participar En - En Participar - Participar En - Buena Vida Social - Mi Vida Social
