5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias	5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
4. Invita a los gobiernos a participar activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre y a enviar a ella representantes del más alto nivel	4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level
En particular , los tenedores de valores situados en el extranjero deberían participar más activamente en el sentido de que deberían poder nombrar apoderados que actúen en su nombre .	In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .
Y a través de esta tecnología participar activamente en las vidas de sus nietos de una forma que hoy no es posible.	And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
Lo más importante no es ganar, sino participar.	The important thing is not to win but to take part.
Park evitó participar activamente en la política durante muchos años después de la muerte de sus padres, pero posteriormente consiguió un escaño en el Parlamento.	Park avoided active politics for many years after her parents death, but later won a parliamentary seat.
Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar activamente en el desarrollo de kde , considere la posibilidad de ayudar económicamente a kde .	If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in kde development, please consider supporting kde financially.
Con la mirada en el futuro, Sgambatti indica que las mujeres venezolanas deben, con valentía y tenacidad, participar activamente de la vida política y social del país.	Looking ahead, Sgambatti indicates that Venezuelan women must, with courage and tenacity, actively participate in the political and social life of the country.
Estos miembros de la comunidad están involucrados en una gran variedad de medios ciudadanos, tecnología, y proyectos periodísticos y actividades, y puede servir como un valioso recurso para otras personas interesadas en participar más activamente en este campo.	These community members are involved in a wide range of citizen media, technology, and journalistic projects and activities, and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field.
Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.	The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
respaldadas activamente por el Eurosistema	actively supported by Eurosystem
Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.	The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
o) Considerando que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad de participar activamente en los procesos de adopción de decisiones sobre políticas y programas, incluidos los que les afectan directamente,	(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,
Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar activamente en el desarrollo de KDE considere la posibilidad de ayudar económicamente a KDE enviando una donación a	If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to
Y no vamos a participar. No vamos a participar .	And we will not engage. We're not going to engage.
Por consiguiente era lógico continuar activamente.	Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically.
Puedo participar?	Can I join in?
Aunque creo entender perfectamente el deseo del Parlamento de ser llamado a participar más activamente en el proceso de toma de decisiones en virtud del principio de coopera ción, con todo la Comisión tiene las manos atadas por las disposiciones inequívocas del Acta Única Europea.	I should like to make this clear to my fellow Members of Parliament, because this particular issue certainly also shows that many matters need to be dealt with which can really only be settled from an overall European point of view.
12. Reafirma la función de orientación del Comité de Información en el proceso de reestructuración del Departamento de Información Pública e invita, por consiguiente, al Comité de Información a participar activamente en el proceso	12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process
Además, los dos países están cooperando activamente.	Further, the two countries are actively cooperating.
Participar es sencillo	It's easy to get involved
Quiénes pueden participar?	What are the prizes?
Cómo puedes participar?	How can you participate?
El Comité, en su calidad de plataforma institucionalizada de la sociedad civil organizada en la Unión, está dispuesto a participar activamente en la configuración de esas estructuras y a contribuir a los efectos de sinergia.	As the institutional platform for civil society organisations at EU level, the Committee is prepared to play a key role in shaping these structures and to help achieve synergies.
8. Invita a la Organización de los Estados Americanos a participar activamente en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que se celebrará en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005	8. Invites the Organization of American States to participate actively in the World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005
Para más detalles acerca de cómo participar, échale un vistazo al sitio web de la campaña.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Por otra parte , estas sociedades gestionan sus carteras mucho más activamente que en el pasado , lo que aumenta aún más su trascendencia para la política monetaria .	Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy .
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Varios millones más querrían trabajar pero no buscan trabajo activamente, porque creen que en el mercado no hay empleo para ellos.	There are millions more who would like to work but are not actively looking, because they believe that there are no available jobs for people like themselves.
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.	Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
15. Insta a los Estados Miembros y observadores a hacerse representar al debido nivel en la serie de sesiones a nivel ministerial del 46 período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y a participar activamente en ella	15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment
Más de 13 mil usuarios ya se han registrado para participar en la protesta del día 30.	Over 13 thousand users have already signed up to participate in tomorrow's protest.
Vamos todos tenemos que participar.	Come on everyone's got to get involved.
Puedes participar de dos maneras	There are two ways to participate
Si quiere participar usted debe	If you would like to participate, you should
Gracias a todos por participar.	Thank to everyone for participating.
Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.	Maybe we are the first to even actively record our lives.
Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs.	Our group is solidly behind Mrs Peijs's report.
Lo que no puede tolerarse es este lento deterioro de la navegación marítima comunitaria que puede privar a la CEE de participar activamente en el transporte internacional de materias primas y productos industriales a partir del continente euroreo y hacia él.	There is an argument that the European flag will be a flag of convenience, and this indeed is advanced by circles which feel economically at ease as things stand at present, with flags of convenience the way they are.
Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países.	To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.
Vas a participar en la ceremonia?	Will you take part in the ceremony?
Vas a participar en el concurso?	Are you going to take part in the contest?
Van a participar en el concurso?	Are you going to take part in the contest?
No quiero participar en la ceremonia.	I don't want to participate in the ceremony.
Vas a participar en la ceremonia?	Are you going to attend ceremony?

Búsquedas relacionadas : Participar Activamente - Participar Activamente - Participar Activamente - Participar Activamente - Participar Activamente - Participar Activamente Con - Participar Activamente Con - Participar Más - Participar Más - Participar Más De - Participar En Más

Muestra esta página en español