Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.	It's particularly true of diabetics and elderly women.
De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública .	Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .
Y esto es particularmente cierto dado que ahora ponemos dos palabras al azar, una al lado de la otra.	And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other.
Esto es particularmente válido para la Unión Europea.	This is particularly true for the European Union.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.	Mental exercise is particularly important for young children.
Este privilegio podría reservarse para países específicos o para situaciones particularmente peligrosas.	Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Oh cierto, tengo algo para mañana.	Oh right, I have something tomorrow.
Es demasiado bueno para ser cierto.	Too good to be true.
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.	This will take some time to implement.
Eso suena demasiado bueno para ser cierto.	That sounds too good to be true.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.	Oh, by the way, I have something for you.
Parece casi demasiado bueno para ser cierto.	It seems almost too good to be true.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?	But there's two fates to everything, isn't there?
En cierto modo , se podría afirmar que esto representaba una ventaja competitiva para las entidades de crédito alemanas , en la medida en que se beneficiaban de un instrumento particularmente adecuado para la refinanciación de los activos en sus balances .	Seen from a certain angle , one could argue that this represented a competitive advantage for German banks , insofar as they benefited from a particularly appropriate instrument for the refinancing of the assets on their balance sheet .
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.	For better or worse, that simply is not true.
Esa pregunta resulta particularmente pertinente para Europa, pero también tiene importancia mundial.	The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance.
En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope.	In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Y esto no es cierto para la mayoría.	And it's not true of enough people.
En cierto modo, no lo hizo para mí.	In a way, it did not for me.
Para China, cuyo crecimiento económico todavía depende hasta cierto punto de los mercados externos, este entorno es particularmente difícil, sobre todo cuando la devaluación del yen y el euro erosiona todavía más la demanda de exportaciones.	For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further.
Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados.	This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries.
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Witold Lutosławski escribió su concierto para piano particularmente para este pianista, quien más tarde lo grabó.	For example, Witold Lutosławski wrote his piano concerto for Zimerman, who later recorded it.
El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.	Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Pero no tenemos una tecnología para resolver esto, cierto?	But we don't have a technology to solve that, right?
Mary no tenía mucho para decir, no es cierto?	Mary didn't have a lot to say, did she?
y, por cierto, es también terrible para el cerebro.	And by the way, it's also terrible for your brain.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
La aguja es particularmente afilada.	The needle is particularly sharp.
Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción.	This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.
Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Y al menos para las economías avanzadas, se ha vuelto particularmente difícil de responder.	And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one.
El Año Nuevo Chino es una época particularmente difícil para los jóvenes gays solteros.	Chinese New Year is an especially taxing time for young, unmarried gay people.
Cierto.	True.
Como Romer observa, para muchos modelos esto no es cierto.	As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.
Por cierto cuál es la palabra hebrea para barro? Adán.	By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto?	And these were robots engineered for a flat world, right?
Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido.	To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from.
y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado.	And we can use that to sort of carve up the behavior.
La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?	The question is Is any of this true for cities and companies?

Búsquedas relacionadas : Particularmente Cierto - Es Particularmente Cierto - Particularmente Relevante Para - Particularmente Importante Para - Particularmente Interesante Para - Particularmente Adecuado Para - Particularmente Esencial Para - Era Cierto Para - Para Cierto Período - Es Cierto Para - Para Un Cierto - Cierto Para Todos

Muestra esta página en español