Translation of "particularmente dado que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dado - traducción : Dado - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y esto es particularmente cierto dado que ahora ponemos dos palabras al azar, una al lado de la otra.
And this is especially true because now we're giving people two randomly chosen English words next to each other.
Ello es particularmente importante , dado que los bancos centrales de los diez primeros nuevos Estados miembros serán invitados a participar en
3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring With regard to the start of operations of the ECB 's Counterfeit Analysis Centre and the Counterfeit Monitoring System , the ECB has also co operated with the accession country ECB Annual Report 2002
Me ha agradado sobremanera escuchar las respuestas que ha dado, particularmente acerca de la cuestión de la reorientación de las ayudas.
I was delighted to hear the answers he has given, particularly on the question of reorientation of support.
Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
I want you to see a few that are particularly striking.
En la zona del euro, la cuestión de la distribución es particularmente compleja, dado que las diferencias institucionales entre los países pueden dar la impresión de discriminación entre ellos.
In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.
Dado que el redondeo de los precios estaba prohibido por la ley, se registró una demanda particularmente alta de algunas monedas y hubo que presentar pedidos adicionales en el Banco Central de Malta.
As the rounding up of prices was prohibited by law, unexpected amounts of some denominations were required and additional orders had to be placed by the Central Bank of Malta.
Había dos tipos de leyes que eran particularmente complicadas,
And there were two types of laws that were particularly challenging.
Creo que los planes son particularmente beneficiosos y válidos.
Nevertheless, I have declared myself to be willing to bring this matter up in the Commission, and I shall indeed do as I have promised.
La aguja es particularmente afilada.
The needle is particularly sharp.
No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.
I'm not a particularly suspicious looking person.
Dado que la situación evoluciona a medida que cambian los niveles de alerta, las acciones deben ser coordinadas, particularmente entre las oleadas consecutivas de la pandemia y en atención a la disponibilidad de una vacuna.
As the situation evolves along the alert levels, actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine.
Es esto, y yo creo que es una solución particularmente linda.
It's this, and I think this is a particularly lovely solution.
Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes.
First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields.
Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves.
Some groups face particularly serious challenges.
Este es un caso particularmente penoso.
This a particularly poignant case.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Yet what God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Are you offering me wealth?
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!
Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
That is particularly true where Asian security is concerned.
Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
Bueno, es particularmente difícil lograr que la gente tenga visión de futuro.
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
El problema de este episodio radica en que no es particularmente divertido.
The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
Habla del problema de la mujer, que es un problema particularmente grave.
I thus ask you to place this item on the Commission's agenda.
Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Six factors appear to pose particularly important constraints.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Such abuse may, in particular, consist in
el cual es particularmente apestoso... debo admitir.
Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it.
No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.
Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .
Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons.
En rigor de verdad, cuesta creer que particularmente Rusia y China sean complacientes.
It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.
Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos.
It was said to be particularly effective against the soft feet of camels.
Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo.
Six agents, all armed, guarded them, and one was particularly aggressive.
El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
One ally in particular was crucial.
Esto es particularmente válido para la Unión Europea.
This is particularly true for the European Union.
Me gusta particularmente el olor de las lilas.
I especially like the smell of lilacs.
La menor de las hijas era particularmente hermosa.
The youngest daughter was particularly beautiful.
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.

 

Búsquedas relacionadas : Particularmente Dado - Dado Que - Dado Que - Que Había Dado - Dado Que Hay - Siendo Dado Que - Especialmente Dado Que - Dado Que Hablar - Y Dado Que - Dado Que Esta - Que Fue Dado