Translation of "particularmente en el caso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este es un caso particularmente penoso.
This a particularly poignant case.
Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores.
Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues.
En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.
Un ejemplo particularmente obsceno fue el caso de quot Fatty quot Arbuckle, un gran actor de comedia en la era del cine mudo de Hollywood.
A particularly nasty example was the case of Fatty Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood s silent movie era.
Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto.
Friedkin was not particularly interested in the project.
El sufrimiento de los migrantes es particularmente trágico cuando se origina en el conflicto violento (como es el caso de Siria y Libia) o en desastres naturales o creados por el hombre.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.
Este es particularmente el caso con el sentimiento antiárabe en la región, a quienes se percibe como inactivos al lado de sus líderes ante los militantes de ISIS.
This is particularly the case with anti Arab sentiment in the region, who are perceived to be idle alongside their leaders in the face of ISIS militants.
La historia negativa también acecha la relación entre el Japón y Corea del Sur, caso particularmente revelador, en vista de los intereses estratégicos estrechamente vinculados que comparten.
Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align.
Al margen de una clara crisis financiera , resulta particularmente difícil identificar con razonable precisión un caso de inestabilidad financiera .
It is particularly difficult to identify with reasonable precision an instance of financial instability apart from an obvious financial crisis .
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa
Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe
El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
La oposición política al talado de viejos ejemplares por el proceso de clarificado ha crecido muy fuerte en recientes años (particularmente en el caso de las astillas), y la continuación de futuras talas permanece incierta.
Political opposition to the logging of forests by the process known as clearfelling has grown very strong in recent years (particularly in the case of woodchipping), and the extent of future harvesting remains uncertain.
En Italia particularmente, en Milán el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
La especie se naturalizó en el extremo norte de Europa, particularmente en Escandinavia.
The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia.
el cual es particularmente apestoso... debo admitir.
Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Such abuse may, in particular, consist in
Para estos regímenes, las vacilaciones de Occidente no pueden significar otra cosa que luz verde para proseguir con sus cínicas agendas (lo cual es particularmente problemático en el caso de Irán).
These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. This is particularly problematic in the case of Iran.
En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope.
In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
El problema de este episodio radica en que no es particularmente divertido.
The problem I have with this episode is that it's not particularly funny.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.
One ally in particular was crucial.
Me gusta particularmente el olor de las lilas.
I especially like the smell of lilacs.
Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
Particularmente , este es el caso de la seleccion de 10s Estados miembros que podran incorporarse al area de la moneda unica europea al inicio de la Tercera Etapa .
This is notably the case for the selection of the Member States that will be able to join the European currency area at the start of Stage 12 Three .
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons.
Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad.
This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property.
Tuvo un rol definitivo en el desarrollo de la música electrónica contemporánea, particularmente en el acid house.
It had a defining role in the development of contemporary electronic music, particularly in acid house.
Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30 de la energía del planeta y 20 del agua.
The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Mental exercise is particularly important for young children.
El kudzu es un problema particularmente grande en regiones de Misisipi, Alabama y Georgia.
Kudzu is a particularly severe problem in the Piedmont regions of South Carolina, Mississippi, Alabama, and Georgia.
Pensemos en el caso de Francia.
Consider the case of France.
En el caso de los Estados
The associated expectations of an increase in inflation
d ) el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if relevant )
iv ) el avalista ( en su caso )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Esto es particularmente cierto cuando los sistemas de basura cero se diseñan incluyendo los derechos de los trabajadores en el centro, como en el caso de Brasil, donde los trabajadores del reciclaje están a la vanguardia de la alianza basura cero.
This is particularly true when zero waste systems are designed with worker rights at the center, as in the case of Brazil, where recycling workers are at the forefront of the zero waste alliance.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
La aguja es particularmente afilada.
The needle is particularly sharp.
En tal caso , el tratamiento será similar .
In this case the treatment would be similar .
Leí el caso. Apareció en Le Monde.
I read about it. It was in Le Monde.
Romper el cristal en caso de emergencia.
Break the glass in case of emergency.
Igual que en el caso de China.
Same was true for China.

 

Búsquedas relacionadas : En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - Particularmente Expertos En - Particularmente En Riesgo - Particularmente En Relación - Transgresión En El Caso - Un Caso En El - Establecer En El Caso