Translation of "particularmente en lo relativo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Relativo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente.
When it comes to treatment, the situation is different.
Profundamente preocupada por la exacerbación de la desertificación, particularmente en África, y sus vastas consecuencias en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en lo relativo a la erradicación de la pobreza,
Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far reaching implications for the implementation of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication,
BRAUN MOSER sumamente contradictorio en lo relativo a los intermediarios. diarios.
I think the way the Commission chops and changes its mind is quite outrageous.
Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
That is particularly true where Asian security is concerned.
En lo que son muy buenos es en viajar sin billete , particularmente los huevecillos.
What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
7. Alienta el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados en los planos regional y subregional en la esfera de la preparación y la respuesta en casos de desastre, particularmente en lo relativo al fomento de la capacidad en todos los niveles
7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels
Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida.
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
Relativo
Relative
En lo relativo a los objetivos de reforma económica, esta resolución no es extraordinariamente innovadora.
But, when it comes to economic reform objectives, the resolution is not overwhelmingly innovative.
e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S
( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S
4. Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
Directorio relativo
Relative dir
Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Such abuse may, in particular, consist in
h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa .
( h ) advising on migration issues and phasing .
Todo es relativo .
However , everything is relative .
Todo es relativo.
Everything is relative.
Relativo al padre
Relative to Parent
Mostrar coste relativo
Show Relative Cost
Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto.
Friedkin was not particularly interested in the project.
El asunto más conflictivo para nosotros es lo relativo a la tripulación de los buques matriculados en EUROS.
According to the Commission this is how the European fleet is to be saved.
No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.
Desde el comienzo de la crisis, la Presidencia se ha preocupado de coordinar la acción de los Doce en lo relativo al problema de los ciudadanos comunitarios retenidos en Irak y en Kuwait, así como en lo relativo a la cuestión de las embajadas sitas en Kuwait City.
For three reasons. First because it is the only effective alternative to direct military action, which would result in heavy loss of human life and might provoke Iraq into irresponsible gestures leading to tragic consequences.
el 1 de enero de 1981 en lo referente al Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica
1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco.
VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question.
Pero estoy particularmente interesado en la religión, y el origen de la religión, en lo que hace con nosotros y por nosotros.
But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us.
Pero estoy particularmente entusiasmado por usar esta tecnología en mundos virtuales, como por ejemplo, lo que Tom Melcher nos mostró.
But I particularly am really excited about using this technology in online worlds, like there, for example, that Tom Melcher has shown us.
El BCE se mantiene también en estrecho contacto con el BPI , el FMI y la OCDE en lo relativo a temas estadísticos .
The ECB is also in close contact with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters .
El marco para las tarjetas de la SEPA es también relativamente vago en lo relativo a las comisiones de intercambio .
The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned .
La aguja es particularmente afilada.
The needle is particularly sharp.
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
Relativo a la hora actual
Relative to current time
(Relativo a la votación presupuestaria)
But instead we are to have an urgent debate then.
Witold Lutosławski escribió su concierto para piano particularmente para este pianista, quien más tarde lo grabó.
For example, Witold Lutosławski wrote his piano concerto for Zimerman, who later recorded it.
Los vendedores de cangrejo por lo general hacen ventas rápidas, particularmente los viernes por la noche.
The crab vendors usually do snappy business, especially on Friday nights.
Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos .
Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs .
DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio.
You can change the relative size of the text on the Desktop.
Particularmente, en lo que se refiere a seguridad y economía, esperamos el interesante y verdadero cambio que nuestro país tanto necesita .
Particularly in terms of security and the economy, we're hoping for an interesting and true change which our country so badly needs.
El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .
Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.
Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.
Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia.
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa
Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe
Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales.
Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs.

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente En Lo Relativo - Especialmente En Lo Relativo - Excepto En Lo Relativo - En Particular En Lo Relativo - En Tiempo Relativo - Particularmente Expertos En - Particularmente En Riesgo - Particularmente En Relación - Coste Relativo - Impacto Relativo