Translation of "particularmente en relación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Particularmente - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| La discusión de Hanna es, en parte, una reflexión de la mentalidad conservadora de la sociedad caribeña, particularmente en relación a los temas sexuales. | The discussion around Hanna is, in part, a reflection of the conservative nature of Caribbean society, particularly with regards to matters of sexuality. |
| Son seres tan magníficos que hacen que existan muchas razones para estar obsesionados con ellos. Pero en lo que estoy particularmente interesada, es en la relación humano glaciar. | And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. |
| La historia negativa también acecha la relación entre el Japón y Corea del Sur, caso particularmente revelador, en vista de los intereses estratégicos estrechamente vinculados que comparten. | Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Todavía no se ha encontrado una cura, pero se han hecho algunos avances, particularmente en relación con un problema que parecía insoluble la detección temprana de los priones. | While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem. |
| Es variable. Es ruidoso. Particularmente en dos formas | It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways. |
| Friedkin no estuvo particularmente interesado en el proyecto. | Friedkin was not particularly interested in the project. |
| Esta nueva realidad política en el Magreb enfrentará a Europa particularmente a Francia, el antiguo amo colonial de la región con gobiernos islamistas decididos a promover un nuevo tipo de relación. | This new political reality in the Maghreb will bring Europe nbsp particularly France, the region s old colonial master face to face with Islamist governments determined to promote a new type of relationship. |
| La aguja es particularmente afilada. | The needle is particularly sharp. |
| Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa | Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe |
| 7. Destaca también la importancia de seguir ejerciendo flexibilidad en relación con los criterios que dan acceso a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, particularmente en los países que salen de situaciones de conflicto | 7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa. | Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. |
| Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
| Desearía hacer hincapié en cuatro de ellas, que son particularmente importantes. | First, account has to be taken of the fact that the European Community has competence only in certain fields. |
| Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. | Some groups face particularly serious challenges. |
| Este es un caso particularmente penoso. | This a particularly poignant case. |
| Estoy particularmente interesada en cómo uno no puede confiar en su propia percepción. | I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception. |
| En Italia particularmente, en Milán el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio. | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
| La especie se naturalizó en el extremo norte de Europa, particularmente en Escandinavia. | The species is naturalised in northern Europe north of its native range, particularly in Scandinavia. |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática. | That is particularly true where Asian security is concerned. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| En 1952, Buckminster Fuller presentó una propuesta particularmente audaz para el Geoscope. | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope. |
| El problema de este episodio radica en que no es particularmente divertido. | The problem I have with this episode is that it's not particularly funny. |
| Particularmente transcendental es la lucha del Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, para conciliar la relación de su país con la OTAN con su prestigio como principal protector del islam suní. | Particularly consequential is Turkish President Recep Tayyip Erdoğan s struggle to reconcile his country s relationship with NATO with its image as a leading protector of Sunni Islam. |
| En lo que son muy buenos es en viajar sin billete , particularmente los huevecillos. | What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs. |
| En la era digital y particularmente en tiempos electorales, no es una tarea menor. | In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task. |
| Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. | Six factors appear to pose particularly important constraints. |
| el cual es particularmente apestoso... debo admitir. | Now the Gowanus is particularly smelly I will admit it. |
| Las jóvenes activistas de Kirguistán son jóvenes entre los 13 y los 17 años que luchan por la igualdad, la justicia y la diversidad en un ambiente particularmente difícil con relación a los derechos de las jóvenes. | Kyrgyzstan's devochki activistki (girl activists) are girls aged between 13 and 17 years old fighting for equality, justice and diversity in a challenging environment for girls' rights. |
| Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| En rigor de verdad, cuesta creer que particularmente Rusia y China sean complacientes. | It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating. |
| La experiencia histórica del pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
Búsquedas relacionadas : Particularmente En Relación Con - Particularmente Expertos En - Particularmente En Riesgo - En Relación - Particularmente En El Caso - Particularmente En Lo Relativo - Particularmente En La Demanda - No Particularmente - Particularmente Bueno - Particularmente Interesado - Particularmente Notable