Translation of "partido de gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Partido - traducción : Partido de gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas. | Indifferents to the ruling party find the exits blocked. |
| Ya no volverá a haber un partido de gobierno APC será el partido que los gobierne. | There shall no longer be a ruling party again APC will be your governing party. |
| Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza | It's a Lock In! Tajikistan's Ruling Party Holds Pre election Rallies by Force Global Voices |
| En 1898 se alió con Okuma Shigenobu del partido Shinpotō para formar el partido Kenseitō y el primer gobierno partidista de Japón. | In 1898, Itagaki joined with Ōkuma Shigenobu of the Shimpotō to form the Kenseitō, and Japan's first party government. |
| El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
| El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión. | The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision. |
| El gobierno chino, bajo el Partido Comunista, tiene todas las razones para sentirse seguro. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista. | In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party. |
| El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder. | Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power. |
| Y ni todos los que no apoyan el gobierno o el Partido de los Trabajadores, son conservadores. | And not everyone who doesn't care about the government or the Workers' Party is a conservative. |
| Muchas de estas películas mostraban la desilusión por el gobierno opresivo del partido nacionalista de Chiang Kai shek. | Many of these films showed the disillusionment with the oppressive rule of Chiang Kai shek's Nationalist Party. |
| El Partido Progresista Serbio ganó una mayoría absoluta en el gobierno en las elecciones de marzo de 2014. | The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. |
| Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia. | The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party. |
| El viernes 10 de febrero de 2012 su ministerio lanzó la primera reforma laboral del gobierno del Partido Popular. | On Friday 10 February 2012, she launched the first labour reform of the PP government. |
| La coalición permaneció en el gobierno después de las elecciones parlamentarias de 2002, integrando un nuevo partido en ella. | The coalition stayed in power after the parliamentary elections in 2002 and brought one more political Party into the coalition and government. |
| Dicho gobierno estaba basado en el partido Vaterländische Front (Frente Patriótico) y su milicia paramilitar Heimwehr . | It was based on a ruling party, the Fatherland Front ( Vaterländische Front ) and the Heimwehr (Home Guard) paramilitary militia. |
| Asghar Askari, líder del partido político prochií Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) criticó así al gobierno | Criticizing the government, Asghar Askari, a leader from the pro Shia political party Majlis Wahdat e Muslimeen (MWM) said |
| El Partido Nacional Democrático de Tayikistán (PNDT), el partido de gobierno de Tayikistán, está tomando las elecciones parlamentarias muy en serio, a pesar del hecho de que su victoria no está en duda. | The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt. |
| Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria. | Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority. |
| El gobierno turco intenta actualmente sacar partido de su rico legado con el fin de impulsar su floreciente industria turística. | The Turkish government is now trying to capitalise on this rich legacy to drive its booming tourism industry. |
| Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971. | His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971. |
| La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston. | The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government. |
| El gobierno de Blair desplazó al Partido Laborista bastante a la derecha de sus prioridades tradicionales de proteger a los desamparados, y para justificar el cambio rebautizó al partido quot Nuevo Laborismo quot . | Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. |
| Confunde a muchos el hecho de que Abbott apunta a miembros de su propio partido Liberal, incluyendo miembros de su gobierno | It has bemused many people that Tony Abbott has members of his own Liberal Party in his sights, including members of his government |
| Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. | It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends. |
| En 1959, cuando el Partido de la Independencia formó una coalición de gobierno con los socialdemócratas, Benediktsson fue nombrado ministro de Justicia. | In 1959, when the Independence Party formed a coalition government with the Social Democrats, Bjarni became Minister of Justice. |
| Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral . | Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality . |
| Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. | Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. |
| De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959. | Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959. |
| Pero el rol del PCC es fijar la dirección de las políticas ejecutar las decisiones del partido es trabajo del gobierno. | But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job. |
| El Partido de Justicia y Desarrollo que está al gobierno el AKP ha planeado una política exterior nueva para el país. | The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country. |
| Cuando recientemente el Gobierno húngaro intentó implantar un impuesto de Internet, miles de húngaros se levantaron y salieron a las calles lanzando partes de computadoras viejas a la sede del partido de gobierno. | When the Hungarian government recently tried to foist an Internet tax on its people, thousands of Hungarians rose up and went into the streets, showering the ruling party's headquarters with old computer parts. |
| El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea. | The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left. |
| El gobierno húngaro del Partido de la Cruz Flechada deportó entre 28.000 y 33.000 gitanos de una población estimada de 70.000 a 100000. | The Hungarian Arrow Cross government deported between 28,000 and 33,000 Romani out of a population estimated between 70,000 and 100,000. |
| El pasado viernes 27 de marzo, los imanes convocaron a los creyentes para exigir al autoritario gobierno que prohíba al mayor partido de oposición de Tayikistán, el único partido de orientación religiosa que opera legalmente en Asia Central. | Last Friday, March 27, imams called on the faithful to demand the authoritarian government ban Tajikistan s largest opposition party, the only legally operating religiously oriented party in Central Asia. |
| A fines de 1981, a invitación del gobierno francés, Meena representó al movimiento de resistencia afgano en el congreso del Partido Socialista Francés. | At the end of 1981, by invitation of the French Government Meena represented the Afghan resistance movement at the French Socialist Party Congress. |
| Si el partido Baas de Asad no puede cumplir con ese deber, renunciará a su legitimidad como participante en gobierno futuro alguno. | If Assad s Ba ath party cannot uphold that responsibility, it forfeits its own legitimacy as a participant in any future government. |
| De este grupo se formó el Partido Lantmanna, el cual, con Posse como líder, pronto adoptó una postura opositora frente al gobierno. | From this group was formed the Lantmanna Party, which, with Posse as leader, soon adopted an oppositional stance towards the Government. |
| Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia. | Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia. |
| El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. | Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. |
| (...) la iniciativa de realizar este homenaje a Guinea Ecuatorial no ha partido del Gobierno de Guinea Ecuatorial, ni desde la Presidencia de la República. | The homage initiative didn't come from the government of Equatorial Guinea, nor from its presidency. |
| En diciembre pasado, el presidente del Partido Liberal Democrático (PLD), Shinzo Abe, recuperó para su partido el control del gobierno, después de más de tres años de ser oposición, y aseguró el puesto de primer ministro por segunda vez. | Last December, the president of the Liberal Democratic Party, Shinzo Abe, won back control of the government for the LDP after more than three years in opposition, securing the post of Prime Minister for the second time. |
| Shidehara se unió al Partido Liberal un año después, luego que el primer ministro Tetsu Katayama formase un Gobierno socialista. | Shidehara joined the Liberal Party a year later, after Prime Minister Tetsu Katayama formed a socialist government. |
| Cuando el partido de izquierda de Tsipras Syriza asumió el gobierno en enero, se había tornado posible un nuevo compromiso, más orientado al crecimiento. | By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible. |
| Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL. | But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. |
Búsquedas relacionadas : Gobierno De Partido - Gobierno De Partido único - Gobierno De Un Partido - Principal Partido De Gobierno - El Gobierno Del Partido - Gobierno De Un Solo Partido - Partido - Gobierno A Gobierno