Translation of "partido en el poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partido - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor. | The party in power is corrupt, but the opposition is little better. |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder. | Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power. |
| Pero luego de llegar al poder, el partido fue perdiendo su toque populista. | But after the party came into power, it gradually lost its populist touch. |
| El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| Tomo nota de lo que ha dicho el Sr. Lane, miembro del partido que ocupa el poder en Irlanda actualmente. | Certainly the international community has an obligation to create all the preconditions for politically isolating the Baghdad Government. |
| La antigua rivalidad entre los dos principales partidos brasileños (el partido de centro izquierda, Partido de los Trabajadores, en el poder desde el 2002, y el principal partido de oposición el Partido de la Social Democracia brasileña) fue repentinamente perturbada por Silva, que lideraba las encuestas a mediados de setiembre. | The long standing rivalry between Brazil s two main parties (the center left Worker s Party, in power since 2002, and center right main opposition Brazilian Social Democratic Party) was suddenly disrupted by Silva, who was leading the polls in mid September. |
| En 1893 el Partido Conservador se divide y los liberales aprovechan de alcanzar el poder, por medio de una rebelión exitosa. | In 1893 the conservative party split, and the liberals took advantage of this to make a successful rebellion. |
| La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002. | The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002. |
| Después que el presidente Emomali Rahmon dijo que el Islam no necesita un partido político, el Partido Renacimiento Islámico (IRPT) el único rival serio al poder del gobierno en Tayikistán ha estado bajo incesante ataque. | After President Emomali Rahmon said that Islam does not need a political party, the Islamic Renaissance Party (IRPT) the only serious rival to the government's power in Tajikistan has been under relentless attack. |
| Si el Partido de Acción Popular (PAP), el partido fundado por Lee, perdiera su legitimidad debido a una mala gobernancia, los votantes de Singapur podrían sacarlo del poder. | Should the People s Action Party (PAP), the party Lee founded, lose its legitimacy due to poor governance, Singapore s voters could throw it out of office. |
| Incluso en el supuesto de que el AKP siga siendo el partido mayoritario, el equilibrio de poder en la política turca comenzaría a inclinarse en su contra. | Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him. |
| Los EE.UU. apoyaron el golpe de 1968 que llevó al partido Baas y a Sadam al poder. | The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power. |
| Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas. | The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. |
| No obstante, después de más de sesenta años en el poder, el Partido Comunista Chino (PCC) sigue teniendo una gran sensación de inseguridad. | Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity. |
| La candidata puntera, Park Geun hye, del partido en el poder, Saenuri (Nueva Frontera) fue la primera en anunciar su candidatura el 10 de julio. | On July 10, the frontrunner, Park Geun hye of the ruling Saenuri (New Frontier) Party, became the first to announce her candidacy. |
| Sin encasillamientos ni dogmas de partido, tengo la capacidad de poder escoger algo de cada partido que sea mejor para nuestro país y aplicarlo. | The advantage I hold is that without the political pigeonholing or dogmas I can take what is best for our country from any side, and apply it. |
| Con el ascenso del Partido Nazi al poder, fue encerrado en el campo de concentración de Dachau en abril de 1933, consiguiendo escapar en mayo y exiliándose en España. | A fervent anti Nazi, he had been detained in Dachau concentration camp in April 1933, but managed to escape in May 1933 by strangling his SA guard and escaping in his uniform. |
| Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin. | Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party. |
| El Partido Comunista Chino (PCC) encuentra en Singapur una visión de su futuro la perpetuación de su monopolio sobre el poder político en una sociedad capitalista próspera. | The Chinese Communist Party (CCP) sees in Singapore a vision of its future the perpetuation of its monopoly on political power in a prosperous capitalist society. |
| Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| Su Partido Revolucionario Institucional (PRI) había gobernado a México durante 70 años, hasta que fue desalojado del poder en 2000. | His Institutional Revolutionary Party (PRI) had governed Mexico for 70 years, until it was swept out of power in 2000. |
| El partido de Putin obtuvo el poder en Rusia a través de elecciones, lo mismo que el partido Justicia y Desarrollo del presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, el Fidesz del primer ministro Viktor Orbán en Hungría y el régimen militar del presidente Abdel Fattah El Sisi en Egipto. | Putin s party was elected in Russia, as was President Recep Tayyip Erdoğan s Justice and Development Party in Turkey, Prime Minister Viktor Orbán s Fidesz in Hungary, and President Abdel Fattah el Sisi s military regime in Egypt. |
| Dresser se lamenta por el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido político que gobernó el país por más de 70 años, y que regresó al poder posicionando como presidente a Enrique Peña Nieto | Dresser laments the comeback of the Institutional Revolutionary Party (PRI, in Spanish), the political party that ruled the country for over 70 years and which returned to power with Enrique Peña Nieto s presidency |
| Ella milita en el Partido Democrático | She belongs to the Democratic Party. |
| El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador . | Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador. |
| En consecuencia, la recesión de Grecia se agudizó. Su deuda ya insostenible se infló aún más y el partido Syriza anti austeridad llegó al poder. | As a consequence, Greece s recession deepened its already unsustainable debt swelled further and the anti austerity Syriza party rose to power. |
| Tal vez la respuesta sea simplemente que el Partido Popular de Acción (People s Action Party), que está en el poder, elegirá a un sucesor de forma convencional. | Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way. |
| El Partido Comunista (PC) (en francés Parti Communiste ) es un partido político de Bélgica. | Communist Party (in French Parti Communiste ) is a political party in Wallonia, Belgium. |
| En 2007, el entonces presidente Hu Jintao le dijo al Partido Comunista que el país necesitaba aumentar su poder blando el presidente Xi Jinping repitió el mismo mensaje el año pasado. | In 2007, then President Hu Jintao told the Communist Party that the country needed to increase its soft power President Xi Jinping repeated the same message last year. |
| El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966. | Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966. |
| Ningún equipo jugó bien en el partido. | Neither team played well in the game. |
| Hay una gran división en el partido. | There's a serious split in the party. |
| Así que el partido quedó en empate. | So, the match was ended in between. |
| Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. | Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. |
| Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España. | Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. |
| Entró al partido en el minuto 66 sustituyendo a Paolo Sammarco y, finalmente, el partido terminó en empate 2 2. | He entered the match in the 66th minute replacing Paolo Sammarco and eventually the match finished in a 2 2 draw. |
| El Partido de los Trabajadores en Brasil (PT), que ha estado en el poder desde el 2002, tuvo su génesis en la clase obrera, como muchos otros partidos y organizaciones de izquierda en América Latina. | Brazil's Worker's Party (PT, in Portuguese), which has been in power since 2002, had its genesis in the working class, like many other leftist parties and organisations in Latin America. |
| Hasta el momento, esto sucedió sólo en dos ocasiones en 1952 se declaró inconstitucional al Partido Socialista del Reich (un partido político considerado continuador del Partido Nazi) y en 1956, al Partido Comunista de Alemania. | This has happened just twice, both times in the 1950s the Socialist Reich Party (SRP), a neo Nazi group, was banned in 1952, and the Communist Party of Germany (KPD) was banned in 1956. |
| Sin embargo, cuando ocupan el poder, acaban actuando exactamente igual, tratando el Estado como propiedad suya o de su partido y participando en la corrupción o al menos tolerándola. | Yet, when in power, they end up behaving exactly the same, treating the state as their or their party s property and engaging in, or at least condoning, corruption. |
| Ganamos el partido. | We won the match. |
| Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal. | There are two major political parties in the United States the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party. |
| El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea. | The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
Búsquedas relacionadas : Partido En El Poder Político - En El Partido - En El Partido - En El Poder - Partido El - Entrar En El Partido - Número En El Partido - Partido En El Fallo - Gobierno En El Poder - Hombres En El Poder - Desequilibrio En El Poder - Caer En El Poder
