Translation of "partidos adversos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partidos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos. | This medicine has no harmful side effects. |
| Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Además jugó en 161 partidos, siendo el jugador que más partidos jugó durante la temporada 2009. | Canó also played in 161 games which was the most games played by a player during the 2009 season. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros . | It may also create externalities that could negatively affect other Member States . |
| Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales. | They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments. |
| El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental | The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China |
| Hoy logro jugar buenos partidos en la selección. | Today, I'm playing well in selection matches. |
| Me gusta ir a ver partidos de béisbol. | I like to go and watch baseball games. |
| Jugaban sus partidos de casa en el RheinEnergieStadion. | They played their home games at RheinEnergieStadion in Cologne. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, |
| Por principio nos oponemos a la clausura de partidos. | We are opposed on principle to the closing down of parties. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| En 315 partidos para el Dinamo marcó 300 goles. | In 315 games for Dinamo, he scored 300 goals. |
| Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. | Naturally, this post drew flak from both parties. |
| Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar. | Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close. |
| Pero fueron unas elecciones buenas para nada, ya que el resultado simplemente reforzó la creciente brecha entre los partidos europeístas y aquellos partidos populistas euroescépticos. | But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties. |
| En el 2000 los 49ers sólo lograron ganar 6 partidos. | In 2000, the 49ers only managed to win six games. |
| Terminó la temporada con 37 partidos en todas las competiciones. | He ended the season with 37 appearances in all competitions. |
| Ése año, jugó dos partidos en la máxima categoría italiana. | He also played the next two matches, the semi finals. |
| Para el resto de la temporada apareció en ocho partidos . | For the remainder of the season he appeared in eight matches. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. | While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| Jugó de manera pobre sus primeros partidos, pero gradualmente mejoró, finalizando con 20 cuadrangulares, 62 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .306 en 94 partidos. | He played poorly in his first few games, but gradually increased his output, and ended up with 20 home runs, 62 RBIs and a .306 batting average playing in 94 games. |
| De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial . | The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top |
| Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos, | Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, |
| Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos. | Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects. |
| En realidad, el Kremlin está financiando a muchos de esos partidos. | In fact, the Kremlin is financing many of these parties. |
| Podrán verlo en los próximos partidos . Incluido el partido contra Francia. | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
| Cuando yo era joven, solía ir a ver partidos de béisbol. | When I was young, I would often go to watch baseball games. |
Búsquedas relacionadas : Partidos - Hallazgos Adversos - Costos Adversos - Efectos Adversos - Medios Adversos - Incidentes Adversos - Vientos Adversos - Mercados Adversos - Tiempos Adversos - Movimientos Adversos - Adversos Graves - Incentivos Adversos - Factores Adversos
