Translation of "partidos políticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
| Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos. | The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa. | Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties. |
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. | They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. |
| En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos. | At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties. |
| Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles. | Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points. |
| Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados. | Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved. |
| Se trata de un régimen político que muchos dirigentes de partidos políticos nunca han denunciado. | And since we are giving help, I feel we also have a right to have our say about a number of matters. |
| Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970. | Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. |
| e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral. | Most political parties and religious organisations try to do that. |
| Los partidos políticos no hacen eso, ellos son lo que determinan qué hacer y qué no. | Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do. |
| Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra. | But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this. |
| Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio, | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
| Pancarta del movimiento Vem Pra Rua llamando a las protestas Sin partidos, sin políticos, sólo el pueblo . | A banner from movement Vem Pra Rua calling for the protests today No parties, no politicians, only the people . |
| No confían en los políticos ni en los partidos políticos, ni en los jueces o los líderes de la industria, ni siquiera en los miembros del clero. | They do not trust politicians and political parties, judges, captains of industry, or even members of the clergy. |
| Como resultado de las elecciones se formó una coalición de gobierno con la participación de cinco partidos políticos. | The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. |
| Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. | Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
| Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal. | There are two major political parties in the United States the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| Se enfrentaron a miembros conservadores de las facciones estudiantiles de partidos políticos, quienes les impidieron alcanzar el destino previsto. | They faced off with conservative members of student wings of political parties, who prevented them from reaching their intended location. |
| En esta TV comunitaria, no hay discriminación, cero religiones institucionales, sin comerciales, sin partidos políticos ni grupos de poder. | In this community TV, there is no discrimination, zero institutional religions, no commercials, no political parties, or power groups. |
| Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos. | Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. |
| El antiguo Comisario Europeo debatió ayer con los partidos políticos y hoy se reunió con los sindicatos y la patronal. | The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers |
| Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union. |
| Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo. | In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group. |
| En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo. | First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. |
| b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil | (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations |
| Monti inició el lunes sus consultas con partidos políticos, sindicatos y grupos empresariales, así como con organizaciones juveniles y de mujeres. | Monti began on Monday his consultations with the political parties, unions and business groups, as well as with youth and women organizations. |
| Con la política doméstica, Katsura fue un político estrictamente conservador que lo distanció de la Dieta y de los partidos políticos. | In terms of domestic policy, Katsura was a strictly conservative politician who attempted to distance himself from the Diet of Japan and party politics. |
| Para los grandes partidos políticos, que pueden obtener recursos por parte del gobierno, el depósito electoral es un pedazo de pastel. | For big political parties, which can obtain resources from the government, the election deposit is a piece of cake. |
| La posibilidad de enviar tropas paquistaníes provocó inmensa presión de parte de los partidos políticos así como en la sociedad civil. | The possibility of sending Pakistani troops provoked immense pressure from political parties as well civil society on this issue. |
| Las tendencias extremistas y estrechas plataformas de estos partidos están limitando el margen de maniobra de los gobiernos, al hacer a que los partidos y políticos relativamente moderados tengan que adoptar posturas más radicales. | These parties extremist tendencies and narrow platforms are limiting governments policy flexibility by driving relatively moderate parties and politicians to adopt more radical positions. |
| Aunque por el momento es imposible saber cuántos candidatos contenderán, se calcula que 53 partidos políticos reconocidos estarán representados en las elecciones. | Though it is impossible to know at this point how many candidates will run, it is estimated that 53 recognized political parties will be represented in the elections. |
| Monti dijo que presentará al presidente el resultado de sus conversaciones con los partidos políticos en su intento por formar un gobierno. | Monti said the he will present to the president the results of his talks with the political parties in his attempt to form a government. |
Búsquedas relacionadas : Principales Partidos Políticos - Principales Partidos Políticos - Partidos Políticos Actúan - Emisión De Partidos Políticos - Los Partidos Políticos Europeos - Los Principales Partidos Políticos - De Dos Partidos Políticos - Líderes De Los Partidos Políticos - Partidos - Eventos Políticos - Actores Políticos - Políticas Políticos - Fines Políticos
