Aunque si la gestación fue feliz, el parto, por lo real de su dimensión, está resultando difícil.	In July I presented, according to Article 60 of the Regulations, an oral question to the Council.
Parto esta noche.	I'm setting off tonight.
Partieron de Betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a Efrata, Raquel dio a luz tras un parto muy difícil	And they journeyed from Bethel and there was but a little way to come to Ephrath and Rachel travailed, and she had hard labour.
Está bien si parto?	Is it OK if I start?
Mi hija está de parto.	My daughter is in labor.
Esta noche parto a Australia.	I'm leaving tonight for Australia.
Mary murió durante el parto.	Mary died in childbirth.
Mary murió durante el parto.	Mary died during childbirth.
Quiero ponerme de parto ya!	I want to have a baby now!
Su esposa murió en el parto.	His wife died in childbirth.
estaba en Parol atendiendo un parto.	He was out there in Parol delivering a baby.
Murió de parto dos años después.	She died in childbirth two years later.
La última vez fue un parto natural.	Last time it was a natural childbirth.
Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.	Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Por lo que a mí se refiere, parto personalmente de una constatación.	The institutions of the federation of the Europe des patries would be much more democratic, closer to the will of the people, than the existing Community institutions.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The birth pangs brought her to the trunk of a date palm.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.
Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.	The pains of labour drove her to the trunk of a date palm.
Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto.	In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto.	Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto.	Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Se trata de un desgarro durante el parto obstruido que deja a una mujer incontinente.	It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Y ella va silbando, y finalmente hago el tipo de respiración de parto saben, ése?	And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one?
así que cogí este primer ejemplo, que se llama Coxsackievirus, lo parto en pequeñas ventanas	And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz	And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Son las medicinas que reciben para proteger al bebé dentro del útero y durante el parto.	It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Tuvo un parto de madrugada en el pequeño cuarto que tenía en la casa donde trabaja.	She went into labor in the early morning in the small room she had in the house she worked at.
Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil?	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Categoría Difícil	Category Hard
Muy difícil	Very Hard
Muy difícil	Very Hard
por lo tanto debe ser difícil. Bueno, no es difícil.	Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo!	If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!

Búsquedas relacionadas : Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto - Parto Y El Parto - Parto Vaginal - Parto Prematuro - Parto Abdominal - Parto Prematuro

Muestra esta página en español