Translation of "pasado por el parlamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parlamento - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa. | Let me conclude with one piece of information. |
| Por el Parlamento Europeo Por el Consejo | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente ... | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El Presidente | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo El presidente | For the European Parliament The President ... |
| El mes pasado, 170 dignatarios extranjeros de 27 países le rindieron homenaje en la Casa del Parlamento. | In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House. |
| El Parlamento Europeo adoptó una postura escéptica en su resolución de 25 de octubre del año pasado. | I am thinking, in particular, of tourism which, for several Community countries, is a vital source of income. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio. | Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot. |
| No te preocupes por el pasado. | Don't worry about the past. |
| Por el Parlamento Europeo La Presidenta | For the European Parliament The President |
| Por el Parlamento Europeo La Presidenta | For the European Parliament The President |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| Muchas de estas cuestiones también se incluyeron en la resolución del 3 de julio de 2003 del Parlamento Europeo sobre el Informe Anual presentado por el BCE el año pasado . | Many of these issues are also addressed in the European Parliament resolution of 3 July 2003 on the Annual Report presented by the ECB last year . |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Por qué el año pasado viviste en Kioto? | Why did you live in Kyoto last year? |
| Le aconsejé que no sufriera por el pasado. | I advised him not to grieve over the past. |
| Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes? | Have you ever gone through the Straits of Magellan? |
| Tom murió el pasado lunes por la noche. | Tom died last Monday night. |
| Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente. | We are losing interest in the past more rapidly. |
| El presidente habla sobre el creciente numero de divorciados en comparación con el año pasado y analiza las razones por las que se desintegran las familias jóvenes los miembros del parlamento aplauden. | The president talks about increased numbers of divorce in comparison to last year and analyses the reasons young families fall apart MPs clap. |
| Es pasado por referencia. | It is passed by reference. |
| El punto de vista del Parlamento acerca del Acuerdo de Cooperación del Golfo se enunció en el informe Moorhouse, el pasado mes de julio. | Proceedings of Parliament of 15 January, 1986, when the first report by the Committee of Inquiry on this same subject was debated jointly with an oral question on the rise of fascism and racism in Europe. |
| Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen. | Rick was over the moon about passing the exam. |
| Fuimos por primera vez a Hawái el año pasado. | We went to Hawaii last year for the first time. |
| El año pasado fui a Viena por primera vez. | I went to Vienna for the first time last year. |
| El año pasado fuimos a Boston por primera vez. | We went to Boston last year for the first time. |
| Apenas el mes pasado, individuos inspirados por las actividades de estos grupos llevaron a cabo dos ataques distintos, uno en el Parlamento canadiense y otro contra oficiales de policía en Nueva York. | Just last month, individuals inspired by these groups activities carried out two separate attacks, one in the Canadian parliament and another on police officers in New York. |
| EL PRESIDENTE. Señorías, esta es la primera sesión que celebra el Parlamento Euorpeo después de la unificación de Alemania, realizada el pasado 3 de octubre. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, this is the first partsession of the European Parliament since the unification of Germany on 3 October. |
| El pasado mes de febrero este Parlamento expuso su opinión, y ahora com probamos que el Consejo ha resuelto ignorar algunas de nuestras enmiendas. | And yet I remind you that the basic safeguards directive allows up to 50 msv per year. Clearly that needs to be downwardly adjusted. |
| Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional. | The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament. |
| PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal . | EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . |
| había pasado por algunos cambios. | I'd gone through some changes. |
| He pasado por muchas dificultades. | I have gone through many hardships. |
| Por qué ha pasado esto? | Why has this happened? |
| La propuesta para la nueva ley recibió el apodo de Ley Tijana y fue presentada a finales de agosto de 2014, aunque por ahora todavía no ha pasado por el gobierno serbio ni ha sido discutida en el Parlamento. | The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament. |
| Se congratulan de su ratificación, el 21 de agosto pasado, por el Parlamento libanes. Esperan que esta etapa histórica concluya rápidamente con la puesta en práctica de todas las fases de dichos acuerdos. | The Community and its Member States welcome the ratification of these agreements by the Lebanse Parliament on 21 August this year, in the hope that this historic move will quickly lead to the implementation of all the phases of these agreements. |
| LAMASSOURE (LDR), ponente. (FR) Señor Pre sidente, Señorías, el 25 de octubre pasado, el Parlamento Europeo votó en primera lectura el proyecto de presupuesto para 1991. | We hope that as it is a new programme EUROFORM's practitioners will also endeavour to promote initiatives in the sectors and regions where women are the least protected from new technologies, and where there are new needs for qualification, new capacities, new job opportunities. |
| Por qué? Porque no había sido útil en el pasado. | Why? Because it wouldn't have been useful in the past. |
| El año pasado ganó en la misma categoría por Gravity. | Last year, he won an award in the same category for Gravity. |
| El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto. | The old man wondered why life had passed him by. |
| En primer lugar, tenemos un Acuerdo ínterinstitucional subscrito por el Consejo y por el Parlamento este Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras que incluye fueron revisados, actualizados y aprobados por las dos ramas de la autoridad presupuestaria en junio del año pasado. | Or, Mr President, ladies and gentlemen, could it be that the reality is slightly different from that ? the NOW programme itself is a signal, more than that, it is proof that women are still considered a problem group in our economic life. |
Búsquedas relacionadas : Por El Pasado - Por El Pasado - Aprobado Por El Parlamento - Aprobada Por El Parlamento - Aprobada Por El Parlamento - Designado Por El Parlamento - Pasado Por - El Año Pasado Por - El Mes Pasado Por - Parlamento - Ante El Parlamento - En El Parlamento - Disolver El Parlamento