Translation of "pasado y menos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El año pasado vi al menos cincuenta películas. | Last year, I saw at least fifty films. |
| Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado. | My hens laid fewer eggs last year. |
| Este año hubo menos accidentes que el año pasado. | There were fewer accidents this year than last. |
| Este año tengo menos estudiantes en mi clase que el año pasado. | I have fewer students in my class this year than last year. |
| Aquí hay una foto que tomé el martes pasado, hace menos de una semana, y mañana salimos también. | Here's a picture I took last Tuesday less than a week ago and I ride with them tomorrow also. |
| Habrá quien diga que lo pasado, pasado y que en vista del desastre general en Siria, la intervención rusa al menos servirá para frenar la caída libre del país. | One might argue that the past is past and that, in view of the general disaster in Syria, Russia s intervention will at least have the benefit of halting the country s free fall. |
| Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado. | Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past. |
| Pero en los dos últimos decenios la historia del nómada somalí ha pasado a ser menos romántica... y mucho más compleja. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| Cuando piensan en lo que le ha pasado a los servicios financieros, y ves lo que le ha pasado a la economía, piensas, Bueno, al menos hay un hombre que cumple sus promesas. | When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises. |
| Pasado, presente y futuro. | Pasado, presente y futuro. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado. | We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions. |
| El límite de la región Nepal India, por ejemplo, ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma. | The Nepal India border region, for instance, has had less enforcement in the past than other areas, Sharma says. |
| Y también, cada año, he visto menos y menos hielo. | And I have also, every year, seen less and less sea ice. |
| De mantenerse el rumbo actual, se prevé que el crecimiento del consumo y la inversión en China seguirá más o menos en los niveles del año pasado. | As it stands, Chinese consumption and investment growth is expected to remain at roughly last year s levels. |
| Porque la solución parece tan lejana en el pasado, que necesitaba nada menos que una máquina del tiempo para llegar a ella. | Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them. |
| Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Conoce su pasado y su futuro. | He knows what is before them, and what is behind them. |
| Conoce su pasado y su futuro. | He knows all that is before them and that which is hidden from them. |
| Conoce su pasado y su futuro. | He knows what is before them and behind them. |
| Conoce su pasado y su futuro. | He knows what is presently before them and what will be after them. |
| Conoce su pasado y su futuro. | He knows what lies ahead of them and what is behind them. |
| Desde 1983 los países en desarrollo han pasado a convertirse en exportadores netos de capital al Norte, y han transferido nada menos que 130 000 millones de dólares. | We ourselves must provide them with all possible technical assistance, all help based on our own experience, but we cannot break the thread of their development unless it constitutes a crude abuse of nature and a danger to their peoples, as appears to have been the case until now. |
| Ahora se ha revelado que todo esto está mal, al menos por ahora, si no es que en el pasado o el futuro. | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. |
| En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno, una era muchos menos predecible de cambio ambiental inducido por el hombre. | Baru baru ini, kita telah memasuki zaman yang sering disebut Anthropocene, era dimana perubahan iklim yang diakibatkan manusia semakin sulit diperkirakan. |
| Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Pasado | Passed |
| Pasado | crashed |
| Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista. | Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic. |
| Los yazidíes del norte del Iraq, de cuya difícil situación en el Monte Sinjar se habló mucho el verano pasado, tienen aún menos suerte. | The Yazidis of northern Iraq whose plight on Mount Sinjar was much publicized this past summer are even less lucky. |
| Como ya decía el pasado mes de julio, no son los Esta dos menos desarrollados de la Comunidad los que deben pagar los gastos. | As 1 said back in July, the least developed countries in the Community must not be made to foot the bill. |
| Menos pesado, menos recargado, menos complejo. | Less heavy, less loaded, less complex. |
| Él conoce su pasado y su futuro. | He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He likes, and they fear with awe of Him. |
| Él conoce su pasado y su futuro. | He knows what is before them and what is behind them. |
| Él conoce su pasado y su futuro. | He knows all that is in front of them and all that is behind them. |
| Podemos registrar el pasado y el presente. | We can record the past and present. |
| Tom y Nancy rompieron el mes pasado. | Tom and Nancy broke up last month. |
| Tom y Nancy terminaron el mes pasado. | Tom and Nancy broke up last month. |
| El futuro y el pasado son similares. | The future and the past are alike. |
| Deja el pasado atrás y sigue adelante. | Leave the past behind and go on. |
| Tal vez vemos al pasado y vemos | Maybe you look at the past and see. |
| Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron. | And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista. | And Windows 7 should be less, much less than Vista. |
| Además, como las empresas han mejorado en gran medida su eficiencia de funcionamiento y han alargado los vencimientos de su deuda, necesitan mucho menos ahorro precautorio que en el pasado. | Moreover, because companies have significantly improved their operating efficiency and lengthened the maturities on their debt, they need a lot less precautionary savings than they did in the past. |
Búsquedas relacionadas : Menos Y Menos - Y Menos - Pasado Y Futuro - Pasado Y Presente - Pasado, Pasado - Y Todos Menos - Más Y Menos - Y Aún Menos - Menos Y Aprender - Y No Menos - Más Y Menos - Principales Y Menos - Y, A Menos - Y Menos Aún