Translation of "pasando por encima de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Pasando - traducción : Pasando - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Somos una parte de la autoridad presupuestaria y la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores no puede adoptar resoluciones pasando por encima de los diputados.
Is enough done to take all these uncertainties into account in the budget that we are going to vote at the end of a laborious procedure with so many twists and turns? There ate grounds for scepticism.
Una oportunidad perfecta para la especulación, en la que las instituciones públicas ponen una alfombra roja al interés privado, pasando por encima de la vida de tres familias.
A perfect opportunity for speculation, for which public institutions put out the red carpet to private interests. Taking precedence over the lives of three families.
Por qué está pasando esto?
Why is this happening?
Estamos pasando por tiempos difíciles.
We are passing through a bad time.
Mantener por encima de otros
Keep above others
pasar por encima
hover
Mantener por encima
Keep above others
Él llegó aquí pasando por Boston.
He came here by way of Boston.
Volvió a casa pasando por Europa.
He returned home by way of Europe.
Tom está pasando por problemas financieros.
Tom is facing financial problems.
Por qué me está pasando esto?
Why is this happening to me?
por lo que estás pasando.
I understand what you're going through.
No sé por qué está pasando.
I don't know why it's happening.
Por qué me sigue pasando esto?
Why does this keep happening to me?
Este es uno de los aspectos entre mis favoritos, este paso elevado donde uno está a 2,5 metros por encima de la High line, pasando a través de un dosel de árboles.
This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees.
Está por ahí, pasando Marte algo lejos de aquí.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
Volé por encima de las nubes.
I flew above the clouds.
No mantener por encima de otros
Do not keep above others
Mantener por encima de los otros
Keep Above Others
Él llegó a Londres pasando por Siberia.
He came to London by way of Siberia.
Estoy intrigado por lo que está pasando.
I am intrigued by what is happening.
Por qué nos siguen pasando cosas así?
Why do things like this keep happening to us?
Y lo mismo está pasando por acá.
And the same thing's going on over here.
No mantener por encima
Do not keep above others
De forma abreviada, sólo se muestra el id. corto de las claves seleccionadas. Pasando con el cursor del ratón por encima de la lista de claves, se le mostrará más información en un consejo.
For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago.
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
There will be canopies of fire above them, and similar canopies beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above them they shall have layers of fire and beneath them layers.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They will have canopies of fire above them and below them, canopies.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
Above and below them their will be shadows of fire.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them.
Por encima, no contienen nada de mercurio.
And they contain no mercury.
Está por encima de lo que dicen!
From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
Está por encima de lo que dicen!
He is exalted, far above what they say.
Está por encima de lo que dicen!
High indeed be He exalted above what they say!
Está por encima de lo que dicen!
God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be. He is the most High and Great.
Está por encima de lo que dicen!
Exalted above all that they say!
Está por encima de lo que dicen!
He is high above all that they say! Exalted and Great (beyond measure)!
Ken saltó por encima de la pared.
Ken jumped over the wall.
Quiero volar por encima de las nubes.
I want to fly above the clouds.

 

Búsquedas relacionadas : Pasando Por Encima - Pasando Por Encima Del Presupuesto - Pasando Por - Por Encima - Por Encima - Pasando Por Alto - Pasando Por Debajo - Simplemente Pasando Por - Pasando Por Algo - Están Pasando Por - Pasando Por Cambios - Estaba Pasando Por - Por Encima De - Por Encima De