Translation of "pasarán a ser responsables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal | Euro banknotes and coins become the sole legal tender |
| No pasarán! | They shall not pass. |
| No pasarán! | They shall not pass! |
| El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán | Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. |
| El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán | Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. |
| El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán | Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away. |
| Los accidentes pasarán. | Accidents will happen. |
| Pasarán por La Máquina. | They're going through the machine. |
| Dicho artículo establece que los BCNs pasarán a ser parte integrante del SEBC y habrán de ajustarse a las orientaciones e instrucciones del BCE . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| Los responsables del problema pueden ser las herramientas en sí mismas. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
| La variables de entorno pasadas a Xstartup también se pasarán a Xreset. | The environment variables that were passed to Xstartup are also passed to Xreset. |
| Fiebelkorn testificó que allegados a Christian Brando pudieron ser responsables por la muerte de la señora Bakley. | Fiebelkorn testified that associates of Christian Brando may have been responsible for the murder of Bakley. |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Cuando los nuevos Estados miembros adopten el euro , los gobernadores de sus bancos centrales nacionales pasarán a ser miembros del Consejo de Gobierno del BCE . | After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . |
| Eso va a ser una razón, porque los acreedores pasarán las noches sin dormir, rompiendo la cabeza sobre la decisión sobre su aislamiento de entusiasmo. | This may be causing some sleepless nights for long term creditors in particular, as they ponder the question whether or not to abandon their exposure. |
| Pasarán dos semanas antes de que recibas el artículo. | It'll be two weeks before you receive the article. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | In it, they accept cups from each other, in which is neither any lewdness nor any sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | while they pass therein a cup one to another wherein is no idle talk, no cause of sin, |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They will therein snatch from one another a cup therein will be neither vain babble nor sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink). |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They will exchange therein a cup wherein is neither harm, nor sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | There they will pass from hand to hand a cup wherein there will be neither any vain talk nor sinful speech. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | There they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin, |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They will exchange with one another a cup of wine wherein results no ill speech or commission of sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They will pass cups of un intoxicating and unsinful wine to one another. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | There, they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin. |
| Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado. | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill. |
| Los pesimistas dicen que eso es cada vez más difícil y costoso los optimistas sostienen que la ley seguirá siendo válida y que los chips pasarán a ser tridimensionales. | The pessimists claim that this is becoming harder and more expensive the optimists hold that the law will remain valid, with chips moving to three dimensions. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Y este es uno de los más grandes desafíos que pasarán. | And so this is one of the great challenges that is going to happen. |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Puede ser que la mayoría de los musulmanes sean pacíficos, pero hasta que no reconozcan y destruyan su creciente cáncer yihadista deben ser considerados responsables. | Maybe most Moslems peaceful, but until they recognize and destroy their growing jihadist cancer they must be held responsible. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015 |
| Desde mañana , los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros se integrarán en el SEBC , y sus respectivos gobernadores pasarán a ser miembros de pleno derecho del Consejo General del BCE . | As from tomorrow , the national central banks of the new Member States will be integrated into the ESCB and their respective Governors will become full members of the General Council of the ECB . |
| Pasarán meses o semanas antes de que los cubanos puedan ser capaces de ver cómo los cambios afectarán sus vidas y la de su país y sociedad. | It may be weeks or even months before Cubans themselves are able to see clearly how these changes will affect their daily lives and the broader trajectory of their country and society. |
| Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad. | Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together. |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . | However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . |
| Pero las publicaciones y comunicaciones oficiales deben hacerse en los once idiomas oficiales de la Unión , que pasarán a ser veinte tras la adhesión de los diez , dato que habla por sí solo . | But official publications and communiqués must be in the 11 official Community languages , which will become 20 with the arrival of the ten new Member States . The figures speak for themselves . |
| Las Naciones Unidas han advertido el miércoles a la clase política de Costa de Marfil que podrían ser considerados responsables de posibles actos de violencia. | On Wednesday UNO warned the Ivory Coast political class that it might be held respoonsible for any violence. |
