Translation of "pasar a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong. | The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ). | It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium). |
| Pasar a vista de datos | Switch to data view |
| Pasar a vista de diseño | Switch to design view |
| Pasar a vista de texto | Switch to text view |
| Pasar a mayúsculas | Switch to uppercase |
| Pasar a minúsculas | Switch to lowercase |
| Pasar a mayúsculas | Capitalize |
| Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| Dudo de que vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| No volverá a pasar. | It won't happen again. |
| Qué va a pasar? | What's going to happen? |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Parámetros a pasar a la hoja de estilos | Parameters to pass to the stylesheet |
| Voy a tener que pasar de eso. | I'm going to have to pass on that. |
| Dudo de que eso vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| Pasar a la siguiente disposición de teclado | Switch to Next Keyboard Layout |
| A través | Pass through |
| Eso no va a pasar. | That's not going to happen. |
| Voy a pasar al supermercado. | I'm going to drop by the supermarket. |
| Prefiero pasar hambre a robar. | I would rather starve than steal. |
| Voy a pasar al bachillerato. | I'm going into the 6th form. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It can happen to anyone. |
| Esto no volverá a pasar. | This won't happen again. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It could happen to anyone. |
| Le puede pasar a cualquiera. | It could happen to anybody. |
| Qué va a pasar hoy? | What's going to happen today? |
| Le pudo pasar a cualquiera. | It could've happened to anyone. |
| No debería volver a pasar. | It shouldn't happen again. |
| Eso nunca va a pasar. | That's never going to happen. |
| Sabemos qué va a pasar. | We know what's going to happen. |
| Qué va a pasar entonces? | So what then? |
| IP a pasar al localizador | IP to pass to the tracker |
| Esta etapa va a pasar. | This phase shall pass. |
| Así que ayúdennos a pasar de esto a eso. | So help us go from this to this. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
Búsquedas relacionadas : Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen - Debe Pasar A Través De - Pasar A Través De Nota
