Translation of "pasar a través de aire" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasar tiempo al aire libre es importante para nuestro bienestar. | Spending time outdoors is important to our well being. |
| Sabemos que los microbios se dispersan a través de la gente y del aire. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| La una se junta con la otra, de modo que ni el aire puede pasar entre ellas | One is so near to another, that no air can come between them. |
| Lo que hace es una idea muy simple tomar el 80 a 90 porciento del CO2 producido en Manhattan está relacionado con los edificios tomamos, tal como un invernadero comercial, tomamos el CO2 del edificio aire enriquecido con CO2 lo hacemos a pasar a través de la instalación de agricultura urbana, y luego devolvemos aire enriquecido con oxígeno. | What it does is a very simple idea of taking 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building CO2 enriched air we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen enriched air. |
| Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado. | It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. |
| Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong. | The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| A través de esa pequeña hendidura entre la caja de cristal y la madera, el aire pasa por debajo de la escultura y crea la otra. | Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one. |
| No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión. | And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum to send sound and images through the air radio and television. |
| Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ). | It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium). |
| Pasar a vista de datos | Switch to data view |
| Pasar a vista de diseño | Switch to design view |
| Pasar a vista de texto | Switch to text view |
| Pasar a mayúsculas | Switch to uppercase |
| Pasar a minúsculas | Switch to lowercase |
| Pasar a mayúsculas | Capitalize |
| Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| El parapente es cuando despegas de una montaña con un parapente, con la posibilidad de volar campo a través, de recorrer distancia, sólo usando las corrientes de aire para elevarte. | Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar. |
| Masas de aire | Airmass |
| Dudo de que vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| No volverá a pasar. | It won't happen again. |
| Qué va a pasar? | What's going to happen? |
| Se mueve a merced de las corrientes de aire. | It's susceptible to motion by the air currents. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Lo interesante de las grandes caídas es que, aunque usemos bolsas de aire, y algunas bolsas de aire, saben, son muy avanzadas, las bolsas son diseñadas para no resbalarse como solía pasar, si uno aterrizaba un poco mal. Entonces, son una opción mucho más segura. | What's interesting about high falls is that although we use airbags, and some airbags are quite advanced, they're designed so you don't slip off the side like you used to, if you land a bit wrong. So, they're a much safer proposition. |
| Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| El aire helado resucitó a Tom. | The cold air revived Tom. |
| Le echó aire a sus neumáticos. | He put air in his tires. |
| Ella salió a respirar aire puro. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Tom salió a respirar aire fresco. | Tom went out for a breath of fresh air. |
| Tom salió a tomar aire fresco. | Tom went out for some fresh air. |
| Parámetros a pasar a la hoja de estilos | Parameters to pass to the stylesheet |
| Voy a tener que pasar de eso. | I'm going to have to pass on that. |
| Dudo de que eso vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| Pasar a la siguiente disposición de teclado | Switch to Next Keyboard Layout |
| Necesito algo de aire. | I need to get some air. |
| A través | Pass through |
| Yo fui a caminar para tomar algo de aire. | I went for a walk to get some air. |
Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Aire A Través - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen - Debe Pasar A Través De
