Translation of "pasar a través de disposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasar a la siguiente disposición de teclado | Switch to Next Keyboard Layout |
| Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong. | The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong. |
| Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet. | Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship. |
| Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición. | We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal. |
| A través de este procedimiento , el BCE estará en disposición de determinar , si se considera necesario , las modalidades que deberán adoptar dichas transacciones . | Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . |
| No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ). | It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium). |
| Pasar a vista de datos | Switch to data view |
| Pasar a vista de diseño | Switch to design view |
| Pasar a vista de texto | Switch to text view |
| Estoy a su disposición. | I'm at your service. |
| Pasar a mayúsculas | Switch to uppercase |
| Pasar a minúsculas | Switch to lowercase |
| Pasar a mayúsculas | Capitalize |
| Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| CNN ha informado de que su acuerdo de difusión en la China continental incluye una disposición que la señal debe pasar por un satélite chino controlado. | CNN has reported that its broadcast agreement in mainland China includes an arrangement that its signal must pass through a Chinese controlled satellite. |
| Dudo de que vuelva a pasar. | I doubt that that'll happen again. |
| Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| Ir a la disposición siguiente | Go to Next Layout |
| Ir a la disposición anterior | Go to Previous Layout |
| Volver a la disposición predeterminada | Restore Layouts to Default |
| En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. | In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. |
| No volverá a pasar. | It won't happen again. |
| Qué va a pasar? | What's going to happen? |
| Dirección de disposición | Layout direction |
| Disposición de vistas | View Layout |
| Disposición de página... | Page Layout... |
| Disposición de elementos | Item Layout |
| Disposición de elementos | Item layout |
| Modo de disposición | Layout mode |
| Modo de disposición | Layout mode |
| Disposición de teclado | Keyboard layout |
| Disposición de página... | Page Layout... |
| Disposición de página | Page Layout |
| Herramienta de disposición | Layout Tool |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Parámetros a pasar a la hoja de estilos | Parameters to pass to the stylesheet |
| Duplicar la actual disposición Crea una copia de la actual disposición | Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout. |
Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen - Debe Pasar A Través De - Pasar A Través De Nota
