Translation of "pasar a través de los costos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción : Pasar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
y entonces, a través del tiempo, pudimos bajar significativamente los costos a cerca del 2 por ciento de lo que era cuando comenzamos
And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out.
Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.
And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.
The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.
Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ).
It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium).
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.
Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.
It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?
What just happened? What will be happening in the next five minutes?
Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China).
Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China).
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
This partly reflects borrowing cost differentials.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.
Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir?
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Especifique los argumentos a pasar a la aplicación
Specify the arguments to be passed to the application
Introduzca los argumentos a pasar al ejecutable
Enter arguments to give to the executable
Navegación rápida a través de los botones.
Fast navigation via buttons.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Ruta a la que pasar antes de cargar los archivos
The directory to change into prior to loading files
Ruta a la que pasar antes de cargar los archivos.
Path to change into before loading files
Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás.
So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down.
Y los reportan a ustedes a través de sonidos.
And they're reporting them back to you sonically.
A él le llegaría a través de los resonadores.
He would have the sound coming through the resonators.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Pasar a vista de datos
Switch to data view
Pasar a vista de diseño
Switch to design view
Pasar a vista de texto
Switch to text view
Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos.
There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject.
Tom fue chapoteando a través de los charcos.
Tom went splashing through the shallows.
Pasar a mayúsculas
Switch to uppercase
Pasar a minúsculas
Switch to lowercase
Pasar a mayúsculas
Capitalize
Configuración de una conexión a través de los diálogos
Setting up a connection with the dialogs
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
Vas a pasar el resto de tu vida en los arrozales.
You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?
Does the price of the room include the service charges?

 

Búsquedas relacionadas : Pasar Los Costos - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar Sobre Los Costos - Para Pasar Los Costos - Pasar A Través De Los Impuestos - Los Costos Incurridos A Través - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Reducir Los Costos A Través De - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro