Translation of "pasar los días festivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los días festivos hay poca gente en la piscina. | On holidays there are few people in the pool. |
| con los días festivos será publicado en agosto de 1998 . | A brochure describing the main features of the TARGET system was released in May 1998 and a TARGET operating days calendar will be published in August 1998 . |
| El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos. | Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. |
| Ahora, todos han estado en un centro comercial durante días festivos, si? | Now, you have all been at a mall during the holidays, yes? |
| Por tanto , el calendario tiene en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro . | The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . |
| B ANEXO ( orientativo ) Calendario de días festivos ( mencionados en el apartado 3 del artículo 12 ) | B ANNEX ( Indicative ) List of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of Article 12 ) |
| Quisiera pasar algunos días con Tom. | I'd like to spend a few days with Tom. |
| Te veo todos los días pasar frente a mi casa. | I see you going by my house every day. |
| De hecho, cuando los trabajadores japoneses toman un día libre, mejor lo hacen durante uno de los días festivos nacionales en Japón. | Instead, if Japanese workers do take a day off, they typically take one during one of Japan's national holidays. |
| A los efectos del presente Reglamento , el BCE considerará festivos los días enumerados en el anexo del presente Reglamento , mientras que los bancos centrales nacionales considerarán festivos los legalmente establecidos para el territorio del Estado miembro en el que esté situada la empresa . | For the purposes of this Regulation , relevant public holidays for the ECB shall be those set out in the Annex to this Regulation , whereas public holidays relevant to national central banks shall be those established by law in the respective area of the Member State in which the undertaking concerned is located . |
| A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días. | He likes to spend some time in solitude every day. |
| En principio , el balance se establece a último día natural del mes , lo cual significa que se ignoran los días festivos locales de los bancos . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| Por lo tanto , al elaborar el calendario , el BCE realiza los ajustes pertinentes para tener en cuenta los días festivos de cada uno de los Estados miembros . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por lo tanto , al elaborar el calendario , el BCE realiza los ajustes pertinentes para tener en cuenta los días festivos de cada uno de los Estados miembros . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| En cuanto al calendario de funcionamiento , los únicos días festivos comunes en TARGET serán , además de los sábados y domingos , el día de Navidad y el de Año Nuevo . | With reference to the TARGET operating time , Christmas Day and New Year 's Day will be the only two common holidays for TARGET , in addition to Saturdays and Sundays . |
| No hay tiempo para una investigación oficial (debido a los días festivos de mayo y a la fecha del ultimátum), aunque hoy les enviaré uno a ellos también. | There is no time for an official inquiry (because of the May holidays and the date of the ultimatum), although I will send them one today as well. |
| Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña. | Tom was rescued after being trapped six days in the mountains. |
| La próxima semana vendrán mis sobrinos a pasar unos días en casa. | Next week, my nephews and nieces will come to spend a few days at home. |
| La próxima semana vendrán mis sobrinos a pasar unos días en casa. | Next week, my nephews will come to spend a few days at home. |
| En menos de lo esperado, ha recorrido el estacionamiento y entre los carros, personas atrás de mi con esa habitual caridad religiosa que nos traen los días festivos, wah wah wah wah. | Before I know it, she has skiddled across the parking lot and in between the cars, and people behind me, with that kind of usual religious charity that the holidays bring us, wah wah wah wah. |
| Por consiguiente , al elaborar el calendario de estas operaciones , el BCE ha realizado los ajustes pertinentes a fin de tener en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB made the appropriate adjustments to take into account the bank holidays of the individual euro area countries . |
| Por tanto , al elaborar el calendario de estas operaciones , el BCE ha realizado los ajustes pertinentes a fin de tener en cuenta los días festivos de los distintos países de la zona del euro . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB made the appropriate adjustments in order to take into account the bank holidays of the individual euro area countries . |
| En tales casos , el BCN en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| ( 2 ) Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | ( 2 ) The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| 2 Ocasionalmente , el vencimiento de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo puede variar dependiendo , entre otras cosas , de los días festivos de los Estados miembros . | The maturity of the main and the longer term refinancing operations may occasionally vary depending on , inter alia , bank holidays in Member States . |
| En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday . |
| En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the deposit facility in relation to the bank holiday . |
| En tales casos , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| Pero con el pasar de los días, me di cuenta de que más que una responsabilidad, votar es mi derecho. | But as the days passed, I realized that more than a responsibility, voting is my right. |
| El personal no vendrá a trabajar los domingos y días festivos correspondientes si los del mes de octubre no se pagan en diciembre, lo mismo sucederá con las horas extras, amenaza también FO Rhône Alpes Auvergne. | Staff will not be putting in Sunday or holiday hours if the October ones are not settled in December, and the same goes for overtime, threatens the Rhône Alpes Auvergne trade union. |
| También se espera que las vacaciones pagadas obligatorias junto con el número importante de días festivos nacionales fomenten el turismo que aliente a su vez la demanda de los consumidores, estimulando la deprimida economía japonesa. | There is also the hope that mandatory paid leave, combined with the large number of national holidays will spur tourism and in turn encourage consumer demand, stimulating Japan's sluggish economy. |
| Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí. | I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. |
| La abundancia de días festivos nacionales en Japón sí podría compensar las largas jornadas de trabajo y la presión de los colaboradores que no ven con buenos ojos que alguien se tome un día libre por razones personales. | The abundance of national holidays in Japan may compensate for long working hours and peer pressure that frowns on taking a day off for personal reasons. |
| Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos? | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| Cómo planean pasar Navidad los veinteañeros . | How twentysomethings intend to spend Christmas. |
| Acabo de pasar por el Colegio Kalousidan, el colegio privado más antiguo de Egipto en Boulaq, El Cairo, como todos los días cuando voy al trabajo. | Already I pass by Kalousidan School, Egypt s oldest private school in Boulaq, Cairo every day on my way to work. |
| Al ser la columna vertebral de la infraestructura de liquidación de los grandes pagos interbancarios en los que el factor tiempo es un elemento crítico , y a fin de cumplir las necesidades de sus clientes y las de los mercados financieros en general , TARGET tiene un amplio horario de apertura , y funciona todos los días , salvo los sábados y domingos y otros seis días festivos al año . | As the infrastructure backbone for large value and time critical interbank payments , and in order to meet the needs of its customers and those of financial markets in general , TARGET has long opening hours and is open every day except Saturdays and Sundays and six other days in the year . |
| Como confirmó el ministro de asuntos exteriores de Italia, después de pasar diez días en las manos de secuestradores, los turistas secuestrados en Egipto deben ser libertados. | After being held hostage by their captors for ten days, the tourists abducted in Egypt have evidently been released, as confirmed by the Italian Foreign Minister. |
| pasar | pass |
| Pasar | Pass |
| Cualquier cosa puede pasar en los ensayos. | Anything can happen in rehearsals. |
| Introduzca los argumentos a pasar al ejecutable | Enter arguments to give to the executable |
| Rumi desea todos los días volver y caminar libremente por las calles de Lahore, pero al mismo tiempo, está aterrado por lo que le puede pasar si regresa. | Rumi longs every day to go back and walk freely on the streets of Lahore, but at the same time he is terrified of what might happen if he returns. |
| A las 10 15 AM el 9 de septiembre, después de pasar unos días en la clandestinidad, se entregó a la Marshals EE.UU. | At 10 15 AM on September 9, after spending a few days in hiding, he surrendered to the US Marshals in Sacramento, California. |
| No todos los candidatos pueden pasar la prueba. | Not all the candidates can pass the examination. |
Búsquedas relacionadas : Días Festivos - Días Festivos - Excepto Los Días Festivos - Exceptuando Los Días Festivos - Excluyendo Días Festivos - En Días Festivos - Número De Días Festivos - Lista De Días Festivos - Celebración De Días Festivos - Pasar Unos Días - Pasar Sus Días - Los Días - Festivos Locales - Eventos Festivos
