Translation of "pasarela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pasarela - traducción : Pasarela - traducción : Pasarela - traducción : Pasarela - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasarela | Gateway |
| Pasarela predeterminada | Default Gateway |
| Utilizar pasarela | over gateway |
| Utilizar pasarela | Use gateway |
| Pasarela VPN | VPN gateway |
| Pasarela por omisión | Default Gateway |
| Pasarela predeterminada de IPv4 | IPv4 Default Gateway |
| Pasarela predeterminada de IPv6 | IPv6 Default Gateway |
| Dirección de la pasarela | Gateway address |
| No sustituir la pasarela predeterminada | Do not override existing default gateway |
| Importación de OpenVPN utilizar pasarela de redirección | OpenVPN import use redirect gateway |
| Pedida dirección de la pasarela IPSec, enviándola... | IPSec gateway address requested, send it... |
| Utilizar una pasarela para alcanzar esta red | Use the gateway to reach this network |
| El URL de la pasarela XML RPC. | The Url of the Xml Rpc gateway. |
| El barco bajó su pasarela después de embarcar. | The ship lowered its gangway after docking. |
| Hace unos días debutaste sobre una pasarela con Naomi Campbell, no? | Few days ago you debuted on the catwalk side by side with Naomi Campbell, didn't you? |
| Comprueba si la conexión está viva haciendo ping a la pasarela | Test if the connection is alive by pinging the gateway |
| No es que me subiese a una pasarela a hacer de modelo. | It's not I was on the catwalk as a professional model. |
| Nombre del servidor o dirección IP de la pasarela VPN a la que conectarse | Hostname or IP address of the VPN gateway to connect |
| Tiene que introducir el nombre del servidor o la dirección IP de la pasarela VPN! | Hostname or IP address of the VPN gateway |
| Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero. | An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela Hyperwave sería más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| Utiliza una dirección específica en lugar de la dirección de la pasarela para comprobar el estado de la conexión | Use specified address instead the gateway address to test the connection status |
| Añadir soporte de bases de datos a través de una pasarela de Hyperwave resulta más difícil que hacerlo en PHP. | Adding database support by a Hyperwave gateway should be more difficult than doing it in PHP. |
| Cuando la gente les copia, todo el mundo lo sabe porque ellos han puesto ese look en la pasarela, y es una estética coherente. | When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic. |
| Manifestantes en contra del golpe de estado muestran la seña de los tres dedos en una pasarela cerca del Centro de Arte y Cultura de Bangkok. | Anti coup protesters show three finger sign at Skywalk near Bangkok Art and Cultural Centre. |
| La fusión se pondrá de manifiesto de forma especial con la integración en la estructura del edificio de la plataforma panorámica accesible al público instalada sobre la pasarela de una grúa . | This fusion shall be highlighted specifically by the integration into the building 's structure of a publicly accessible viewing platform on the crane runway . |
| En Facebook, el grupo de activistas Coletivo Projetação publicó un vídeo de su protesta Dictador en la pasarela , en el que proyectan mensajes de condena a Obiang en un muro mientras Beija Flor desfila por Río. | On Facebook, activist group Coletivo Projetação posted a video of their Dictator on the walkway protest, in which they had projected messages condemning Obiang on a building wall while Beija Flor paraded in Rio. |
| Si está marcado, se activará la comprobación del estado de la conexión. Los parámetros siguientes controlan la frecuencia con que la pasarela realizará ping y el éxito mínimo en una cuenta. Ejemplo Intervalo 1, contado con éxito 4 ésto significa que se han realizado 4 pings y al menos uno debe tener éxito para mantener la conexión viva. El retardo entre los pings es de 1 segundo. | If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the the minimum of how many of these much succeed. Example interval 1, success count 4, means that 4 pings will be done, and minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between the pings is 1 second. |
| Si está marcado, se activará la comprobación del estado de la conexión. Los parámetros siguientes controlan la frecuencia con que la pasarela realizará ping y el éxito mínimo en una cuenta. Ejemplo Intervalo 1, contado con éxito 4 ésto significa que se han realizado 4 pings y al menos uno debe tener éxito para mantener la conexión viva. El retardo entre los pings es de 1 segundo. | If checked, the connection status check will be enabled. The parameters below control how often the gateway will be pinged, and the minimum number which must succeed. Example interval 1, success count 4 this means that 4 pings will be done, and a minimum of one must be successful to keep the connection alive. The delay between pings is 1 sec. |
Búsquedas relacionadas : Pasarela Incorrecta - Pasarela Principal - Pasarela Externa - Pasarela Elevada - Pasarela Cubierta - Pasarela Remota - Pasarela Segura - Pasarela Elevada - Pasarela Inalámbrica - Pasarela Central
