Translation of "pasarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora vete a pasarlo bien. | Now, go have a good time. |
| Oye, quieres pasarlo bien?, acompáñanos. | Hey, you want to have a lot of fun? Come with us. |
| Cree usted que podré pasarlo? | Do you think I can get by with it? |
| Muchachos, id a pasarlo bien. | You guys go and have a good time. |
| Lo importante es pasarlo bien. | It's all about having fun. |
| Pasarlo por alto redundará en su perjuicio. | They ignore this message at their peril. |
| El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo. | Love is like the measles. We all have to go through it. |
| Y parecen ansiosos por pasarlo por alto y hablar de algo diferente. | And they seem anxious to skirt around it and step over it and to talk about something else. |
| Yo sé que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse y pasarlo bien en su vida | I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live. |
| Yo sé que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse y pasarlo bien en su vida | I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
| Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. | Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. |
| Si pueden pasarlo cuando hayan terminado. Sí, creo que Perdí un poco la orientación miré arriba hacia esta luz, pero | PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light. |
| Algunos entrevistados han considerado que la mentalidad de carnaval sería una socialización extrema o un continuo pasarlo bien al sol . | Some respondents have regarded carnival mentality as 'extreme liming' or 'continuous fun in the sun'. |
| Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| Bueno, para divertirme. Lo siento por pasarlo bien sin ti , es lo que deberíais decir. Voy a hacerlo de todas formas . | Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. |
| Quienes participan de eventos de Improv Everywhere tienen el mismo tiempo libre que cualquier otro neoyorquino sólo que a veces eligen pasarlo de manera poco común. | The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. |
| Opino que la Comunidad no puede pasarlo por alto y por eso en mi informe he pedido unos instrumentos especiales para poder amortiguar estas profundas consecuencias. | With the elimination of the regional quotas certain regions of the Community will become very vulnerable, particularly in Greece, Portugal and Spain, where the textile industry, which is highly labour intensive and involves much sub contracting, |
| Si puedes evitar pasarlo cerca de la nariz, no está mal no es muy distinto a una porción de sushi que haya recorrido unos cuantos kilómetros en autobús. | If you can avoid passing it under your nose, it is not bad not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey. |
| Las chips están acarameladas, la carne picada es de chocolate, y el queso se hace con un sorbete de mango rallado que al pasarlo por nitrógeno líquido, parece queso. | So the chips are candied, the ground beef is made from chocolate, and the cheese is made from a shredded mango sorbet that gets shredded into liquid nitrogen to look like cheese. |
| Pero tengan cuidado aquí. Esta es data meramente correlativa, no causal, y sólo voy a hablar de felicidad en el sentido de Hollywood felicidad chispeante de risitas tontas y de pasarlo bien. | But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about happiness of ebullience and giggling and good cheer. |
| Incorporarse al canal. Si el servidor lo permite, y el canal no existe aún, se crea dicho canal y usted es el operador del canal. Si el canal requiere una clave para incorporarse, pasarlo en la opción de la clave. La mayoría de los nombres de los canales comienzan con | Joins channel. If the server permits it, and if the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. If the channel requires a password in order to join, specify as pwd. Most channel names begin with |
| Durante la temporada de carnaval, la mentalidad de carnaval se ha considerado un tiempo para liberarse , tiempo para tomar distancia y pasarlo bien o participar en cada una de las actividades que ofrece el carnaval y ser permisivo con el alcohol, lo inmoral, lo vulgar o promiscuo sin pensar en las consecuencias. | During the carnival season, carnival mentality has been viewed as a 'time to free up', 'time to break away and get on bad' or take part in every carnival activity or event and indulging in alcohol, immoral, vulgar, and promiscuous activities without thinking of the consequences. |
| Aunque me encanta pasarlo bien, cosa que me sorprendió que me ocurriera, paso mucho tiempo sola, estudiando, y no soy muy... Vosotros tenéis los conocimientos tecnológicos para explicarme cómo transmitírselo a todos. a todas las personas del planeta. He tenido algunas charlas preliminares y el arzobispo Desmond Tutu, por ejemplo, está dispuesto a poner su nombre, al igual que el imán Faisal Rauf de Nueva York. | Despite the idea that I love a good time, which I was rather amazed to see coming up on me I actually spend a great deal of time alone, studying, and I'm not very you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet. I've had some preliminary talks, and Archbishop Desmond Tutu, for example, is very happy to give his name to this, as is Imam Feisal Rauf, the Imam in New York City. |
| Aun así, el superávit europeo es demasiado grande para pasarlo por alto y una vez más se pedirá a Alemania en particular que reequilibre su economía hacia una mayor demanda interna, lo que para muchos entraña la necesidad de un aumento presupuestario, pero el Gobierno no se muestra complaciente al respecto el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, acaba de presentar un presupuesto equilibrado para 2015, el primero desde 1969. | Nonetheless, the European surplus is too large to ignore, and Germany in particular will be asked once more to rebalance its economy toward higher domestic demand, which for many people implies the need for a fiscal boost. But the government is not obliging Finance Minister Wolfgang Schäuble has just presented a balanced budget for 2015 the first since 1969. |
