Translation of "pasivos del plan de pensiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Plan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| 7 Plan de pensiones del BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones 12 Otros pasivos Residentes A plazo | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| El 5 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió modificar el plan de pensiones del personal del BCE . | On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Euro Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Los activos del plan , que se mantienen con el único propósito de proporcionar pensiones para los miembros del plan y sus beneficiarios , se incluyen entre los otros activos del BCE y se identifican de forma separada . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| Definiciones y cobertura de los pasivos en forma de depósito ( o sustitutos próximos ) de la administración central en el plan de información A efectos del presente plan de información , los pasivos en forma de depósito de la administración central se clasifican en las siguientes categorías . | Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | underpinning benefits . |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi. | Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi. |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Las contribuciones regulares del BCE y de los miembros del plan se realizan de forma mensual . Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE , y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . | These assets comprised the following main items on 31 December 2001 Net book value as at 31 Dec. 2001 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total 39,288,068 28,703,744 Net book value as at 31 Dec. 2000 Euros 1,305,097 21,042,849 reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . |
| Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . | The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . |
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| El fondo de pensiones del BCE , que representa los activos invertidos por cuenta del BCE y de los miembros de su personal en el plan de jubilación del BCE , se gestiona de forma separada al resto de sus activos y se utiliza exclusivamente para financiar las prestaciones y cubrir los gastos del plan de jubilación . | The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de los fondos de pensiones al desarrollo y distribución de la actividad global , las características de los partícipes en los fondos de pensiones , las actividades internacionales , el empleo , las inversiones y pasivos . | the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |
| Los gastos en pensiones equivalen a más del 16 del PBI y las transferencias del presupuesto al sistema de pensiones se acercan al 10 del PBI. | Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Revocación de la decisión del uso del fondo de pensiones de los ciudadanos. | Reversal of the decisions to seize citizens' pension funds. |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del | II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . |
| Nombre del plan | Schedule name |
| Pasivos del sector emisor de dinero y pasivos de la Administración Central de carácter monetario en manos del sector tenedor de dinero . | Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . |
| 3. Decide además enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo III de la presente resolución. | 3. Further decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda and to replace that article with the provisions set out in annex III to the present resolution. |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera 12 Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera 12 Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
Búsquedas relacionadas : Pasivos Del Plan - Pasivos De Pensiones - Plan De Pensiones - Plan De Pensiones - Pasivos Netos De Pensiones - Plan De Pensiones Del Estado - Pasivos Por Pensiones Causadas - Pasivos Por Pensiones Sin - Responsabilidad Plan De Pensiones - Plan De Pensiones Db - Plan Nacional De Pensiones - Plan De Pensiones Extranjero - Plan De Pensiones Personales