Translation of "pasivos derivados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| 8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II | Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 . |
| Depósitos y otros pasivos 8.2 . Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Resto del mundo Depósitos Todas las monedas | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Rest of the world Deposits All currencies |
| Depósitos ( todas las monedas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos . saldos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos | Deposits ( all currencies ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos 10.1 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities 10.1 . |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Esas posiciones englobarán los flujos de tesorería derivados de activos , pasivos y partidas de las cuentas de orden , incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo de reputación . | These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk . |
| Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 Depósitos y otros pasivos 8.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos 8.2 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MCE II | 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Bancos SEK | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Banks SEK Banks SEK |
| 6 Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 Depósitos y otros pasivos 8.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 6 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II |
| 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el SME II 11.538 | 30,599 1,326 29,274 1,569 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| Depósitos ( todas las monedas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Resto del mundo Bancos Bancos | Deposits ( all currencies ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Rest of the world Banks Banks |
| Depósitos Resto del mundo Por vencimiento ( 2 bandas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| Depósitos Resto del mundo Por vencimiento ( 2 bandas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos GBP GBP | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities GBP GBP |
| Depósitos Resto del mundo Por vencimiento ( 2 bandas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II JPY Otros pasivos JPY JPY | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities JPY JPY JPY |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas Total pasivo | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities |
| Depósitos Resto del mundo Por vencimiento ( 2 bandas ) 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Monedas de otros Estados miembros total | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Other Member State currencies total |
| Depósitos Resto del mundo 6 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Bancos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos Bancos Bancos 8.1 | Deposits rest of the world 6 Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Banks Banks Banks 8.1 |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema ( ) Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ( ) | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| 23.950 10.001 0 0 461 23 73 33.586 674 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 149,004 54,995 0 0 650 69 575 205,293 23,950 10,001 0 0 461 23 73 33,586 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 3.021 0 0 0 479 148 110 3.242 35 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 146,067 64,999 0 0 523 58 590 212,237 3,021 0 0 0 479 148 110 3,242 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 22.799 0 0 0 27 23 28 22.721 329 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 119,020 45,001 0 0 188 118 965 165,292 22,799 0 0 0 27 23 28 22,721 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 4.967 0 0 0 139 18 146 5.270 322 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 140,104 44,994 0 0 195 76 460 185,829 4,967 0 0 0 139 18 146 5,270 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 7 0 0 0 229 21 118 333 366 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 140,111 54,995 0 0 302 95 690 196,193 7 0 0 0 229 21 118 333 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 5.059 2 0 0 190 82 105 5.274 388 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 142,932 44,994 0 0 46 125 560 188,657 5,059 2 0 0 190 82 105 5,274 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 4,115 0 0 0 382 1 67 4,429 706 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MCE II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 126,879 44,993 0 0 210 102 1,064 173,248 4,115 0 0 0 382 1 67 4,429 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 7.028 0 0 0 301 63 10 7.402 128 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 152,043 44,996 0 0 3 52 654 197,748 7,028 0 0 0 301 63 10 7,402 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 15.050 0 0 0 916 30 42 14.122 207 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 125,054 44,994 0 0 1,111 46 502 171,707 15,050 0 0 0 916 30 42 14,122 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
| 18.029 5 0 0 118 16 97 18.255 121 5 Pasivos en euros con no residentes en el área del euro 6 Pasivos en moneda extranjera con residentes en el área del euro 7 Pasivos en moneda extranjera con no residentes en el área del euro 7.1 Depósitos y otros pasivos 7.2 Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | 5 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 159,071 44,996 0 0 304 115 664 205,150 18,029 5 0 0 118 16 97 18,255 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II |
