Translation of "pasivos fuera de balance" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Keywords : Balance Sheet Stock Bottom Account Outside Wouldn Wasn Away Passive Liabilities Passive Second-hand Secondhand

  Examples (External sources, not reviewed)

Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables .
Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base .
Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Items in course of settlement
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Posiciones registradas fuera del balance
Off balance sheet items 18
La revisión de la valoración de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en partidas fuera de balance .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
11.4 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
12.1 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Official Journal of the European Union 12.2 .
Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
However , no off balance sheet entries are necessary .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules
CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences
11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
De conformidad con el Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo , éste puede incluir los pasivos derivados de la aceptación de fondos , junto con los pasivos resultantes de las partidas fuera de balance , en la base de reservas de las entidades .
According to the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , the ECB is entitled to include liabilities resulting from the acceptance of funds together with liabilities resulting from off balance sheet items in the reserve base of institutions .
Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .
Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .
POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .
ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance .
GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .

 

Búsquedas relacionadas : Pasivos Del Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Fuera De Balance - Atrapado Fuera De Balance - Instrumentos Fuera De Balance - Compromisos Fuera De Balance - Poner Fuera De Balance - Riesgos Fuera De Balance - Balance De Corte Fuera - Obligaciones Fuera De Balance
Muestra esta página en español Muestra esta página en español