Translation of "pasivos por préstamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A . | Transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| Deuda otros préstamos ( pasivos ) 3A . | Debt other loans ( liabilities ) 3A . |
| 6 , menos operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A . | 6 , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A . | Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . |
| 6 , menos ( operaciones con préstamos ( pasivos ) 2A . | 6 , minus ( consolidated transactions in loans ( liabilities ) 2A . |
| Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A . | Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . |
| Operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 5 , más operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 5 , más operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Valoración estadística de pasivos en forma de depósito y préstamos 10 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 . |
| 11 es igual a operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| M4 Valoración estadística de pasivos en forma de depósito y préstamos 15 . | Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 . |
| 11 es igual a operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no conso lidadas 2B . | 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Pasivos por adquisiciones temporales | liabilities under repo transactions |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| Pasivos por adquisi ciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales | Current accounts . Liabilities under repo transactions |
| A efectos del presente Reglamento , los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan por el importe nominal pendiente al final del mes y en cifras brutas . | Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis . |
| Los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro comprenden , principalmente , los depósitos de los no residentes en la zona y los préstamos concedidos por no residentes . | External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents . |
| Préstamos Préstamos | Loans Loans |
| Préstamos Préstamos | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Préstamos Préstamos | JPY Loans |
| Préstamos Préstamos | Official Journal of the European Union |
| Préstamos Préstamos | Loans |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Préstamos ( información aportada por C ) 3 . | Loans ( reported by C ) 3 . |
| Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados. | Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies. |
| A efectos de la información estadística que el Banco Central Europeo ( BCE ) necesita para cumplir sus funciones , los pasivos en forma de depósito y los préstamos deben presentarse por su valor nominal . | For the purposes of the statistical information which the European Central Bank ( ECB ) needs to fulfil its tasks , deposit liabilities and loans have to be reported at their nominal value . |
| 9.2 e Por vencimiento ( 3 bandas ) 12 Otros pasivos Residentes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Residentes | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) 9.2 e By maturity ( 3 bands ) 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Otros pasivos ( información aportada por A , B y C ) | Other liabilities ( reported by A , B and C ) |
| pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liability |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Loans |
| Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Loans USD |
| Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos | Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
