Translation of "paso a través" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Pasó - traducción : Paso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paso a través de AC3
AC3 Pass through
Él se dio paso a través de la multitud.
He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.
Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.
It's like mushrooms coming through concrete.
Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso.
And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Paso a paso Ejecuta el programa paso a paso
Step Speed Run the program one step at a time
Paso a paso
Step by Step
El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.
Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.
Pero vayamos paso a paso.
But let us take things in the right order.
Hemos subido paso a paso.
We went up step by step.
Paso a paso, se estrecha.
Step by step, it does narrow.
Un tutorial paso a paso
A Step By Step Tutorial
Tienes que aprender paso a paso.
You must learn step by step.
Ejecutar el programa paso a paso
Run the program one step at a time
Salma Bueno, vamos paso a paso.
Salma Well, let's take it step by step.
En esta formidable reseña, Michael Tilson Thomas analiza paso a paso el desarrollo de la música clásica a través del desarrollo de la anotación musical por escrito, el archivado y la re mezcla.
In this epic overview, Michael Tilson Thomas traces the development of classical music through the development of written notation, the record, and the re mix.
El joven esperaba ver el agua y los peces a través de las ventanas del metro, a su paso bajo el agua.
The young boy expected to see water and fish through the subway s windows as it went underwater.
Paso a paso obtendremos lo que necesitamos.
Step by step we will get what is needed.
Desde entonces, embarcaciones de todos los tamaños incluyendo barcos cruceros navegan con facilidad a través de este paso durante los veranos.
Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them on little by little whence they know not
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall punish them gradually from directions they perceive not.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall draw them little by little (to their undoing) in a way that they will not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them on by steps from whence they know not.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will draw them on little by little from where they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We will progressively lead them to punishment from where they do not know.
Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.
Bueno, vayamos paso a paso y veamos algunos ejemplos.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
Rups nos puedes dar las instrucciones paso a paso?
. rupertmurdoch Rups can we get a step by step guide?
Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario Paso del Noreste a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China.
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Pero la suma va a ser pagada de golpe sino paso a paso.
The sum is not to be disbursed at one go, however, but incrementally.
Y dije, Lauren, sabes qué, nárramelo paso a paso. No puedo
I said, Lauren, you know what, give me a play by play. I can't.
Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
And in this way, complexity builds stage by stage.
A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido.
Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position.
Caminaba a paso rápido.
He walked at a quick pace.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And those who denied Our signs We shall soon steadily lead them towards the punishment, from the place they will not know.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And those who cry lies to Our signs We will draw them on little by little whence they know not
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And those who belie Our signs, step by step We lead them on in a way they know not.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
As for those who reject Our messages, We will gradually lead them from where they do not know.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
As for those who reject Our signs as false, We shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
And those who deny Our revelations step by step We lead them on from whence they know not.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
As for those who deny Our signs, We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know.
A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
As for those who belie Our verses, We will draw them on little by little, from where they cannot tell

 

Búsquedas relacionadas : Paso A Paso A Través - A Través Del Paso - A Través Del Paso - Un Paso A Través - Dar Paso A Través - A Través Del Paso - Paso A Través De - Paso A Paso - Paso A Paso - Paso A Paso - Paso A Paso - Paso A Paso - A Través De Cada Paso - Paso A Través De Marco