Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico.	Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Hay miles y miles de formas de medir las cosas, de pesarlas y medir su longitud, pero el sistema métrico está ganando.	There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning.
Es posible, realmente, imaginar una fecha de paso al sistema definitivo, independientemente de toda consideración sobre las condiciones de dicho paso?	As Mr Donnea has just pointed out, to have the complete removal of fiscal frontiers, goods moving between, say, England and France would have to be treated in exactly the same way as goods moving between England and Scotland, i.e. the origin system of VAT.
Facilita, pues, el paso al sistema definitivo. Pero, hacia qué nivel va a operarse esta convergencia? Ese sigue sien	The best plan, which is in the Commission's draft, is that the normal commercial documents will be used and control will be by audit trails.
Da un paso al frente.	Step forward.
Tan temprano como en el siglo XI este sermón había tomado la forma de un diálogo métrico dramático, adhiriéndose estrechamente la disposición escénica al original.	As early as the eleventh century this sermon had taken the form of a metrical dramatic dialogue, the stage arrangement adhering closely to the original.
Esa puerta da paso al dormitorio.	The door opens into the bedroom.
Así que vamos al primer paso.	So let's go to step one.
El segundo paso sigue al primero.	The second step follows the first step.
Salta al paso siguiente del tutorial.	Go to the next tutorial step.
Lo que es más sorprendente es que estos sistemas han seguido paso a paso la evolución de nuestro sistema, de nuestro capitalismo occidental.	And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism.
Paso a paso Ejecuta el programa paso a paso	Step Speed Run the program one step at a time
BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias .	In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks .
La Época Medieval dio paso al Renacimiento.	The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Paso a paso	Step by Step
Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.	It began to rain as we came near the pass.
Él se corrió para darle paso al camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Al pasar a un sistema monetario del siglo XXI, resultaría mucho más sencillo también el paso a un régimen de banca central del siglo XXI.	Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
cada uno, con un paso simple puede poner al mundo, correrlo, un paso más cerca de la paz.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
El primer paso al configurar su sistema es asegurar que puede iniciar kdm desde la línea de órdenes. Una vez que esto funciona, puede cambiar la configuración de su sistema de modo que kdm inicie automáticamente cada vez que rearranque su sistema.	The first step in configuring your system is to ensure that you can start kdm from the command line. Once this is working, you can change your system configuration so that kdm starts automatically each time you reboot your system.
Salta al paso anterior del tutorial. Next tutorial step	Go back to the previous tutorial step.
Salta un paso y vuelve al principio del bucle	Exit a step and return to the beginning of a loop
El primer paso consiste en decirle a su sistema dónde puede encontrar los paquetes deb para KDE.	The first step is to tell your system where it can find the deb packages for KDE.
Pero vayamos paso a paso.	But let us take things in the right order.
Hemos subido paso a paso.	We went up step by step.
Déjame explicártelo paso por paso.	Let me spell it out for you.
Paso a paso, se estrecha.	Step by step, it does narrow.
Un tutorial paso a paso	A Step By Step Tutorial
Igual al sistema	Same as system
Tienes que aprender paso a paso.	You must learn step by step.
Ejecutar el programa paso a paso	Run the program one step at a time
Salma Bueno, vamos paso a paso.	Salma Well, let's take it step by step.
Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.	I spend a few hours a day maintaining my website.
Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe.	In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control.
Paso a paso obtendremos lo que necesitamos.	Step by step we will get what is needed.
En lugar de esto se almacena junto al correo mismo, haciendo posible copiar una configuración entera de Windows Mail y mensajes almacenados a otro sistema en un simple paso.	It is instead stored alongside the mail itself, making it possible to copy an entire Windows Mail configuration and mail store to another machine in a single step.
Al segundo fallo, kdesvn build intentará reconfigurar el módulo y recompilarlo. Esto suele resolver las situaciones en las que un archivo del sistema de compilación cambia la reconfiguración requerida, pero el sistema de compilación no realizó este paso automáticamente.	On the second failure, kdesvn build will try to reconfigure the module and then rebuild it. This usually catches situations where a build system file that requires reconfiguration changed, but the build system did not perform that step automatically.
que conectarán al sistema.	They will bring it and link it in.
Volver al sistema predefinido	Rollback to System Default
Tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto	After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid
Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes.	But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October.
Paso	Step
Paso	Step
Paso	Trash
Ella avanzó paso por paso hacia la meta.	She made her way to the goal step by step.

Búsquedas relacionadas : Paso Métrico - Sistema Métrico - Métrico - Espacio Métrico - Número Métrico - Tamaño Métrico - Tornillo Métrico - Tornillo Métrico - Quintal Métrico - Equivalente Métrico - Ancho Métrico - Quilate Métrico - Sistema De Paso

Muestra esta página en español