Translation of "pasos a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| De hecho, es un contador a pasos y cuenta el número de pasos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Pasos | Steps |
| Pasos | Steps |
| Es un contador a pasos binario. | It's a binary step counter. |
| A continuación siga los siguientes pasos | Then do the following steps |
| Primeros pasos | Getting Started |
| Primeros pasos | Getting started |
| Siguientes pasos | Next Steps |
| Estaba a pocos pasos de una histerectomía. | She was just a few feet away from a hysterectomy. |
| Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos. | Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. |
| El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado. | The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request. |
| Avanza dos pasos. | Advance two steps. |
| Él escuchó pasos. | He heard footsteps. |
| Ejecutar por pasos | Execute by Walking |
| Pasos por actualización | Steps per Update |
| Dibujar por pasos... | Render by Steps... |
| Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos. | The things are coming out at a faster pace. |
| Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| A través | Pass through |
| Primeros pasos con kmplot | First Steps With kmplot |
| La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| Uno va a caminar siguiendo los pasos de Abraham. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos. | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| La Primavera Árabe, siguiendo los pasos del Movimiento Verde de 2009 en Irán, marcó el inicio de la era de las cibermultitudes , reunidas, movilizadas y organizadas a través de las redes sociales. | The Arab Spring, following the lead of Iran s Green Movement in 2009, ushered in the era of iCrowds attracted, mobilized, and organized through social media. |
| Puesto que sólo existen unos cuantos pasos a través de las montañas, el tráfico suele concentrarse de forma natural, ofreciendo así una buena oportunidad para los trenes en bloque y las lanzaderas. | As there are only a few passes through the mountains, traffic tends to be concentrated naturally, and thus offers good opportunity for block trains and shuttles. |
| Los primeros pasos con logo Te presentamos a la tortuga! | First steps with turtlescript meet the Turtle! |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| Algunos pasos le salieron bien. | It managed some of the way. |
| Retroceda unos pasos, por favor. | Please walk back a few steps. |
| Rápido, rápido! Oigo pasos, escóndete! | Quick! Quick! I hear footsteps, hide! |
| Cuáles son los siguientes pasos? | What are the next steps? |
| Lo hicimos en tres pasos. | We did it in three steps. |
| Se trabaja en tres pasos. | It works in three steps. |
| Número máximo de pasos transversales | Maximum number of transversal steps |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. | If you help the religion of Allah, He will help you and will stabilise you. |
| Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. | If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm. |
| Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. | If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold. |
| Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. | If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. |
| Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. | If you help Allah, He will help you and make your feet steady. |
