Translation of "pastillas blandas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo heces blandas. | I have soft stools. |
| Ingerimos muchas pastillas. | So we took too many of them. |
| Necesito mis pastillas. | I need my pills. |
| Qué son estas pastillas? | What are these tablets? |
| Necesito pastillas para dormir. | I need sleeping pills. |
| No tomaré esas pastillas. | I won't take those pills. |
| Cuántas de estas pastillas tomaste? | How many of these pills did you take? |
| Estas pastillas le calmarán el dolor. | These pills will ease the pain. |
| Te voy a traer tus pastillas. | I'm going to get your pills. |
| Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto. | So I turned traditional pills into this. |
| No te olvides de tomarte tus pastillas. | Don't forget to take your pills. |
| Tom se tomó tres pastillas para dormir. | Tom took three sleeping pills. |
| Bueno, me tomé unas pastillas al principio | Now, I popped some pills earlier. |
| El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. | The pain went away because I took the pills. |
| Y cuando regresaban, él todavía convencido de que no estaban enfermos. tenía otro frasco de pastillas, en este frasco había pastillas enormes. | And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills. |
| Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos. | It was said to be particularly effective against the soft feet of camels. |
| Y el frasco de pastillas que tenía, él decía, eran las pastillas más pequeñitas que pudo encontrar, tan pequeñas que apenas podían verse. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Según esta tesis, hay letras idóneas para cosas blandas, otras para cosas líquidas, etcétera. | There is a letter that is best for soft things, one for liquid things, and so on. |
| No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. | I can't swallow these tablets without a drink of water. |
| Tom encontró un frasco de pastillas debajo de la cama. | Tom found an empty pill bottle under the bed. |
| Pero es frecuentemente una combinación de terapia hablada y pastillas. | But it is often a combination of talk therapy and pills. |
| Se llama Calm's Forte. Olvidé decirles que son 32 pastillas para dormir. | This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that. |
| Leonardo, la cena ya está lista, deja los libros y tómate tus pastillas. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| ácido fólico, pastillas de hierro, etc. Existen curas muy baratas para controlar la anemia. | I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. |
| Deberían saber que hoy, aproximadamente una de cada dos pastillas se ingiere de forma incorrecta. | You have to know that today, roughly one or two every drug pills is not taken correctly. |
| Sigues viva. Si sigues viva tienes que servir' . Y me dijo No soy una doctora que receta pastillas. | You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills. |
| A 5 minutos de su casa había un centro de asistencia médica que facilitaba pastillas de hierro subvencionadas. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
| No lejos de ahí, en el camino hacia Oodnadatta, se pueden ver grandes áreas de suelo cubierto con mica y rocas blandas de arena. | Not far from here on the way to Oodnadatta you would also see large areas of ground covered with mica. |
| cuando las personas no toman sus pastillas, cuando las personas no siguen las indicaciones del doctor. Estos son problemas de comportamiento. | When people don't take their pills, when people don't follow doctors' orders these are behavior problems. |
| Han habido tres formas para tratar de impactar en el cerebro el sillón de un terapista, las pastillas y el bisturí. | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| Calienta el horno a 220 C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas. | Heat the oven to 220 C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft. |
| Y resultó que nunca, en las ocasiones que mi papá dio estas pastillas, las muy pequeñas, nadie regresó jamás quejándose de estar enfermo. | And it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness. |
| En este caso provocó la muerte pinchándole una sobredosis de insulina, a diferencia del primer crimen que lo cometió ayudándose de una mezcla de pastillas sedantes. | In this case an overdose of insulin brought her the death unlike the first crime he committed with a mixture of sedative tablets. |
| Si creemos que hoy, para salvar nuestras democracias por lo general blandas, la única referencia es, de nuevo, la Nación, digámolo, pero no vayamos a buscar gadgets o mecanos institucionales en los parlamentos nacionales. | If there is now a view that in order to save our generally flaccid democracies, the only way is to revert to the nation as the rallying point, let this be said out in the open, but looking to the national parliaments for institutional gadgets is not the answer. |
| Tenía 3 cuando se convirtió en una mezcla de una parte de abandono y dos de tragedia. Inició terapia en octavo grado, tenía una personalidad formada por exámenes y pastillas, su vida era cuesta arriba montañas, cuesta abajo, acantilados, cuatro quintos suicida, una pleamar de antidepresivos, y una adolescencia en que lo llamaban Drogo una parte por las pastillas, 99 partes por crueldad. | He was three when he became a mixed drink of one part left alone and two parts tragedy, started therapy in eighth grade, had a personality made up of tests and pills, lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs, four fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescence being called Popper, one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty. |
| En segundo lugar, el acuerdo extrajudicial surgió en un momento en que las autoridades estadounidenses se enfrentaban a fuertes críticas por ser blandas con los grandes bancos durante y después de la crisis financiera del año 2008. | Second, the settlement came at a time when the American authorities faced heavy criticism for being soft on big banks during and after the 2008 financial crisis. |
| Y resultó que la mayoría de las personas no regresaba porque funcionaba. Pero, de vez en cuando, todavía había un paciente convencido que estaba enfermo, y regresaba. Y mi papá tenía otro frasco con pastillas. | And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills. |
| evaluación de la eficacia de las sanciones y multas administrativas impuestas por los Estados miembros, así como de otras medidas blandas y métodos no tradicionales de control del cumplimiento la Comisión, en colaboración con los Estados miembros a través del SLIC y el CCSS. | assess the effectiveness of sanctions and administrative fines imposed by Member States, as well as other measures of soft enforcement and non traditional ways of monitoring compliance Commission, in collaboration with Member States through the SLIC and the ACSH. |
| Por ejemplo, si toma sistemáticamente grandes dosis de pastillas para reducir el colesterol, indica que el nivel de grasa en la sangre es prácticamente incurablemente alta, así se le incluye inmediatamente en una categoría de riesgo superior. | For instance, the case of regularly buying big doses of cholesterol reducing drugs practically refers to the fact that the customer has untreatably high blood fat level, as a result of which this person would immediately be put to a higher risk category. |
| Puede parecer inverosímil que estos versos sean parte de un anuncio de pastillas de menta, pero a pesar de eso o quizás debido a eso el video se volvió viral en YouTube en Singapur a principios de este año. | It may seem unlikely that these verses are part of an advert for mint sweets, but in spite of this or perhaps because of it the video went viral on YouTube in Singapore earlier this year. |
| Pero también es cierto que, a pesar de que algunas personas están más que dispuestas a tomar píldoras que les hagan sentir mejor o pensar más rápido, no es tan obvio que quieran tomar pastillas que mejoren su moral. | But it is also true that although some people are eager to take pills that make them feel better or think faster, it is not so obvious that people would really want to take pills that would make them morally better. |
