Translation of "pastizales abandonados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Abandoned Abandoned Marooned Warehouses Neglected

Examples (External sources, not reviewed)

Fuimos abandonados.	We've been abandoned.
Qué de pozos abandonados...!	They tumbled down on their roofs.
Allí fueron efectivamente abandonados.	Here they were effectively stranded.
Ahora los dejaremos abandonados.	We are now going to do them down.
Le gustan los edificios abandonados.	He likes abandoned buildings.
Ellos fueron abandonados por su madre.	They were abandoned by their mother.
que podríamos pensar que están abandonados,	And we might think of these as abandoned.
Hay muchos gatos abandonados en el mundo.	There are many abandoned cats in the world.
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions.
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	So they lie fallen on their trellises, their wells neglected and their ruined palaces!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!	From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.	Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
Localizan tres cadáveres abandonados en finca de Cadereyta NL	Three bodies are found left in the NL Cadereyta farm
Su hábitat natural son pastizales subtropical o tropicales en tierras bajas y secas.	Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland.
Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría	The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría	They drop upon the pastures of the wilderness and the little hills rejoice on every side.
Aléjate de animales que parezcan estar enfermos, heridos, o abandonados.	Stay away from animals that appear sick, injured or abandoned.
Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah	The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
Los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de Jehovah	And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.	Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.	Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
Los pequeños detalle como asentamientos mecánicos o templos abandonados fueron subrayados.	The various small features, such as mechanical settlements or abandoned temples were also well liked.
Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones.	With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests.
Durante millones de años, en los pastizales de África, cuando las mujeres todo los días recolectaban sus verduras	For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda.	The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Y mientras mis medio hermanos se creían abandonados o huérfanos, mi padre falsificaba documentos.	And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a city have We destroyed, while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs, and how many a well abandoned and how many a castle fortifred!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.
Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!	How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales .	In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
Cada año rescata y cría polluelos abandonados. Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80 .	And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
Reconociendo también la necesidad de tomar medidas adecuadas para resolver el problema de los aparejos perdidos o abandonados, incluida la captura por aparejos de pesca abandonados, que redunda en detrimento de las poblaciones y los hábitats de peces, entre otras cosas,	Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats,
A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo	Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
No temáis, animales del campo, porque los pastizales reverdecerán porque los árboles llevarán su fruto la higuera y la vid darán su riqueza	Don't be afraid, you animals of the field for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.
A ti, oh Jehovah, clamaré, porque el fuego ha consumido los pastizales, y la llama ha abrasado a todos los árboles del campo	O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
No temáis, animales del campo, porque los pastizales reverdecerán porque los árboles llevarán su fruto la higuera y la vid darán su riqueza	Be not afraid, ye beasts of the field for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales	Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.

Muestra esta página en español