Translation of "patadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom derribó la puerta a patadas. | Tom kicked the door down. |
| Cállate o te echo a patadas. | Shut up, or I'll kick you out. |
| Cierra el pico o te echo a patadas. | Shut up, or I'll kick you out. |
| Cállate o te echo a patadas de aquí. | Shut up, or I'll kick you out. |
| Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero. | He kicked his shoes off without untying them first. |
| Cierra el pico o te echo a patadas de aquí. | Shut up, or I'll kick you out. |
| No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas. | Don't you dare come here again, or else I'll kick you out. |
| En mayo le atacaron por la calle, y se liaron a puñetazos, patadas, y navajazos. | In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife. |
| En Vietnam esta nación perdió 50 mil soldados y la mandaron a casa a patadas en el trasero. | In Vietnam this nation lost 50 thousand soldiers and was sent home with its tail between its legs. |
| A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil. | The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. |
| Lo mismo es aplicable al fútbol. Quién iría a ver a un grupo de personas dando patadas a una pelota por un campo, si no fuera para ganar o perder? | The same is true of football (soccer) Who would go to watch a group of people kicking a ball around a field if it wasn t all about winning or losing? |
| Lo que ha ocurrido en Rusia, sería como si la Fox News tomara las ondas radiofónicas en los Estados Unidos, echando a patadas a MSNBC de la televisión por cable y reduciendo a los liberales a emisiones a través de Internet desde un pequeño apartamento privado en Brooklyn. | What s happened in Russia would be like Fox News taking over the airwaves in the US, booting MSNBC from cable TV, and reducing liberals to broadcasting online from a small private apartment in Brooklyn. |
| La pasada semana, mi madre de unos 70 años de edad paseaba por nuestro barrio en el municipio de Fuenlabrada cuando un grupo de jóvenes de entre 15 y 18 años pasaron junto a ella y a nuestro perro, un ejemplar de raza mestiza, rescatado de la perrera y con no más de seis kilos de peso y, sin mediar palabra, le propinaron dos patadas que dejaron al perro malherido. | Last week, my 70 year old mother was walking through our neighborhood in the town of Fuenlabrada when a group of kids between 15 and 18 years old passed alongside her and our dog, a mixed breed, rescued from the pound and weighing no more than six kilos, and, without saying a word, kicked the dog twice, leaving the dog badly injured. |
