Translation of "paterna" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Paternal Parental Father Grandmother Side

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue criado por la abuela paterna, Emma Ives.
He was raised by his paternal grandmother, Emma Ives.
La relación materna y paterna, señor Presidente, no es un instinto.
They are only available in two languages which ate only understood by the smaller groups in this Parliament, and the rest of us do not know what they are all about.
Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida.
Every child needs a father or a father figure in their life.
Su tía paterna Carol Winstead Wood es diseñadora de producción en Hollywood.
Her paternal aunt, Carol Winstead Wood, was a Hollywood production designer.
También Sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty two captains.
También Sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
Y el rey dijo Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna
The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.
Y el rey dijo Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
El jefe de la casa paterna de los gersonitas era Eliasaf hijo de Lael
The prince of the fathers' house of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
El jefe de la casa paterna de los gersonitas era Eliasaf hijo de Lael
And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
Contaba mi abuela Nazlé, la paterna, que no sintió el balazo en su brazo.
Friday, April 24 marked the 100th anniversary of the extermination of 1.5 million people by Turkish authorities.
También fueron con él diez jefes, un jefe por cada casa paterna de cada una de las tribus de Israel, cada uno de los cuales era jefe de su casa paterna entre los millares de Israel
and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.
También fueron con él diez jefes, un jefe por cada casa paterna de cada una de las tribus de Israel, cada uno de los cuales era jefe de su casa paterna entre los millares de Israel
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
El jefe de la casa paterna de los clanes de Cohat era Elizafán hijo de Uziel
The prince of the fathers' house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
El jefe de la casa paterna de los clanes de Cohat era Elizafán hijo de Uziel
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
Su abuela paterna Adelaida o Azalaïs de Montferrato fue regente durante su minoría de edad hasta 1218.
His paternal grandmother Azalaïs or Adelasia of Montferrat was regent during his minority until 1218.
En esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna
With you there shall be a man of every tribe everyone head of his fathers' house.
En esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna
And with you there shall be a man of every tribe every one head of the house of his fathers.
La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil.
It is very difficult to have a serious debate when we are not
Desde los cinco años de edad, fue criado por su abuela paterna, Joanne Barron Renfro (1931 2008), una secretaria de una iglesia.
He was raised from the age of five by his paternal grandmother, Joanne (Barron) Renfro, a church secretary.
El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Ahora pues, júrame por Jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Ahora pues, júrame por Jehovah que no eliminarás a mis descendientes después de mí, ni borrarás mi nombre de mi casa paterna
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
El jefe de la casa paterna de los clanes de Merari era Zuriel hijo de Abijail. Ellos acamparán al lado norte del tabernáculo
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna
You shall write Aaron's name on the rod of Levi for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
En los días de Joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron Meraías, de la casa paterna de Seraías Ananías, de la de Jeremías
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' households of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
En los días de Joyaquim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron Meraías, de la casa paterna de Seraías Ananías, de la de Jeremías
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers of Seraiah, Meraiah of Jeremiah, Hananiah
Mary recibió poca formación escolar pero tenía acceso a la bien provista biblioteca paterna, y le encantaba oír de su padre historias de países lejanos.
She did, however, have access to her father's large library and loved to hear her father's stories of foreign countries.
El nombre de la mujer madianita muerta era Cozbi hija de Zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head of the people of a fathers' house in Midian.
El nombre de la mujer madianita muerta era Cozbi hija de Zur, el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur he was head over a people, and of a chief house in Midian.
El rey mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob and they came all of them to the king.
El rey mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob and they came all of them to the king.
Y él respondió Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales
He answered, I have not troubled Israel but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
Yajat fue el primero, y Ziza el segundo. Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
Jahath was the chief, and Zizah the second but Jeush and Beriah didn't have many sons therefore they became a fathers' house in one reckoning.
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo que el 10 de este mes cada uno tome para sí un cordero en cada casa paterna, un cordero por familia
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house
Y él respondió Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos de Jehovah y al haber seguido a los Baales
And he answered, I have not troubled Israel but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
Yajat fue el primero, y Ziza el segundo. Pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
And Jahath was the chief, and Zizah the second but Jeush and Beriah had not many sons therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
Abimelec hijo de Jerobaal fue a Siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
Abimelec hijo de Jerobaal fue a Siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
El simple hecho de que el nombre de Clodoveo venga de Basina, es remarcable, porque era práctica común de los francos llamar a los hijos como algún miembro de la familia paterna.
The simple fact that Chlodovech's name comes from Basina is remarkable since it was a common practice for the Franks to name a son after a member of the family of the male line of ancestors.
Habla a los hijos de Israel y toma doce varas, una vara por cada casa paterna, de todos sus dirigentes de casas paternas. Escribe el nombre de cada uno en su vara
Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods write every man's name on his rod.
Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español