Translation of "patología quirúrgica" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Pathology Forensic Path Reports Disease Surgical Surgical Precision Consult Rotation

Examples (External sources, not reviewed)

Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica.	He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.
La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica .	The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology .
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.	The surgery was successfully completed.
La edad como una patología.	Age as pathology.
Y lo hará con una precisión quirúrgica.	And it will do it with surgical precision.
Fue gracias a Paget que hace a la patología dependiente, del uso del microscopio, especialmente en la patología de tumores.	Paget's greatest achievement was that he made pathology dependent, in everything, on the use of the microscope, especially the pathology of tumours.
En patología su trabajo fue aún más importante.	His work in pathology was even more important.
Hacer esto correctamente es casi como practicar una operación quirúrgica.	It's almost like doing a surgical operation to get this thing right.
La edad, ya no como una patología, sino como un potencial.	Age not at all as pathology age as potential.
Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.	Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.
En el comportamiento humano, el desenlace de esta patología suele ser un quiebre doloroso.	In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.
Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.	But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.	What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
Pero me gustaría afirmarles que esta lista del medio está completa, esta es la lista de indicadores que se califican como daño, efectos secundarios del metabolismo que al final causan patología, o que podrían causar patología,	But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.	And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Es una lista de tipos de patología que se relacionan con la edad, y es una lista incompleta.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.	Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo.	So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body.
O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno.	Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
Los síntomas de esta patología insidiosa quedaron expuestos claramente durante la reciente visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos.	The symptoms of this insidious pathology were on clear display during Chinese President Xi Jinping s recent visit to America.
Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.	Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.
La familia de Ali informó que lo habían arrestado en casa de su hermana, donde se estaba quedando mientras se recuperaba tras una intervención quirúrgica.	Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure.
Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología.	I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Y como regalo especial me llevó al laboratorio de patología y tomó un cerebro humano real de un frasco y lo puso en mis manos.	And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía.	He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
Y en mi mente me di cuenta como pionera quirúrgica que el propósito de mi posición de influencia era sin duda hablar en nombre de quienes no tienen influencia.	And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa.	Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
Con 82 años de los cuales 33 ha pasado en el poder el hombre león , como se le llama en Camerún, duda en someterse a una operación quirúrgica planteada por los médicos.	At 82 years of age 33 of which were spent in power the Lion Man (as he is known in Cameroon) is said to be hesitating about undergoing the surgical intervention suggested by doctors.
Meat Loaf nombre real Marvin Lee Aday ha sufrido problemas de salud en los últimos años, incluyendo una operación quirúrgica por su arritmia cardíaca en 2003, después de un colapso durante un concierto.	Meat Loaf real name Marvin Lee Aday has suffered health problems in recent years, including surgery for an irregular heartbeat in 2003 after collapsing on stage.
Porque el asunto crítico de esto es que aunque a veces solamente el daño causa una patología, el daño mismo es causado a lo largo de la vida, empezando antes de nacer.	Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.
La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.	Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.
Las otras dos tipos de enzimas no se han relacionado con ninguna patología conocida, sin embargo en ratones la inactivación de SOD2 provoca la muerte perinatal e inactivación de SOD1 causa hepatocarcinoma.	The other two isoforms of SOD have not been linked to any human diseases, however, in mice inactivation of SOD2 causes perinatal lethality and inactivation of SOD1 causes hepatocellular carcinoma.
El geriatra intervendrá tarde en la vida, cuando la patología se haga evidente, y el geriatra tratará y retendrá el desgaste del tiempo. y evitará que la acumulación de los efectos secundarios causen la enfermedad tan pronto.	The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon.
En esta generación, se han añadido 30 años más a nuestra esperanza de vida y estos años no son solo un detalle o una patología. En TEDxWomen, Jane Fonda se pregunta cómo podemos ver esta nueva etapa de nuestras vidas.	Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy and these years aren t just a footnote or a pathology. At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives.
James Paget (11 de enero de 1814 30 de diciembre de 1899) fue un cirujano y patólogo británico, recordado fundamentalmente por la enfermedad de Paget y considerado, junto con Rudolf Virchow, como uno de los fundadores de la patología científica.	Sir James Paget, 1st Baronet (11 January 1814 30 December 1899) (, rhymes with gadget ) was an English surgeon and pathologist who is best remembered for Paget's disease and who is considered, together with Rudolf Virchow, as one of the founders of scientific medical pathology.
Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió.	It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom.
Pero muy frecuentemente, varios días después, el paciente se ha ido a casa, recibimos una llamada telefónica Lo siento, cuando miramos la patología final, una vez miramos la muestra final, encontramos que hay un par de puntos en los que los bordes son positivos.	But very often several days later, the patient's gone home, we get a phone call I'm sorry, once we looked at the final pathology, once we looked at the final specimen, we actually found that there's a couple other spots where the margins are positive.
y comienza a ser reconocido como un gran fisiólogo y patólogo recibiendo su instrucción en patología en Inglaterra, mientras Rudolf Virchow lo hizo en Alemania pero debió trabajar muy duro en la práctica, y quedó muy pobre por obligarse a pagar deudas de sus padres, llevándole catorce años en completarlo.	He had now become known as a great physiologist and pathologist he had done for pathology in England what Rudolf Virchow had done in Germany, but he had hardly begun to get into practice, and he had kept himself poor so he might pay his share of his father's debts, a task that took him 14 years to fulfill.

Muestra esta página en español