Translation of "patología subyacente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La edad como una patología.
Age as pathology.
Fue gracias a Paget que hace a la patología dependiente, del uso del microscopio, especialmente en la patología de tumores.
Paget's greatest achievement was that he made pathology dependent, in everything, on the use of the microscope, especially the pathology of tumours.
En patología su trabajo fue aún más importante.
His work in pathology was even more important.
La edad, ya no como una patología, sino como un potencial.
Age not at all as pathology age as potential.
En el comportamiento humano, el desenlace de esta patología suele ser un quiebre doloroso.
In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.
Mantuvo el profesorado por seis años, dando cada año seis conferencias en patología quirúrgica.
He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.
Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
Pero me gustaría afirmarles que esta lista del medio está completa, esta es la lista de indicadores que se califican como daño, efectos secundarios del metabolismo que al final causan patología, o que podrían causar patología,
But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology.
Y los geriatras tratan de retener el desgaste del tiempo deteniendo el daño y convirtiéndolo en patología.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Es una lista de tipos de patología que se relacionan con la edad, y es una lista incompleta.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
La primera edición de esas conferencias, donde era el científico jefe, se publica en 1853 como Conferencias de Patología Quirúrgica .
The first edition of these lectures, which were the chief scientific work of his life, was published in 1853 as Lectures on Surgical Pathology .
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Los síntomas de esta patología insidiosa quedaron expuestos claramente durante la reciente visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos.
The symptoms of this insidious pathology were on clear display during Chinese President Xi Jinping s recent visit to America.
Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Y como regalo especial me llevó al laboratorio de patología y tomó un cerebro humano real de un frasco y lo puso en mis manos.
And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.
The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.
La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente.
Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas.
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.
Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.
Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 .
Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.
The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo.
As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language.
Por supuesto, es una estrategia cortoplacista, es una batalla perdida, ya que las cosas que causan la patología se tornan mas abundantes a medida que el tiempo pasa.
Of course, it's a very short term ist strategy it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.

 

Búsquedas relacionadas : Patología - Patología Quirúrgica - Patología Macroscópica - Patología Forense - Patología Hepática - Patología Ocular - Patología Cardiaca - Patología Dental - Patología Vascular - Patología Retiniana - Patología Molecular - Patología Social - Patología Especial - Patología Médica