Translation of "patriótica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La frase patriótica Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! | The patriotic phrase Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! |
| Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica. | Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| Lydia Koidula (1843 1886) fue la iniciadora de la tradición de la poesía patriótica y femenina. | Lydia Koidula (1843 1886) was the initiator of a tradition of Estonian patriotic and women's poetry during the era. |
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| La opción patriótica (el interés nacional) siempre ha sido diseñar políticas internas que saquen el mayor provecho de la globalización. | The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization. |
| El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos. | Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians. |
| No será un asunto palaciego, con una movilización patriótica de las masas impulsada por la televisión contra los terroristas y el némesis occidental. | It will not be a palace affair, replete with a patriotic, television driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis. |
| El Frente Nacional se convirtió en una amplia organización patriótica dominada por los comunistas y ningún grupo político tenía el derecho de existir. | The National Front was converted into a broad patriotic organisation dominated by the Communists, and no political group outside it was allowed to exist. |
| A más de sesenta años de aquellos momentos, al escucharse cualquiera de sus canciones, una inevitable emoción patriótica embarga los sentimientos de sus ciudadanos. | More than 60 years later, whenever one of his songs is listened to, an inevitable patriotic emotion fills the hearts of his fellow citizens. |
| Cuando Lorak grabó una canción patriótica del renombrado compositor ucraniano Ivasiuk, los activistas del movimiento Euromaidán la acusaron de intentar obtener beneficios de la sangre . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales. | What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. |
| Como muchos de ustedes saben, la Ley Patriótica es una ley que reduce considerablemente las libertades de los estadounidenses con el fin de protegerles contra el terrorismo. | Now, many of you know that the Patriot Act is a legislation that greatly reduces the liberties of Americans in order to protect them against terrorism. |
| Hemos llegado al punto de inflexión donde vivir, actuar, diseñar, invertir y producir verde está empezando a ser entendido por una masa crítica de ciudadadanos, empresarios y funcionarios como la cosa más patriótica, capitalista, geo plotica y competitiva que pueden hacer. | We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do. |
| Una de las reformas en la ley de descomunización deja de llamar Gran Guerra Patriótica (nombre usado en el espacio soviético y postsoviético en los últimos 70 años) a la Segunda Guerra Mundial (como se le conoce comúnmente en Occidente). | One of the amendments in the de communization bill renames the Great Patriotic War (the name used in the Soviet post Soviet space for the past 70 years) to the Second World War (as WWII is commonly known in the West). |
| Quienes ven en su retórica patriótica un deseo de lavar las culpas de la historia pasan por alto cuál es su verdadera inquietud para Abe, el renacimiento económico no es nada si no asegura a Japón un lugar de liderazgo en Asia. | Those who see in his patriotic rhetoric a desire to whitewash history miss his real concern economic revival is meaningless if it does not secure Japan s position as a leading Asian power. |
| Loretta Napoleoni detalla su oportunidad de conversar con las Brigadas Rojas italianas experiencia que despertó su interés en el terrorismo. Expone una mirada al complejo sistema económico de las organizaciones terroristas, revelando así una sorprendente conexión entre el lavado de dinero y la Ley Patriótica de los Estados Unidos. | Loretta Napoleoni details her rare opportunity to talk to the secretive Italian Red Brigades an experience that sparked a lifelong interest in terrorism. She gives a behind the scenes look at its complex economics, revealing a surprising connection between money laundering and the US Patriot Act. |
| Los oponentes aducen que el tribunal creado en 1978 de acuerdo con la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA) fue pensado para una era anterior a la aparición del big data, y que la práctica actual excede lo estipulado en la Ley Patriótica aprobada después de los ataques del 11 de septiembre. | Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks. |
| Sergei Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, dijo que la ley tendría un efecto altamente negativo en la negociaciones para conversar la paz en torno al este de Ucrania y sugirió que una mayor glorificación de los nazis y desglorificación de los verdaderos héroes de la Gran Guerra Patriótica ponía en riesgo los tratado de paz de Minsk. | Sergei Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs, said the law would have a highly negative effect on the peace keeping negotiations around Eastern Ukraine and suggested that further glorification of Nazis and deglorification of the real heroes of the Great Patriotic War risked ruining the Minsk peace deals. |
