Translation of "patriarca antediluviano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siendo patriarca Majecio, el papa aprobó el sínodo de Mantua que afirmó la precedencia del patriarca continental de Aquilea sobre el patriarca de Grado. | While Maxentius was patriarch, the pope approved the Synod of Mantua, which affirmed the precedence of the mainland patriarch of Aquileia over the patriarch of Grado. |
| En 1958 el Patriarca Germán reactivó la idea de culminar el templo. | In 1958, Patriarch German renewed the idea of building the church. |
| Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977. | He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977. |
| Haik (o Hayk) es el legendario patriarca fundador de la nación armenia. | Hayk () or Hayg, also known as Haik Nahapet (Հայկ Նահապետ, Hayk the Tribal Chief) is the legendary patriarch and founder of the Armenian nation. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. | However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. |
| Dogen es recordado hoy como el co patriarca del Sōtō Zen en Japón junto con Keizan Jokin. | Dōgen is remembered today as the co patriarch of Sōtō Zen in Japan along with Keizan Jōkin. |
| Nicodim Munteanu fue enterrado en la catedral Patriarcal rumana en Bucarest, la derecha del primer patriarca, Miron Cristea. | Nicodim Munteanu was buried at the Romanian Patriarchal Cathedral in Bucharest, next to the first Patriarch of Romania Miron Cristea. |
| Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín | Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils. |
| Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín | Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils. |
| El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto. | The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue. |
| Mientras tanto, el patriarca huyó a la ciudad isleña de Grado que estaba bajo la protección de los bizantinos. | Meanwhile, the patriarch fled to the island town of Grado, which was under the protection of the Byzantines. |
| Recordaré las votaciones relativas al Patriarca de Jerusalén, puesto que tenemos ante nosotros los sucesos de ayer en Palestina. | In general, Amendment No 6 is the only one that I can fully support. |
| Sin embargo, aunque mantuvieron el título de patriarca de Aquilea, trasladaron su residencia primero a Cormons y luego a Cividale. | However, although they kept the title of patriarch of Aquileia, they moved their residence first to Cormons and later to Cividale. |
| Todo lo demás queda a discreción del patriarca. Aquí, nadie interviene salvo para reforzar la aplicación de los derechos del patriarca 45 45 por ejemplo, lapidar a alguna joven descarriada o hacerse de la vista gorda ante los llamados quot homicidios de honor quot de mujeres. | Everything else is left to patriarchal discretion. Here, no one will intervene except to reinforce the application of the patriarch's rights say, in stoning a supposedly wayward girl, or turning a blind eye to so called honor killings of women. |
| En 1027 y 1044 el patriarca Poppo de Aquilea, quien reconstruyó la catedral de Aquilea, entró y saqueó el vecino Grado, y, aunque el Papa confirmó de nuevo al Patriarca del último en sus dignidades, la ciudad nunca se recuperó, aunque siguió siendo la sede del Patriarcado hasta su transferencia formal a Venecia en el año 1450. | In 1027 and 1044 Patriarch Poppo of Aquileia, who rebuilt the cathedral of Aquileia, entered and sacked neighboring Grado, and, though the Pope reconfirmed the Patriarch of the latter in his dignities, the town never fully recovered, though it continued to be the seat of the Patriarchate until its formal transference to Venice in 1450. |
| Varios miembros del clero pueden también participar en la preparación, pero la consagración siempre la realizar el Patriarca o un obispo designado por él al efecto. | Various members of the clergy may also participate in the preparation, but the Consecration itself is always performed by the Patriarch or a bishop deputed by him for that purpose. |
| Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria. | The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Tras regresar a la Armenia Oriental para informar los resultados de sus misiones al patriarca, pensó por primera vez en proveer a sus compatriotas de literatura religiosa. | Having returned to Eastern Armenia to report on his missions to the patriarch, his first thought was to provide a religious literature for his countrymen. |
| En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca. | Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. |
| Sin embargo, los armenios del lugar lo hicieron parar, pues el patriarca armenio de Estambul ha prohibido a las iglesias en Turquía que participen en esta actividad mundial. | However, local Armenians made him stop, as the Istanbul Armenian patriarch had forbidden churches in Turkey from participating in this world wide event. |
| El 6 de junio de 1948, en la ceremonia de investidura en el pasillo del palacio del parlamento en Bucarest, el patriarca Justiniano I presentó la agenda de su patriarcado. | On June 6, 1948, at the investiture ceremony in the hall of the Palace of the Parliament and the installation ceremony in St. Spiridon the New Church, Bucharest, Patriarch Justinian presented the agenda of his patriarchate. |
| ANKARA El Patriarca Ecuménico Bartolomé de la Iglesia Ortodoxa dijo recientemente en la televisión estadounidense que se siente crucificado en Turquía, lo que provocó el enojo de muchos turcos. Desafortunadamente, su Santidad tiene razón. | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| Por la sospecha de la implicación en la matanza arrestaron al gobernador de esta provincia en el sur de Filipinas y a su padre Andal Ampatuan, patriarca de una dinastía influyente de los Ampatuan. | The governor of this southern Filipino province has been arrested on suspicion of involvement in the massacre, together with his father Andal Ampatuan, the patriarch of the influential Ampatuan family. |
| San Ignacio (griego Ιγνάτιος), (c. 797 877) Patriarca de Constantinopla, 4 de julio, 847 al 23 de octubre, 858 y desde 23 de noviembre, 867 al día de su muerte el 23 de octubre, 877. | St. Ignatius or Ignatios (), (c. 798 877) was a Patriarch of Constantinople from July 4, 847, to October 23, 858, and from November 23, 867, to his death on October 23, 877. |
| De sus cuatro hermanos, dos se convirtieron en obispos, Ekbert de Bamberg (1203 1231) y Bertoldo patriarca de Aquilea, Otto sucedió a su padre y llegó a ser duque de Dalmacia, y Heinrich se convirtió en Margrave de Istria. | Of her four brothers, two became bishops, Ekbert of Bamberg (1203 1231), and Berthold, Patriarch of Aquileia Otto succeeded his father as Duke of Dalmatia, and Heinrich became Margrave of Istria. |
| El patriarca Gregorios III de la Iglesia Greco Católica Melquita afirmó hace poco que desde 2011, más de 1000 cristianos fueron asesinados y más de 40 iglesias y otras instituciones cristianas (escuelas, orfanatos y casas de acogida) resultaron dañadas o destruidas. | Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. |
| El privilegio se mejoró en 1531, cuando la Iglesia Ortodoxa ya no era responsable ante el obispo católico y en su lugar el Metropolitano era responsable sólo ante el consejo de ocho obispos ortodoxos, el Gran Duque y el Patriarca de Constantinopla. | The privilege was enhanced in 1531, when the Orthodox church was no longer responsible to the Catholic bishop and instead the Metropolite was responsible only to the sobor of eight Orthodox bishops, the Grand Duke and the Patriarch of Constantinople. |
| Es por eso que Surkov retrata a Putin, que recientemente se divorció de su esposa de 30 años y, según rumores, tuvo varios hijos con una ex gimnasta olímpica, como una reencarnación de los valores conservadores, con el patriarca ortodoxo siempre a su lado. | This is why Surkov portrays Putin, who recently divorced his wife of 30 years and is rumored to have fathered several children with a former Olympic gymnast, as an avatar of conservative values, with the Orthodox Patriarch constantly at his side. |
| Durante una entrevista televisada en febrero, el patriarca de la Iglesia Copta de Egipto, Tawadros II, criticó duramente a la dirigencia del país, calificó a la nueva constitución de discriminatoria y desestimó los llamamientos al diálogo nacional de Morsi, a los que consideró gestos vacíos. | In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. |
| La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia. | The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family. |
| En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país. | In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. |
| Ya sea en las primeras líneas de Cien años de soledad o en el fantástico flujo de conciencia en El otoño del patriarca , donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana leer a García Márquez es una experiencia visceral. | And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. |
| Consagración del aceite en la Iglesia Ortodoxa Entre las iglesias orientales católicas, el Myron (Μύρον, aceite sagrado ) para la crismación (y, antes del siglo XX, para la unción de monarcas) es preparado periódicamente por los patriarcas ortodoxos (como el Patriarca de Constantinopla) y por varios dirigentes de las iglesias autocéfalas (como la Iglesia Ortodoxa en América). | Consecration of Oil in the Orthodox Among Eastern Orthodox Churches, the Myron (Μύρον, Holy Oil) for Chrismation (and, prior to the 20th century, for the Anointing of monarchs) is prepared periodically by the Orthodox Patriarchates, such as the Church of Constantinople, and by the various heads of autocephalous churches (such as the Orthodox Church in America. |
Búsquedas relacionadas : Patriarca De La Familia
