Translation of "patrimonios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y he pasado muchísimo tiempo en otros patrimonios comunes. | And I've spent a lot of time around other commons. |
| Listado de Patrimonios conocidos, y fecha en que fueron actualizados por última vez. | List of known Equities, and the date they were last updated on. |
| Muchos fondos de pensión tienen patrimonios negativos, porque los rendimientos necesarios para cubrir sus pasivos de largo plazo parecen imposibles de lograr. | Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable. |
| Reafirmando la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos, así como de los diferentes sistemas políticos, económicos y jurídicos, | Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems, |
| Y se ha hablado mucho sobre los patrimonios comunes, aquí, allá. Un patrimonio común no es más que un bien público que construimos a partir de bienes privados. | And there's been a lot of talk about commonses, right, here, there, everywhere, right. A commons is nothing more than a public good that we build out of private goods. |
| Y más aún, debía también invitar al miembro mayor del consejo de administración, quien había estudiado Historia de Francia en la Universidad de Yale unos 70 años antes y que, a los 89, todavía dirigía la empresa textil de patrimonios privados más grande del mundo con una mano de hierro. | Leonardo da Vinci. And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70 odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand. |
| Y esta utilización del puerto encaja en un plano general de la ciudad, cuyo patrimonio es uno de los más viejos patrimonios urbanos del mundo, y en una acción de desarrollo regional en estrecha correlación con la rehabilitación de los centros urbanas, de sus monumentos y de sus palacios, convertidos a una vida intensa de nuevas utilizaciones. | Naturally, this has also involved the expansion of certain cultures, with all their features both good and bad. Some of the persons concerned acted uncritically, others had a definitely spiritual goal, the sincere intentions of which it would be difficult to dispute. |
| Y los datos de un patrimonio común es algo realmente único, porque lo hacemos a partir de nuestros propios datos. Y aunque a mucha gente le gusta la privacidad como metodología de control sobre los datos, y se obsesiona por la privacidad, al menos algunos nos gusta mucho compartir como forma de control, y lo que es notable sobre los patrimonios comunes digitales es que no se necesita un gran porcentaje si el tamaño de la muestra es lo bastante grande para generar algo masivo y hermoso. | And a commons of data is something that's really unique, because we make it from our own data. And although a lot of people like privacy as their methodology of control around data, and obsess around privacy, at least some of us really like to share as a form of control, and what's remarkable about digital commonses is you don't need a big percentage if your sample size is big enough to generate something massive and beautiful. |
