Translation of "patrocinado y operado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi padre va a ser operado. | Father is going to undergo an operation. |
| B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. | B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. |
| Has sido operado antes? Por qué motivo? | Have you undergone any surgery before? For what reason? |
| Él ha sido operado de la pierna izquierda. | He has had surgery on his left leg. |
| Es ésta la lógica que ha operado en Argentina? | Is this logic at work in Argentina? |
| Johnny Hallyday nuevamente operado, RTL afirma que está en coma inducido | Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma |
| Este sistema es operado por un consorcio formado por Bélgica, Canadá, España, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos y Portugal. | A consortium of nations consisting of Belgium, Netherlands, Luxemburg, Canada, France, Greece, Italy, Portugal, and Spain own and operate this system. |
| El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal. | The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau. |
| Otros parques notables incluyen el Parque Regional de Glen Helen, operado por el Condado de San Bernardino. | Other notable parks include the Glen Helen Regional Park, operated by the County of San Bernardino, is located in the northernmost part of the city. |
| Luego de que Homer es operado, el Dr. Hibbert le dice que no podría trabajar y debería quedarse encerrado en su casa. | After Homer gets his surgery, he is told by Dr. Hibbert that he cannot go to work, and he must stay home. |
| Corría el año 1999 y Pablo tiene un accidente en moto por lo que es operado de las 2 piernas y queda postrado en camilla. | In 1999, Pablo was involved in a motorcycle accident that left him disabled and bedridden. |
| SIMA está patrocinado por Creative Visions Foundation, G technologies y Angel Station. | SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station. |
| En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000. | In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000. |
| Me remitió a un informe patrocinado por la Comisión de la CEE y redacta | So if a change is desired it should be done by the proper means, by a modification proposed after submission to the Commit tee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and submitted properly to |
| Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter. | After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character. |
| Dos meses más tarde, para sorpresa general, Johnny Hallyday reveló haber sido operado de un cáncer de colón , después de una leve infección. | Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection. |
| El cantante fue operado una vez más la noche del miércoles al jueves a causa de graves lesiones producidas por la intervención anterior. | The singer had to be operated on in the night from Wednesday to Thursday because of significant lesions resulting from the operation. |
| El aeropuerto es operado por el Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , una paraestatal del Gobierno del Estado de Baja California. | The airport is operated by Patronato para la Administración del Aeropuerto de San Felipe , a company owned by the Baja California State Government. |
| Hablé directamente con el médico y me sorprendió cuando me aseguró que no había ningún problema en hacer el viaje, pues yo fui operado dos veces de hernia discal, agregó. | I had this doctor on the phone in person, and he assured me that there was no problem for this trip, which shocked me, as I, myself, have had two slipped discs, he added. |
| El aeropuerto es operado por el Gobierno Municipal, pero el 9 de octubre del 2007, la aerolínea Aéreo Servicio Guerrero fue autorizada para usar y manejar los terrenos del aeropuerto y el edificio terminal. | The airport is operated by the Municipality of Comondú Government, but in October 9, 2007 the airline Aéreo Servicio Guerrero was authorized to use and manage the airport land and facilities. |
| Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos. | Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011. |
| Por otra parte , el BCE observa que la propuesta de letra d ) del artículo 3 no incluye expresamente al sistema integrante de TARGET2 operado por el BCE . | Also , the ECB observes that the TARGET2 component system operated by the ECB is not expressly covered by the provisions of the proposed Article 3 ( d ) . |
| Las autoridades locales dijeron que los misiles fueron lanzados por un avión no identificado, del tipo operado por la CIA dentro del zona tribal ilegal de Pakistán. | Local authorities said the missiles were fired by an unmanned aircraft of the type operated by the CIA inside Pakistan's lawless tribal belt. |
| Vídeo Al criar bonobos en una cultura a la vez bonobo y humana y documentar su desarrollo a través de dos décadas, los científicos estudian cómo las fuerzas culturales pueden haber operado durante la evolución humana. | Video Narrator By raising Bonobos in a culture that is both Bonobo and human, and documenting their development across two decades, scientists are exploring how cultural forces may have operated during human evolution. |
| Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión . | Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google. | Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google. |
| El sistema de combate de la versión para Nintendo DS es totalmente operado con pantalla táctil de DS el d pad sólo es utilizado para mover a Spider Man. | The Nintendo DS version's combat system is entirely operated using the DS's touch screen the d pad is only used for moving Spider Man. |
| Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad. | So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom. |
| También dijeron que patrocinado por una pequeña minoría de ateos en el país propaga hechos falsos y confusos sobre la vida del profeta Mahoma. | They also said that sponsored by a small minority of atheists in this country this book spreads false, untrue and confusing facts about the Prophet Muhammad (PBUH) and his life. |
| En 2006 ganó el Rally Roger Albert Clark en un Ford Escort Mark 2, patrocinado por Stobart Motorsport. | In 2006 he won the Roger Albert Clark Rally in a Stobart Motorsport sponsored Mark 2 Ford Escort. |
| Las repercusiones de la invasión de Bahía de Cochinos significaba que no hay misiones de combate se sabe que se han volado, aunque RB 26Cs operado sobre Laos hasta el final de 1961. | The repercussions from the Bay of Pigs invasion meant that no combat missions are known to have been flown, although RB 26Cs operated over Laos until the end of 1961. |
| Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño. | Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits. |
| El 3 de diciembre de 1990, un avión de tipo McDonnell Douglas DC 9 14 operado como el Vuelo 1482 de Northwest Airlines, en ruta hacia Pittsburgh, colisionó con un Boeing 727 200 Adv. | December 3, 1990, a McDonnell Douglas DC 9 14 operating as Northwest Airlines Flight 1482, bound for Pittsburgh, collided with a Boeing 727 200 Adv. |
| 12. Sugiere que en 2002 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 13. Sugiere que en 2003 se celebre un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 12. Sugiere que en 2001 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| Por cerca de 20 años Mercedes Benz ha patrocinado semanas de la moda alrededor del mundo en centros de la moda como Nueva York, París y Milán. | For nearly 20 years Mercedes Benz has sponsored fashion weeks all over the world in fashion centers such as New York, Paris and Milan. |
| El productor musical habló en primer lugar con Mela Music, un festival en Pakistán de tres días organizado por FACE y patrocinado por la embajada estadounidense en Islamabad. | The senior music producer spoke at Pakistan s first Music Mela, a three day festival organized by FACE and funded by the US Embassy in Islamabad. |
| Hay 56,632 croatas, la mayoría menores de 30 años, involucrados en algún empleo patrocinado por el estado, y se les paga un promedio de 300 euros netos por mes. | 56,632 Croatians, most of them under 30, are involved in some kind of state sponsored employment, and paid an average of 300 euro net per month. |
| Y dado lo dolorosa que puede resultar una enfermedad dental, la odontología merece un lugar de honor en el próximo Día Internacional de la Felicidad patrocinado por las Naciones Unidas. | And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness. |
| Fujimori, de 72 años, que cumple una condena de 25 años de prisión por violaciones a los derechos humanos cometidas durante su gobierno (1990 2000), sufre varias dolencias, incluido un cáncer en la lengua por el que ha sido operado cuatro veces y que se mantiene bajo control. | Fujimori, 72 years old, who is sentenced at 25 years in prison for human rights violations committed during his government (1990 2000), suffers from several ailments, including cancer of the tongue for which he has been operated four times and it is kept under control. |
| Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado. | Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. |
| Parece que Xi ha aprendido la lección de la caída en 1964 del dirigente soviético Nikita Jrushchev, quien fue defenestrado por un golpe patrocinado por el KGB y bendecido por el Ejército. | It seems that the lesson from the fall of Soviet leader Nikita Khrushchev in 1964 was not lost on Xi. Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military. |
| Los reporteros que colaboran con inmediahk.net, medio en línea patrocinado por Hong Kong In Media, han entrevistado a algunos de los ganadores de los premios. | Contributing reporters from inmediahk.net, a online media sponsored by Hong Kong In Media, have interviewed some of the award winners. |
| El 21 de diciembre 1972 A De Havilland Canada DHC 6 Twin Otter operado por Air Guadeloupe en nombre de Air France se estrelló en la noche en el océano cerca de Sint Maarten en el camino de Guadalupe, matando a los 11 pasajeros a bordo y los dos pilotos. | On 21 December 1972, a De Havilland Canada Twin Otter operated by Air Guadeloupe on behalf of Air France crashed at night into the ocean near Sint Maarten en route from Guadeloupe, killing all 11 passengers on board along with both pilots. |
