Translation of "patrocinados por el gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serían co patrocinados siendo realizados por el propio gobierno post conflicto, en el país. | They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. |
| Actualmente, más de 9,000 estudiantes son patrocinados por clubes Rotarios cada año. | Currently, about 9,000 students are sponsored by Rotary clubs every year. |
| Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria | Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food |
| vii) Que no se hace intento alguno por reprimir el establecimiento por ciertos grupos patrocinados directamente por el Gobierno, incluidos los murahaleen, de milicias que cometen graves abusos de los derechos humanos tales como matanzas, tortura, violaciones, secuestros y la destrucción de viviendas y medios de sustento | (vii) The lack of efforts to restrain the establishment by certain groups directly sponsored by the Government, including the Murahaleen, of militias that commit serious human rights abuses such as killings, torture, rape, abduction and the destruction of shelter and livelihood |
| g) Número y utilidad de los foros Sur Sur patrocinados o copatrocinados | (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. |
| En los 17 años que van desde la fundación del Partido Comunista de China hasta la Revolución Cultural se produjeron 603 películas y 8.342 rollos de documentales y noticias, la mayoría patrocinados por el gobierno, y de carácter propagandístico. | In the 17 years between the founding of the People's Republic of China and the Cultural Revolution, 603 feature films and 8,342 reels of documentaries and newsreels were produced, sponsored mostly as Communist propaganda by the government. |
| Los motores de búsquedas en Internet funcionan gracias a los ingresos producidos por los enlaces patrocinados que aparecen cuando haces una búsqueda. | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| En América Latina, no aún se considera que el del número de estudiantes de Venezuela asesinados por grupos militares patrocinados por el Gobierno es un asunto que sólo incumbe a los venezolanos, pese a que este país es parte en todos los instrumentos regionales de legislación internacional sobre los derechos humanos. | Not in Latin America the number of students in Venezuela that are killed by government sponsored paramilitary groups is still viewed as nobody s business but the Venezuelans , even though the country is a party to every regional instrument of international human rights law. |
| La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán. | Pakistan s support has spawned two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military s nemesis. |
| Por qué el gobierno está callado? | Why the government is silent? |
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Esta situación es ilegal con arreglo a la normativa sobre igualdad de trato en los planes patrocinados por las empresas, pero a pesar de ello ninguna empresa quebrantará el cártel ofreciendo una oferta. | Such a condition is unlawful under equality legislation for employer sponsored schemes, but nonetheless no company will break ranks with the cartel and offer a quotation. |
| El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por lo tanto, el gobierno apenas está funcionando. | So the government is barely operating. |
| El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India. | The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India. |
| El gobierno estadounidense está funcionando otra vez, por ahora. | The US government is back at work, for now. |
| El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero. | The government transported goods to the island by helicopter. |
| Por qué el gobierno quiere leer mi e mail? | Why does the government want to read my emails? |
| Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno? | Why should people support their government? |
| Khasidei Umot ha Olam) por el gobierno de Israel. | Khasidei Umot ha Olam ) by the government of Israel. |
| El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur. | The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur. |
| Un votante se preguntó por qué debería votar por el actual gobierno | One voter said asked why he should have voted for the current government |
| Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno. | As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. |
| El proyecto fue ideado por el gobierno de Moscú en 1992. | The Moscow government first conceived the project in 1992. |
| Por fin el gobierno ha empezado a trabajar en el asunto. | Finally the government has begun working on this issue. |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Por supuesto, las reformas anunciadas por el gobierno fueron las típicas simulaciones que han constituido uno de los ingredientes principales en el gobierno de Putin. | Of course, the reforms announced by the government were the simulated sort that have been a staple of Putin s rule. |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE Willem F. DUISENBERG | On behalf of the Governing Council of the ECB Willem F. DUISENBERG |
| Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno | Box 1 Additional measures decided by the Governing Council |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG | On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG |
| El Gobierno da por sentado que así seguirá haciéndose en el futuro . | The Government takes it for granted that this shall also be the case in the future . |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG | Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG | For the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG |
| El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya | Too Late for Jamaican Government to 'Kiss and Make Up' When It Comes to Chikungunya Global Voices |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales. | The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics. |
| En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . | The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . |
| por lo que el Gobierno necesita que hagamos sacrificios para solucionarlo. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
| Kirguisos escépticos por el manejo del gobierno de los datos biométricos | Kyrgyzstanis Skeptical about Government Biometric Data Drive Global Voices |
| El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . | The government maintains that separatists are funded by outside forces . |
Búsquedas relacionadas : Por El Gobierno - Por El Gobierno - Patrocinados Por La Industria - Enlaces Patrocinados - Mensajes Patrocinados - Anuncios Patrocinados - Fondos Patrocinados - Eventos Patrocinados - Proyectos Patrocinados - Productos Patrocinados - Los Estudios Patrocinados Por El Investigador - Desdén Por El Gobierno - Acreditados Por El Gobierno - Aplicación Por El Gobierno
