Translation of "patrulla Fronteriza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Patrulla - traducción : Patrulla Fronteriza - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU.
They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos.
In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants.
La beligerancia fronteriza de China
China s Borderline Belligerence
Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima.
Ju 390 B Planned maritime patrol version.
Foto de Patrulla Verde, usada con autorización.
Photo by Green Patrol, used with permission.
También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras.
It would also add 40,000 patrol agents at the borders.
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
Durante una patrulla, se encontraron con el anciano Josip Simčić y su hija Vinka.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.
Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla.
Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles.
A fines de la guerra, fue patrulla marítima y en misiones aire mar de rescate.
Later in the war, it was used in maritime patrol and air sea rescue missions.
La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración.
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba.
The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began.
Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas.
It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States.
Recuerdo llegar a casa y contar que la patrulla había estado siguiendo los autobuses de la escuela por un par de semanas.
I remember coming home and saying the highway patrol had been following our school buses for a couple weeks now.
La organización cívica Patrulla verde está entre los que se han estado manifestando y organizaban actividades para limpiar la atiborrada capital, Bratislava.
Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava.
En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.
Liu Yi, quién patrulla la Plaza Baoguang cerca de un monasterio, tiene 22 años, con sus mejillas coloradas y una boca sutilmente curva.
Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth.
Cuando llegó la patrulla de Policía encontró a la actriz sentada en el interior de su vehículo, que estaba bloqueando parcialmente la carretera.
When the patrol arrived, the police found the actress sitting inside her car, which was partially blocking the road.
Durante una patrulla, Merabat respondió a un reporte de un tiroteo en marcha y llegó a la puerta de las oficinas del periódico.
While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices.
Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental.
The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido.
Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.
Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes.
We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015
También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.
Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan.
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.
Ahora bien, al vivir en una región fronteriza, me he interesado sobre todo por la consideración de las repercusiones sociales y regionales.
VITALONE. (IT) Mr President, problems certainly exist in its communication the Commission emphasized the importance of the European industry and the particular situation in which that industry now finds itself, a kind of handicap resulting from its very scale.
Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo.
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border.
Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos.
Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.
Sa Pa o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam.
Sa Pa (), or Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in Lào Cai Province in northwest Vietnam.
Ya hemos ofrecido tres nuevas embarcaciones de patrulla a Indonesia a través de una cooperación de asistencia y hemos decidido enviar otras diez a la Guardia Costera de Filipinas.
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.
El Junkers Ju 290 fue un avión de transporte de gran autonomía, avión de patrulla marítima y bombardero usado por la Luftwaffe a finales de la Segunda Guerra Mundial.
The Junkers Ju 290 was a long range transport, maritime patrol aircraft and heavy bomber used by the Luftwaffe late in World War II.
También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros.
Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential.
La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido.
The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug.
Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista.
Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list.
Los restaurantes que ahora puedes ver aquí son el remanente de la población china que solía habitar la zona fronteriza de Estados Unidos y México , dice Romero.
The restaurants that you see now are the remnant of the Chinese population that used to fill the US Mexico borderlands, he says.
Una testigo la vio realizar maniobras extrañas al intentar salir de su aparcamiento en Montecito, según ha desvelado a la revista People un portavoz de la patrulla de carreteras de California.
A witness viewed her performing inappropriate maneuvers while trying to take her car out from a parking in Montecito, as revealed to People magazine by a spokesman for the Californian Highway Police.
Tercero, la UE debe establecer de inmediato una única Agencia de Asilo y Migración de la UE y, llegado el caso, una única Guardia Fronteriza de la UE.
Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard.
El domingo los soldados sudaneses han matado seis secuestradores y a dos de ellos han detenido en la zona fronteriza entre el Sudán, el Chad y el Egipto.
On Sunday, Sudanese soldiers had shot dead six of the abductors and taken two as prisoners in the border region between Sudan, Chad and Egypt.
Orígenes La disputa fronteriza entre Bolivia y Chile, sobre el corredor de Atacama, una parte del desierto de Atacama, creció lentamente durante la primera mitad del siglo XIX.
The border dispute between Bolivia and Chile grew slowly during most of the 19th century over the Atacama corridor, a part of the Atacama Desert which now forms northern Chile.
En este contexto, la Comisión ha tomado en consideración los problemas particulares de desarrollo de la región de Friuli Venecia Julia que se derivan de su situación fronteriza.
Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli Venezia Giulia related to its border position.
De hecho, inexplicablemente en 2010, el gobierno sustituyó tropas regulares militares con policía fronteriza para patrullar el altiplano rodeado de montañas en el que el PLA ahora ha incursionado.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.
La determina ción de la existencia de una situación de emergencia trans fronteriza implica un grado de discrecionalidad importante , por lo que debe otorgarse esta potestad a la Comisión .
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .
Un problema particu larmente desgarrador es el de las decenas de miles de refugiados hacinados en la zona fronteriza entre Irak y Jordania y que, desprovistos de todo, esperan la repatriación.
Perhaps the other governments should give some thought to letting all the people living in their territory have a larger share of the region's wealth so as to gain their real support.
En estos últimos meses, Beijing ha iniciado una nueva guerra de desgaste con frecuentes envíos de barcos patrulla a las aguas que rodean las islas Senkaku, controladas por los japoneses y llamadas Diaoyu en China.
In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu.
Sin embargo, la crisis más reciente la provocó China con su uso directo de medios militares en una zona estratégica fronteriza cerca del Paso de Karakorum que une a China con India.
But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India.

 

Búsquedas relacionadas : Oficial De La Patrulla Fronteriza - Patrulla Fronteriza De Los Estados Unidos - Patrulla - Patrulla - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Aduana Fronteriza - Guerra Fronteriza - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Ubicación Fronteriza