Translation of "patrullero fronterizo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Color fronterizo | Frontier color |
| El patrullero me hizo señas para que me detuviera. | The patrolman motioned me to pull over. |
| Todo quedó registrado en la cámara de video ubicada en el frente del patrullero. | And it's all captured by the video camera running in the front of the police car. |
| Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| En cuarto lugar mis compañeros políticos y yo abrigamos la preocupación de que el tratado fronterizo ger | the oral question with debate (Doc. B3 1718 90) by Mrs von Alcmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to the Commission, on the execution of the work programme and the legislative calendar for 1990, the political priorities for 1991 and experience with the code of conduct |
| Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo. | This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. |
| En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda. | Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro. |
| Inglaterra, ausente de la zona del euro y del régimen fronterizo de Schengen, sigue siendo el miembro diferente de la UE. | Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU. |
| El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China. | The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China. |
| No obstante, la independencia de Bangladesh de Pakistán en 1971, facilitada por la India, permitió buscar una solución y en 1974 se estableció un acuerdo fronterizo. | In 1971, though, Bangladesh s independence from Pakistan, facilitated by India, allowed for the possibility of a solution, and a land boundary agreement was concluded in 1974. |
| La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte. | The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea. |
| La cumbre concluyó también con el compromiso conjunto de Chile y Perú de aceptar un fallo de la Corte de La Haya que dirima un diferendo fronterizo entre ambos países. | The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
| Tanto los ciudadanos turcomanos como los extranjeros necesitan un permiso especial para visitar partes de la provincia fronterizas con Uzbekistán, pues el gobierno ve al distrito fronterizo como una zona cerrada. | Both Turkmen citizens and foreigners require special permission to visit parts of the province bordering Uzbekistan, as the government regards the border district as a closed border zone. |
| El litigio de la Puna de Atacama fue una disputa de límites entre Chile, Bolivia y Argentina en el siglo XIX, por el territorio denominado Puna de Atacama, fronterizo entre estos tres países. | The Puna de Atacama dispute, sometimes referred to as Puna de Atacama Lawsuit (Spanish Litigio de la Puna de Atacama ), was a border dispute involving Argentina, Chile and Bolivia in the 19th century over the arid high plateau of Puna de Atacama located about 4500 m.a.s.l. |
| Para poder pasar por este puesto fronterizo escuálido, pero bien dotado de personal, es necesario timbrar montones de documentos y ser generoso en la repartición de sobornos, proceso que se repite al abandonar la quot república quot . | Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic. |
| En una demostración de ese tipo participaron 1500 mujeres de ambos lados del puesto fronterizo de Kalandia, el puesto más importante que hay entre la Ribera occidental y Jerusalén norte, en la tarde del 7 de marzo de 2015. | One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015. |
| Quisiera recordar, por último, que durante las vacaciones estivales las autoridades de los Estados miembros, sobre las que recae la competencia exclusiva del control fronterizo, ponen especial ciudado en facilitar lo más posible el cmce de las fronteras comunitarias. | I would finally like to point out that during the summer holiday period the authorities in the Member States who have sole responsibility for border control activities will pay particular attention to making the crossing of Inter Community borders as easy as possible. |
| 6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Convención, los Estados Parte considerarán la posibilidad de reforzar la cooperación entre los organismos de control fronterizo, en particular, entre otras medidas, estableciendo y manteniendo conductos de comunicación directos. | 6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication. |
| El grupo estaba integrado por once turistas cinco italianos, cinco alemanes y una rumana y ocho egipcios dos guías, cuatro choferes, un guardia fronterizo y el director de la agencia de viajes Aegyptous, a cargo de la organización del safari. | It includes 11 tourists five Italians, five Germans and a Romanian and also eight Egyptians two guides, four drivers, a border guard and the director of the agency Aegyptous, organizer of the safari. |
| Señor Presidente, al aprobar hoy este acuerdo hay que tener presente un elemento digno de consideración y que no se da entre los países restantes del extinto COMECON el hecho de que Bulgaria es un país fronterizo de la CEE. | We do not need to make the final pronouncement today about these various possibilities. |
| Ulteriormente, y en el contexto del Tratado de Lisboa, podría efectuarse una reflexión sobre el posible papel de la Agencia por lo que respecta a la participación en las misiones europeas de control fronterizo llevadas a cabo en terceros países. | At a later stage, and against the background of the Lisbon Treaty, a reflection could be initiated on what role the Agency can have regarding the participation in European border control missions conducted in third countries. |
| Un autobús lleno de blancos que cantan canciones en un idioma de negros tanto reconocimiento no solo trae consigo un excelente ambiente y mucha alegría, sino que también ha logrado arrancarle un par de lágrimas a algún que otro soldado fronterizo rabioso. | A bus full of white people, who sing songs in a black language this degree of recognition brings not only morale and joy, but some grim faced border soldiers even shed a few tears. |
| Creo que nuestro futuro es tan prometedor como brillante es el pasado de Europa, y que nuestro destino no es ser un olvidado país fronterizo de una región en problemas, sino un constructor y artífice de la paz y la unidad de Europa. | I believe that our future is as promising as Europe s past is proud, and that our destiny lies not as a forgotten borderland on a troubled region, but as a maker and shaper of Europe s peace and Europe s unity. |
| En esta misma zona de Aragón (España), se ha previsto establecer una línea de alta ten sión que enlazará la estación de Aragón con Cazaril (Francia), atravesando los valles pirenaicos franceses de Nistros y Louron hasta alcanzar el puerto fronterizo de La Pez. | In this same region of Aragon (Spain), there are plans to construct a high tension cable to connect the Aragon power station with Cazaril (France), crossing the French Pyrenean valleys of Nistros and Louron up to the border town of La Pez. |
| Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada solo para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet. | I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office, and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was. |
| Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara. | During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review. |
| Reuniendo un ejército ad hoc de soldados regulares españoles, milicias acadianas, y levas nativas bajo el mando de Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez a la sazón gobernador de la Luisiana atacó y capturó un pequeño puesto fronterizo en Manchac el 7 de septiembre de 1779. | Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779. |
| Como este acuerdo era virtualmente idéntico al existente entre Polonia y Ucrania, se constataron las dos mismas incompatibilidades el espacio de la zona fronteriza (50 km en vez de 30 km) y el requisito impuesto a los beneficiarios del régimen de tráfico fronterizo menor para estar en posesión del seguro médico de viaje. | As this agreement was virtually identical to the one between Poland and Ukraine, the same two incompatibilities were also found the scope of the border area (50 km instead of 30 km) and the requirement imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime to be in possession of travel medical insurance. |
| La semana pasada, dos guardias saudíes y el general Oudah al Belawi, comandante de operaciones fronterizas en la zona norte de Arabia Saudita, resultaron muertos en un ataque perpetrado por terroristas suicidas del ISIS en el puesto fronterizo de Suweif, a unos 40 kilómetros de la ciudad saudita de Arar y a 80 de Al Nukhayb, en Irak. | Last week, two Saudi guards and General Oudah al Belawi, commander of border operations in Saudi Arabia s northern zone, were killed when ISIS suicide bombers attacked the Suweif border post, some 40 kilometres away the Saudi city of Arar and 80 km from Al Nukhayb, in Iraq. |
Búsquedas relacionadas : Patrullero - Patrullero - Puesto Fronterizo - Punto Fronterizo - Paso Fronterizo - Control Fronterizo - Cruce Fronterizo - Muro Fronterizo - Triángulo Fronterizo - Comercio Fronterizo - Agente Fronterizo - Sistema Fronterizo
