Translation of "pautas de aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remuneración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora ) | the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and independent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) |
| Estas pautas se vieron reforzadas por la puesta en marcha del sistema CLS en sepCuadro 20 | The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day . |
| Y eso demostró que la narración tiene algunas pautas, pero no sigue reglas fáciles y estrictas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( función supervisora ) | ( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) |
| Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . | Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . |
| Por lo tanto, él no estaba siguiendo las pautas de los demás y por lo tanto, era un maverick inconforme | Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. |
| d ) al menos una vez al año , se hará una evaluación interna central e independiente de la aplicación de la política remunerativa , al objeto de verificar si se cumplen las pautas y los procedimientos de remu neración fijados por el órgano de dirección ( fun ción supervisora ) | ( d ) the implementation of the remuneration policy is , at least annually , subject to central and inde pendent internal review for compliance with policies and procedures for remuneration defined by the management body ( supervisory function ) |
| Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa? | Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap? |
| Las dos pautas cruciales en lo que atañe a estas directivas son las horas cubiertas y la definición de trabajo atípico. | The two crucial guidelines with regard to these directives are the hours that will be covered and the definition of atypical work. |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita. | It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita. |
| Tienes un conjunto extremadamente completo de pautas de producción en tu sitio web, y das capacitaciones con frecuencia a quienes quieren ser periodistas de radio. | You have an extremely comprehensive set of production guidelines on your website and you give regular trainings to aspiring radio journalists. |
| Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . | While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . |
| Para evitar graves daños que obliguen a difíciles períodos de recuperación, necesitamos aprender a reconocer mucho mejor y desde antes estas pautas de crecimiento autolimitadoras. | And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on. |
| Pero les está costando mucho hacerlo porque todavía tratan de usar la demografía para entenderlas porque es así como se fijan las pautas publicitarias. | But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. |
| Y han prácticamente establecido los límites de exposición del campo todas las cosas que les voy a mostrar hoy de cierta manera están bajo esas pautas. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| Recibimos con mucho agrado en nuestro Grupo la votación casi unánime de la Comisión de Presupuestos de hace una semana, solicitando el mantenimiento de las pautas de 1990. | We very much welcome in our group the vote which was almost unanimous in the Committee on Budgets a week ago, asking for the 1990 guideline to be maintained. |
| Principios fundamentales En su trato con los ciudadanos los destinatarios deberÆn tener como pautas de conducta la disponibilidad , la eficacia , la corrección y la cortesía . | In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Estas ponderaciones se actualizan periódicamente para captar los cambios en las pautas de gasto a lo largo del tiempo y mantener la representatividad del índice . | These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative . |
| a) 200.000 dólares para consultores encargados de examinar las prácticas existentes y las pautas de adquisición en sectores concretos de importancia para las necesidades de las Naciones Unidas | (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements |
| Tal y como revela la investigación, así lo refleja, por ejemplo, la existencia de grandes diferencias de márgenes de beneficios, precios y pautas de venta entre Estados miembros. | As the inquiry shows, this is reflected, for instance, in a wide variety of profit margins, prices and selling patterns between the Member States. |
| Es difícil concebir una forma de comunidad política que requiera tan poca lealtad de sus miembros, proponga tan pocas normas compartidas e imponga tan pocas pautas de comportamiento. | It is hard to think of a form of political community that requires so little allegiance from its members, proposes so few shared norms, and enforces so few behavioral guidelines. |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| Al mismo fin apuntan las nuevas pautas de cooperación militar entre Estados Unidos y Japón, que ayudarán a garantizar la paz en la región por muchos años. | The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come. |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Mecanismos de aplicación | Mechanisms for implementation |
| Esfera de aplicación | Sphere of application |
| Momento de aplicación | Time of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Aplicación de consola | Console Application |
| Notificaciones de aplicación | Application notifications |
| Aplicación de KDE | KDE Application |
| Aplicación de navegación | Browser Application |
| Aplicación de script | Script Application |
| Versión de aplicación | Application version |
| FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería | FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app |
| Ámbito de aplicación ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
| Ámbito de aplicación 1 . | Scope of application 1 . |
| Aplicación de la Convención | Implementation of the Convention |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL | PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION |
Búsquedas relacionadas : Marca Pautas - Pautas Visuales - Algunas Pautas - Pautas Comerciales - Pautas Definidas - Pautas Terapéuticas - Pautas De Tratamiento - Pautas De Administración - Pautas De Selección - Pautas De Abastecimiento - Pautas De Aprobación - Pautas De Servicio - Pautas De Escritura - Pautas De Publicidad
