Translation of "pavimento rígido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuerpo rígido genéricoPropertyName | Generic rigid body |
| Plano rígido inamoviblePropertyName | Unmovable rigid plane |
| Camina sobre el pavimento. | Walk on the pavement. |
| Dónde está el pavimento? | whereisthepavement |
| Es muy plano y rígido. | It's very flat, kind of rigid. |
| Quién instaló el nuevo disco rígido? | Who installed the new hard drive? |
| Me levanté con el cuello rígido. | I woke up with a stiff neck. |
| Los niños están dibujando con tiza en el pavimento. | Children are drawing on the pavement with chalk. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Mientras patinaba sobre el pavimento húmedo, mi cabeza rebotó en el bordillo. | As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb. |
| No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido. | It's not possible if the system is centralized and rigid. |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Puedes verlo. Hay colores, alumbrado público, nuevo pavimento sin baches, árboles. Es hermoso es seguro . | You can see it for yourself. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. So it's beautiful it's safe. |
| y el no estaba haciendo eso. El estaba anotando con una tiza en el pavimento. | And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement. |
| Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. | I imagine music will be on a server somewhere but not on a hard disk. |
| Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido. | A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body. |
| Por otra parte, el lenguaje tiene un nivel de entropía intermedio ni es demasiado rígido, ni demasiado aleatorio. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
| Al transitar los vehículos y generarse esfuerzos, éste permite que las fuerzas se difundan muy bien en el pavimento. | When driving vehicles and generating effort, it allows the forces to spread very well on the pavement. |
| El doble de Bruce Willis, Larry Rippenkroeger, quedó inconsciente al caer desde una escalera de incendios en el pavimento. | Bruce Willis' stunt double, Larry Rippenkroeger, was knocked unconscious when he fell from a fire escape to the pavement. |
| Imagen detalle de una ninfa de un mosaico del pavimento de la casa de Dioniso ( siglo III a. de C. ) | Image Detail from a mosaic pavement in the House of Dionysos , |
| El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos. | The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Un cuerpo rígido es una idealización de un cuerpo sólido con un tamaño finito al que no se le permite deformarse. En otras palabras, la distancia entre dos puntos cualquiera de un cuerpo rígido permanece constante con el tiempo a pesar de las fuerzas externas que actúan sobre él. | A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected. In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it. |
| y vieron al Dios de Israel. Debajo de sus pies había como un pavimento de zafiro, semejante en pureza al mismo cielo | And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| Esta opción se refiere al comportamiento de la memoria de knode . Si se borra un artículo de una carpeta, sólo se marcará como borrado pero aún ocupará espacio en el disco rígido. Con esta opción puede decirle a knode que elimine el artículo realmente y libere el espacio del disco rígido regularmente. | This option refers to the memory behavior of knode . If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk with this option you can tell knode to actually delete the articles and free the hard disk space regularly. |
| Tan mínimas eran estas herramientas que para poder iniciar desde un disco rígido se necesitaba editar el master boot record con un editor hexadecimal. | So minimal were these tools that to be able to boot from a hard drive required editing its master boot record with a hex editor. |
| Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción. | Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different. |
| Ello parece indicar que , en promedio , el mecanismo de fijación de los precios es más rígido en la zona del euro que en Estados Unidos . | This seems to indicate that , on average , there is greater rigidity in price setting in the euro area than in the United States . |
| Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia. | Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| Eso es en serie y es rígido como los coches en una autopista todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido. | The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is. |
| Toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en Tafnes, a vista de los hombres judíos | Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah |
| Toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en Tafnes, a vista de los hombres judíos | Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah |
| Así que de la energía que finalmente llega a las ruedas, que es sólo un 12 , la mitad calienta los neumáticos sobre el pavimento o el aire que el auto empuja | So then of the energy that does get to the wheels, only an eighth of it, half of that, goes to heat the tires on the road, or to heat the air the car pushes aside. |
| ZK Nuestra próxima innovación nos llega de una compañía de Japón, llamada Sekisui Chemical. Uno de los ingenieros de I D estaba trabajando en un modo de hacer el plástico más rígido. | ZK Our next technology comes to us from a company in Japan called Sekisui Chemical. One of their R D engineers was working on a way to make plastic stiffer. |
| Si las señales que envía el pavimento fueran atendidas, no sería necesario reparar cerca de 200 mil baches cada temporada de lluvias en la Zona Metropolitana del Valle de México, advirtió Rafael Herrera Nájera, investigador de la Facultad de Química (FQ) de la UNAM, quien aseguró que si el proceso de construcción y mantenimiento de un pavimento asfáltico es el adecuado, los baches podrían reducirse en cantidad o, incluso, eliminarse por completo. | If the signals sent by the road surface were attended, it would be necessary to repair about 200 thousand potholes every rainy season in the Metropolitan Area of Valley of Mexico, said Rafael Herrera Najera, a researcher at the Chemistry Faculty (CF) of the UNAM, who said that if the process of construction and maintenance of an asphalt pavement is adequate, the potholes could be reduced or even completely eliminated. |
| Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha. | As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration. |
| CAMBRIDGE Los líderes de la zona del euro continúan debatiendo sobre la mejor forma de revigorizar el crecimiento económico y los franceses e italianos ahora sostienen que se debe relajar el rígido tratado del compacto fiscal . | CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened. |
| Cuando el terreno se humedece, el agua se difunde en el interior de la carpeta y es difícil que salga, esto ocasiona un reblandecimiento de todas las capas del pavimento y, por lo tanto, la formación de baches. | When the ground is wet, water diffuses inside the covering and it's hard to get out, this causing a softening of all layers of the pavement and, therefore, the formation of potholes. |
| El investigador de la FQ observó que las calles de la Ciudad de México en su mayoría están cubiertas por pavimento flexible, el cual se compone de seis capas de materiales, de las cuales las últimas tres involucran al asfalto. | CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt. |
| Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes. | Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet. |
Búsquedas relacionadas : Rígido - Rígido - Pavimento Flotante - Cafe Pavimento - Permeable Pavimento - Moto Pavimento - Arte Pavimento - Pavimento Fluido - Pavimento Mojado - Acoplamiento Rígido
