Translation of "paz perpetua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto a la emigración, les remito a la lectura del Proyecto para una paz perpetua del filósofo Immanuel Kant. | In fact, if we are to give concrete, effective, prompt, quick answers, that conform to political deadlines, we, Europe, must above all make a 'qualitative leap', so that our answer is politically unequivocal and has inter governemental dimension, without any national strings attached. |
| O es investigación perpetua, o qué? | Or is this research forever, or what? |
| Al hombre le dieron cadena perpetua. | The man was given a life sentence. |
| Cumplió 10 años de una cadena perpetua. | And he served 10 years of a life sentence. |
| La deuda se convierte en perpetua, de facto. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua. | Three were sentenced to life imprisonment. |
| La perpetua guerra estadounidense en Oriente Medio, lo peor. | America s perpetual war making in the Middle East shows the worst. |
| Tatoeba la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo. | Tatoeba A life sentence just got a whole new meaning. |
| Tom fue condenado a cadena perpetua por dispararle a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Tom fue condenado a perpetua por haberle disparado a Mary. | Tom got life for shooting Mary. |
| Cumplió 13 años de una cadena perpetua en Waco, Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas. | and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas. | And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten. |
| Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| Pero los campos cercanos a sus ciudades no se venderán, porque son posesión perpetua suya | But the field of the suburbs of their cities may not be sold for it is their perpetual possession. |
| Dijeron Paz! . Dijo Paz! | He answered, Peace! saying to himself . |
| Debe su condena a muerte convertirse en cadena perpetua o debe dársele la oportunidad de rehabilitarse? | Should his death sentence be altered to a life sentence or should he be given a chance at rehabilitation? |
| sino una palabra Paz! Paz! | Other than Peace, peace the salutation. |
| sino una palabra Paz! Paz! | Except the saying, Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | only the saying 'Peace, Peace!' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Nought but the saying peace! peace! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the greeting Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | All talk will be sound and upright. |
| sino una palabra Paz! Paz! | (Naught) but the saying Peace, (and again) Peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | but only the saying 'Peace, Peace' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Only a saying Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | except each other's greetings of, Peace be with you . |
| sino una palabra Paz! Paz! | Except the word peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | only the words of peace and tranquillity. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él. | More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him. |
| Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations but you shall be desolate for ever, says Yahweh. |
| Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD. |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Supuestamente, la Liga de Democracias de McCain tiene la intención de acercar a la realidad el sueño de Immanuel Kant de una paz perpetua, al presionar a los estados no democráticos a que cambien sus métodos, por la fuerza si es necesario. | Presumably, McCain s League of Democracies is designed to bring Immanuel Kant s dream of perpetual peace closer to realization by putting pressure on non democracies to change their ways, by force if necessary. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. |
| Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. | I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return and ye shall know that I am the LORD. |
| Paz! | Peace! |
