Translation of "pedido en cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| La cuestión ahora es si los reguladores pueden lograrlo con un pedido en vez de con algo más sustancial. | The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial. |
| Me ha pedido mantenerlo en secreto. | He requested me to keep it secret. |
| Monto pedido | Amount of shares |
| Monto pedido | Amount borrowed |
| Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión. | Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure. |
| He de señalar que, en Noruega, ya en 1978, el ministro de Defensa había planteado la cuestión y había pedido que Gladio no infringiese las directivas emitidas por el Parlamento. | We cannot accept any invitation to keep quiet, all of us, and let bygones be bygones, even if this invitation is made to us, in a manner as insistent as it is offensive, by the President of our Republic itself. |
| He pedido ayuda. | I called for help. |
| Confirmé el pedido. | I confirmed the order. |
| Carga bajo pedido | Load on demand |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| Por lo que se refiere a la decisión sobre el informe Valverde, el ponente ha pedido que nos ocupemos de esta cuestión el mes próximo, pero tengo entendido que había dicho usted que habíamos pedido un plazo de dos meses. | Concerning the decision on the Valverde report, the rapporteur asked for it to be dealt with next month. But I understood you to say wc have asked for two months. |
| EL PRESIDENTE. Señor Killilea, ciertamente ha pedido la palabra para una cuestión de orden, pues sabe que ya no puede hacer ninguna pregunta complementaria más. | Those problems which, Council Directive 75 369 notwithstanding, continue to arise in connection with the cross border exercise of all itinerant activity, will be examined and evaluated on the basis of that teport. |
| Desearía haberte pedido consejo. | I wish I had asked you for advice. |
| Ha pedido más dinero. | He asked for more money. |
| No he pedido esto. | I did not order this. |
| Su pedido fue despachado. | Your order has been dispatched. |
| Hemos pedido la comida. | We ordered the meal. |
| No he pedido pescado. | I didn't order fish. |
| Además, el estimado colega que ha pedido que se modifiquen tales expresiones no ha pedido en cambio ninguna modificación en cuanto a las propuestas. | If we were consistent, Cuba would merit even stronger condemnation because it has already demonstrated its complete lack of respect for foreign embassies and is holdings its own citizens against their will. |
| He pedido prestado un coche. | I've borrowed a car. |
| Pedido nombre de usuario, enviándolo... | Username requested, send it... |
| El campo pedido no existe. | The field you requested does not exist. |
| El exitoso pedido vino de la aerolínea Emirates en Dubái. | The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. |
| Hemos pedido consejo a dos especialistas. | We asked two specialists for their opinion. |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A requester seeks the punishment that will take place |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A questioner asked of a chastisement about to fall |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | There hath asked an asker for the torment about to befall. |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A questioner asked concerning a torment about to befall |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A questioner questioned the imminent torment. |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A beseecher besought the visitation of chastisement, |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | An asker asked for a punishment sure to befall |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A caller supplicated about a punishment to fall on |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | Someone has (needlessly) demanded to experience the torment (of God), |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | One demanding, demanded the chastisement which must befall |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A doubter once demanded that punishment be immediately meted out, |
| Alguien ha pedido un castigo inmediato | A questioner asked about a Penalty to befall |
| Yo había pedido asiento de fumador. | I asked for a seat in the smoking section. |
| Me han pedido que te ayude. | I've been asked to help you. |
| Me han pedido que te ayude. | I've been requested to help you. |
| No recuerdo haber pedido tu ayuda. | I don't recall asking you for help. |
Búsquedas relacionadas : En Pedido - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Pedido En Firme - Pedido - Pedido - Pedido - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión