Translation of "pedigrí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Tom que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos. | A volunteer at the genealogy library told Tom he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents. |
| Normalmente, digo que no inmediatamente, pero algunos de ellos vienen con pedigrí y suenan bien intencionados. Y lo consiguen a uno por al menos una o dos reuniones. | Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned and they get you for at least one or two meetings. |
| Esta idea de la financiación monetaria de los déficits fiscales (prestándose del banco central, en lugar de hacerlo de los mercados de bonos) tiene un pedigrí de buena reputación. | This idea of monetary financing of fiscal deficits (borrowing from the central bank, rather than from the bond markets) has a reputable pedigree. |
| Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso. | Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address. |
| Así que una de las cosas es que, quiero decir, algunas personas dirían, algo así como Oh!, usted es un aficionado y tal vez sea cierto. Puedo entenderlo como, es decir, porque no tengo ni pedigrí ni formación alguna en artes visuales, pero es algo que quería hacer como una extensión de mi composición, como una extensión de un tipo de impulso creativo. | So one of the things is that, I mean, some people would say, like, Oh, you're being a dilettante, and maybe that's true. I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse. |
